Shemuel II 1 – שמואל ב א‏ – Mikraot Gedolot

וַאֲמַר לֵיהּ דָוִד חוֹבַת קְטוֹלָךְ תְּהֵי בְּרֵישָׁךְ אֲרֵי פּוּמָךְ אַסְהִיד בָּךְ לְמֵימַר אֲנָא קַטְלֵית יַת מְשִׁיחָא דַיָי.

דמך על ראשך – חובת קטולך תהי ברישך, אין עונש במיתתך אלא לעצמך.

Your blood is on your own head. The responsibility for your death rests on your own head.⁠¹ There is no one to punish for your death but yourself.

1. This is Targum Yonatan’s translation.

ויאמר אליו דוד הנה דמך על ראשך – זה נוב עיר הכהנים, דכתיב: ויסב דואג {האדומי} ויפגע בכהנים (שמואל א כ״ב:י״ח).

דמך על ראשך – שאתה פשעת שהרגת את משיח י״י.

ענה בך – העיד בך.

דמך על ראשך – כלומר אתה גרמת על עצמך מיתתך.

ויונתן תרגם: חובת קטולך תהי ברישך, ר״ל דמי שאול שהרגת ישובו על ראשך. ואפשר כי לכך כתב: דמיך – דם שאול ודמך, שניהם על ראשך.

דמיך – דמך קרי.

ענה – העיד כמו: לא תענה (שמות כ׳:י״ג).

דמך על ראשך – רצה לומר: עון מיתתך על עצמך, כי אתה בעצמך העדת בך שאתה הרגתו, ואף אם אין האמת אתך, וכל דבריך המה בחושבך שבזה תמצא חן בעיני על שהיה מעולם לי לאויב, מכל מקום פיך ענה בך, ודמך על ראשך.

השאלות:

איך הרגו על פי הודאת עצמו ואין עדים והתראה?

דמך על ראשך אם נאמר שהיה עמלקי ממש, שבן נח נהרג בלא התראה, ונהרג אף על הטריפה, ונהרג בדיין אחד ובעד אחד, י״ל שהוא הדין שנהרג בהודאת עצמו כמו שנהרג על פי קרוב (וצ״ע בזה לדינא), ועל זה אמר פיך ענה בך ואם נאמר שהיה ישראל, נהרג מדין המלכות כמ״ש כי פיך ענה בך לאמר אנכי מותתי את משיח ה׳ כדי שלא יזידו להרים יד במלך, ולקבלת חכמינו זכרונם לברכה שהיה דואג שהיה חייב מיתה מכבר על נוב עיר הכהנים, שעל זה אמר דמיך בלשון רבים, רמז לו שהגם שעל הריגת שאול אין אדם נאמן על עצמו, בכל זה פיך ענה בך, כי כבר היית הגורם על הריגת הכהנים והכהן המשיח, שזה רמז באמרו אנכי מותתי את משיח ה׳.

כי פיך ענה בך – ממה שכתוב למטה ד׳:י׳ אשר לתתי לו בשורה, וגם מתיבות אלו נראה שדוד לא האמין לדבריו שיהיה הוא הממותת שאול, רק להסיר חשד מעל עצמו כאלו שמח במפלת שאול המיתו; מ״מ למדנו מספור זה שלפי דעת קדמונינו אסור לקרב מיתת איש אף אם מדוכא ביסורין ואין תקוה לרפואתו, כמו שלמדונו רבותינו (שבת סוף פרק כ״ג) המעמץ עם יציאת הנפש הרי זה שופך דמים.

וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד דָּמְךָ (דמיך¹ כתיב) – עון מיתתך² עַל רֹאשֶׁךָ והעונש על מיתתך הוא רק לעצמך³, שאתה גרמת לעצמך מיתתך⁴ כִּי פִיךָ עָנָה – העיד⁵ בְךָ לֵאמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי – הרגתי⁶ אֶת מְשִׁיחַ יְהוָה: פ

1. ״דמיך״ – דם שאול ודמך שניהם על ראשך, רד״ק, מלבי״ם (ולפי הפירוש שהיה האיש ההוא דואג כוונתו גם על דמם של הכהנים והכהן המשיח).

2. מצודת דוד.

3. רש״י.

4. רד״ק. ועל אף שלא היו עדים, נהרג מדין המלכות כדי שלא יזידו להרים יד במלך, מלבי״ם.

5. מצודת ציון.

6. ואף אם אין דבריך אמת ואמרת אותם כדי לרצות אותי בחושבך שאשמח כי שאול היה לי לאויב, מכל מקום פיך ענה בך ודמך על ראשך, מצודת דוד.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון