×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(טז) וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֛ד אֶת⁠־הָאֱלֹהִ֖ים בְּעַ֣ד הַנָּ֑עַר וַיָּ֤צׇם דָּוִד֙ צ֔וֹם וּבָ֥א וְלָ֖ן וְשָׁכַ֥ב אָֽרְצָה׃
David therefore beseeched God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
תרגום יונתןרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״ג תועלותאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּבְעָא דָוִד רַחֲמִין מִן קֳדָם יְיָ עַל רַבְיָא וְצָם דָוִד צוֹמָא וְעַל וּבָת וּשְׁכִיב עַל אַרְעָא.
ובא ולן ושכב ארצה – ובא הבית, ולן בלילה שוכב לארץ.
And came to repose and lied on the ground. And came [back] to the house and reposed at night lying on the ground.
ויבקש דוד את האלהים – שהתפלל בעד הנער. אעפ״י שהנביא אמר לו מות ימות התפלל בעדו, כמו שאמר הוא: מי יודע וחנני י״י וחי הילד (שמואל ב י״ב:כ״ב). אע״פ שהיה עונש עונו, הרי עונשו עונש גדול באמרו לו: ושכב עם נשיך (שמואל ב י״ב:י״א), ולא תסור חרב מביתך (שמואל ב י״ב:י׳), והתפלל לאל שיעביר ממנו עונש הילד.
ובא ולן – ובא מבית י״י שהיה שם כל היום צם ומתפלל, כשבא לביתו לן בלא אכילה ושכב ארצה.
ויבקש דוד – כל ערום יעשה בדעת (משלי י״ג:ט״ז) ועשה רעה לעצמו.
המ״ד הוא להודיע שאע״פ שגזר הש״י להביא רע מה שאין ראוי לאדם מלהמנע להתפלל לו להעביר הרעה היא כי חנון י״י ונחם על הרעה ולזה תמצא שאע״פ שייעד הש״י לדוד על יד נביאו כי מות ימות הילד ההוא הנה לא נמנע דוד מלהתפלל עליו ומלצום צום והיה שוכב ארצה לרוב ההכנע לפני השם ית׳ אולי יחננו י״י ויחי הילד ומזה המקום למדנו שמה שאמרה התורה וכי תבאו מלחמה בארצכם על הצר הצורר אתכם והרעותם בחצוצרות ונזכרתם וגו׳ הנה הרצון בו עם התפלה והתענית כמו שבארנו בביאורנו לדברי התורה.
ושבקש דוד מאת האלהים בעד הנער בצום ובבכי ומספד ובא ולן, רוצה לומר שהיה בבית השם כל היום ובערב בבואו משם היה לן על הארץ בלא אכילה.
ובא ולן – בא מבית האלהים מאשר התפלל בה, ולן כל הלילה מושכב בארץ.
ויבקש הגם שנגזרה גזירה מועלת תפלה. והתפלל בעד הנער, ומה שהיתה הגזרה למרק עונו, חשב למרקו על ידי עינוי וצום, שצם כל היום אצל הארון,
ובא לביתו ולן בתענית ושכב ארצה לענות נפשו.
ובא – כבר חויתי דעתי סוף שמואל א על פסוק ויצומו שבעת ימים {שמואל א ל״א:י״ג} שאין ראשית הוראת צום מנוע עצמו ממאכל ומשקה רק התאסף לבכות ולהתחנן, וזה הוראת ויצם דוד צום גם כאן, היה יושב כל היום לפני ארון האלהים בוכה ומבקש רחמים ובודאי לא היה אוכל ושותה מפני אנחתו, וגם כשהיה בא לביתו היה לן ושוכב ארצה כלו׳ כל הלילה היה מוטל על הקרקע ולא היה עולה על מטתו.
ואע״פ שהנביא הודיעו כי בנו ימות1 וַיְבַקֵּשׁ – התפלל כל היום2 דָּוִד אֶת הָאֱלֹהִים בבית ה׳3 בְּעַד הַנָּעַר וַיָּצָם דָּוִד צוֹם וחשב בצום ובתפילה למרק עוונו4, וּבָא מבית ה׳5 לביתו6 וְלָן בלילה ההוא ללא אכילה7, וְהיה לן שָׁכַב – כשהוא שוכב אָרְצָה – על הארץ8, לענות נפשו9:
1. רד״ק, מלבי״ם.
2. רד״ק.
3. רד״ק.
4. מלבי״ם.
5. רד״ק, מצודת דוד.
6. רש״י.
7. רד״ק, אברבנאל.
8. רש״י.
9. מלבי״ם.
תרגום יונתןרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״ג תועלותאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144