×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) וַיָּ֤רׇץ אִישׁ⁠־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל⁠־רֹאשֽׁוֹ׃
And there ran a man of Benjamin out of the army; and he came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וּרְהַט גַבְרָא מִשִׁבְטָא דְבִנְיָמִן מִסִדְרָא וַאֲתָא לְשִׁלֹה בְּיוֹמָא הַהוּא וּלְבוּשׁוֹהִי מְבַזְעִין וְעַפְרָא רְמֵי עַל רֵישֵׁיהּ.
[פרשה יא]
וירץ איש בנימין מהמערכה ויבא שילה ביום ההוא ומדיו קרועים ואדמה וגו׳ זה שאול. רבי לוי ור׳ סימון ורבנין. חד אמר ששים מיל הלך שאול באותו יום. במערכה היה ושמע שנשבו הלוחות והלך וחטפן מיד גלית ובא. ור׳ סימון אמר מאה ועשרים מיל הלך שאול באותו היום. בשילה היה ושמע שנשבו הלוחות והלך וחטפן מיד גלית ובא. ורבנין אמרין ק״פ מיל הלך שאול באותו היום. במערכה היה וברח לשילה ושמע שנשבו הלוחות והלך וחטפן מיד גלית ובא.

רמז קב

וירץ איש בנימין – מן המערכה. זה שאול. ר׳ לוי בר׳ סימון ורבנין, ר׳ לוי אמר שמונים מיל הלך שאול באותו היום במערכה היה ושמע שנשבו הלוחות והלך וחטפן מיד גלית ובא, ורבנין אמרין ק״פ מיל במערכה היה וברח לשילה ושמע שנשבו הלוחות וחטפן מיד גלית ובא.
איש בנימן – זה היה שאול, שחטף את הלוחות מיד גלית וברח לו.
A Binyaminite man. This was Shaul,⁠1 who grabbed the Tablets from the hands of Golyas and fled.
1. Perhaps the reason for Scripture not revealing that it was Shaul, was to protect the honor of his kingship being that he was responsible in part for Eli’s death. – Da’as Sofrim
וירץ איש בנימין מהמערכה – אמרו רבותינו: זה היה שאול.
וירץ איש בנימין – מדרש: זה שאול שחטף את הלוחות מיד גלית וברח לו.
וירץ איש בנימן – דרשו בו שהוא היה שאול בן קיש, שחטף הלוחות מיד גלית הפלשתי וברח לו. ורחוק הוא שהוציא אדם את הלוחות מהארון, שהרי כמה נגעים וכמה רעות באו לפלשתים מקדושת הארון בהיותו בארץ פלשתים לבד, כל שכן אם שלחו יד בו. כי גם אנשי בית שמש שהיו ישראלים מתו כמה מהן כי ראו בארון י״י (שמואל א ו׳:י״ט).
ומדיו – ומלבושיו, כמו: וילבש וגו׳ מדיו (שמואל א י״ז:ל״ח).
ואדמה – עפר.
ומדיו קרועים – דרך צער ואבלות.
וירץ הגם שרבים מבני שילה היו שם ונסו, הנה הם בנוסם התפזרו בכל פנה, התחבאו במערות וצחיחים, ורק איש אחד רץ ובא ביום ההוא מן המערכה בדרך ישר לשילה לבשר הדבר כי ראה הכל בעיניו ומדיו קרעים על שבר בת עמו.
ולמרות שרבים מבני שילה היו שם, בנוסם התפזרו בכל פינה, והתחבאו במערות וצחיחים1, ורק איש אחד הלך לבשר על המערכה, וַיָּ֤רָץ ורץ אותו הָאִישׁ אשר היה משבט -בִּנְיָמִן֙, מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה ישר לשילה2, כדי לבשר את הדבר כי ראה את הכל בעיניו3, ואיש זה היה שאול בן קיש שחטף את הלוחות מיד גוליית וברח לו4, וַיָּבֹ֥א לְשִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא, וּמַדָּ֣יו ומלבושיו5 קְרֻעִ֔ים דרך צער ואבלות6, וַאֲדָמָ֖ה ועפר7 עַל-רֹאשֽׁוֹ:
1. מלבי״ם.
2. מלבי״ם.
3. מלבי״ם.
4. רש״י, ר״י קרא, אברבנאל.
5. מצודת ציון.
6. מצודת דוד.
7. מצודת ציון.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144