×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) חֲזַ֤ק וְנִתְחַזַּק֙ בְּעַד⁠־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהֹוָ֔הי⁠־⁠הֹוָ֔ה יַעֲשֶׂ֥ה הַטּ֖וֹב בְּעֵינָֽיו׃
Be of good courage, and let us prove strong for our people and for the cities of our God; and Hashem shall do that which seems good to Him.⁠"
תרגום יונתןילקוט שמעונירד״קרלב״גאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
תְּקֵף וְנִתְקַף עַל עַמָנָא וְעַל קִירְוֵי אֱלָהָנָא וַיָי יַעְבֵּד דְתַקֵן קֳדָמוֹהִי.
חזק ונתחזק – (כתוב ברמז ה׳) ואת שובך שר צבאו (מלך בני עמון). כתיב שובך וכתיב שופך, רב ושמואל חד אמר שופך שמו ולמה נקרא שמו שובך שעשוי כשובך, וחד אמר שובך שמו ולמה נקרא שמו שופך שכל הרואה אותו נשפך כקיתון.
בעד עמנו – שלא יהיו לחרב ולשבי.
ובעד ערי אלהינו – שלא יכבשו אותם אויבינו וישבו בהם אם יתחזקו עלינו וינצחונו, ואם יעשו כן לא יהיו ערי אלהינו אלא ערי אלהים אחרים.
וי״י יעשה הטוב בעיניו – אנחנו נתחזק בכל כחינו למלחמה, וי״י יעשה הטוב בעיניו כי לי״י התשועה.
חזק ונתחזק בעד עמנו – למדנו מזה שאין ראוי לסמוך על הנס אבל ראוי שישתדל האדם בהצלתו לפי מה שאפשר ואז יעזור הש״י כי הש״י לא יחדש המופתים רק במקומות הכרחיים כמו שזכרנו פעמים רבות.
מפני החלוקה השלישית הזאת אמר עוד חזק ונתחזק בעד עמנו ובעד ערי אלהינו והשם הטוב בעיניו יעשה, רוצה לומר אם יהיה טוב בעיני השם שיתחזקו על שנינו, אין לנו להרהר אחריו והוא יעשה כל אשר יחפוץ, אבל אנחנו נעשה המוטל עלינו להתחזק נגדם בעד עמנו שלא ילכו בשבי ובעד ערי אלהינו שלא יכבשום האויבים, ולזה אמר חזק ונתחזק כי לנגד אבישי אמר חזק שיתחזק הוא במערכתו להלחם, ואמר ונתחזק על עצמו שילחם עם ארם ושלא יסמכו על הנס אבל הם ישתדלו ויתחזקו ויהיו לאנשים:
חזק ונתחזק – חזק אתה והעם אשר עמך, וגם אנו נתחזק.
בעד עמנו – שלא ילכו בשבי.
ובעד ערי וגו׳ – שלא יכבשום האויב.
וה׳ יעשה הטוב וגו׳ – רצה לומר: ואם בכל ההתחזקות לא נועיל, יעשה ה׳ הטוב בעיניו, ונקבל באהבה.
חזק וצוהו שיתחזק,
א. בעד עם ה׳
ב. בעד ערי אלהינו שאם יחזק האויב ילך להחריב ערי ארץ ישראל, והודיע בזה כי תשועת ה׳ צריכה שתי הכנות,
א. ההכנה הטבעיית ואמרו חכמינו זכרונם לברכה ד׳ צריכים חזוק דרך ארץ שנאמר חזקו ונתחזקה,
ב. ההכנה המחשביית לשם ה׳, ועל זה אמר בעד אלהינו, ואז ה׳ הטוב בעיניו יעשה לעזור כפי ההכנה הראויה.
חזק ונתחזק – חזק בקל ענינו אל תירא כמו חזק ואמץ, ונתחזק בהתפעל כמו ויתחזק ישראל (ויחי) ענינו נשתמש בכל מאמצי כחנו.
חֲזַק אתה והעם אשר עמך1 וְגם אנחנו2 נִתְחַזַּק ונעשה את המוטל עלינו להתחזק נגד האויבים3, ונעשה זאת כולם בְּעַד – בעבור עַמֵּנוּ שלא יהיו לחרב ולשבי4, וּבְעַד – ובעבור עָרֵי אֱלֹהֵינוּ שלא יכבשו אותם אויבינו וישבו בהם5 ויהפכו אותן לערי אלוהים אחרים6, וַיהוָה יַעֲשֶׂה הַטּוֹב בְּעֵינָיו כי לה׳ התשועה7, ואם בכל ההתחזקות לא נועיל, יעשה ה׳ הטוב בעיניו ונקבלו באהבה8:
1. אברבנאל, מצודת דוד.
2. אברבנאל, מצודת דוד.
3. אברבנאל.
4. רד״ק, מצודת דוד.
5. מצודת דוד.
6. רד״ק.
7. רד״ק. ולומדים מזה שאין ראוי לסמוך על הנס אבל ראוי שישתדל האדם בהצלתו לפי מה שאפשר ואז יעזור הש״י, כי הש״י לא יחדש המופתים רק במקומות הכרחיים, רלב״ג.
8. מצודת דוד.
תרגום יונתןילקוט שמעונירד״קרלב״גאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144