×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת⁠־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
And the men did so; and they took two nursing cows and tied them to the cart, and they shut up their calves at home.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרי״דמצודת ציוןמקראות שלובותעודהכל
וַעֲבַדוּ גַבְרַיָא כֵּן וּנְסִיבוּ תַּרְתֵּין תּוֹרָן מְיַנְקָן וְאַסְרוּנוּן בַּעֲגָלָתָא וְיַת בְּנֵיהֶן כָּלוּ בְּבֵיתָא.
כלו בבית – לשון כלא.
Confined in the house. 'כָּלוּ' is an expression of 'כֶּלֶא' [imprisonment].
כלו בבית – לשון כלא. גם יש לומר שמנעו אתם מלצאת.
כלו בבית – כמו: כלאו, והוא מבעלי הה״א, כמו: לא כלה ממך אשר כלתני היום הזה (שמואל א כ״ה:ל״ג), או הוא מבעלי האל״ף, ובא כדרך בעלי הה״א, וכן: מלו תוכך חמס (יחזקאל כ״ח:ט״ז) – כמו מלאו, ונשו את כלמתם (יחזקאל ל״ט:כ״ו) – כמו: ונשאו. כי כבר נשתמשו בזה הענין בשתי לשונות בה״א ובאל״ף, לפי שדרכם להמיר זה בזה.
וטעם להשיב את בניהם מאחריהם ולכלוא אותם בבית, לפי שלולי דבר הארון היו שבות אל בניהם, אחר שלא היו בניהם הולכים אחריהם.
כלוא בבית – אינו מלשון כלא, שאם כן היה אומר כלאו, אלא מלשון לא יכלה ממך, שמנעו בניהם מהם בתוך הבית.
א. כן בכ״י לונדון 24896, פריס 218, לוצקי 1010, וכן בפסוק. בכ״י לייפציג 41: ״כלא״.
כלו – כמו כלאו, והוא ענין תפיסה.
וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ הפלשתים כֵּ֔ן כך שהאמינו לדבר כהניהם וקוסמיהם1, וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת מניקות2, וַיַּאַסְר֖וּם וקשרו3 אותם בָּעֲגָלָ֑ה, וְאֶת-בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ כלאו4 לעינהם5 בַבָּֽיִת ברפת6:
1. אברבנאל.
2. ראה ביאור בפס׳ ז׳ לעיל.
3. מצודת ציון בפס׳ ז׳ לעיל.
4. רד״ק, רש״י, מהר״י קרא, מצודת ציון. ורי״ד מבאר שאינו לשון כלא אלא מלשון מניע דהיינו שמנעו בניהם מהם.
5. אברבנאל.
6. ראה ביאור בפס׳ ז׳ לעיל.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרי״דמצודת ציוןמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144