×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יג) וַיִּקְחוּ֙ אֶת⁠־עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַחַת⁠־הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
And they took their bones and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh and fasted seven days.
תרגום יונתןמיוחס לר״י קרארד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּנְסִיבוּ יַת גַרְמֵיהוֹן וּקְבָרוּ תְּחוֹת אֲשֵׁלָא בְּיָבֵשׁ וְצָמוּ שַׁבְעָא יוֹמִין.
ויצומו שבעת ימים – תחת אבל שבעת ימים (בראשית נ׳:י׳).
תחת האשל – ובדברי הימים: תחת האלה (דברי הימים א י׳:י״ב). אשל הוא כלל לכל עץ, וכן: ויטע אשל (בראשית כ״א:ל״ג), כתרגומו: ונציב נציבא. ובדברי הימים פירש שזה העץ היה אלה.
ויצומו שבעת ימים – זכר לאותן שבעת ימים שנתן להם זמן נחש העמוני (שמואל א י״א:ג׳), ובאותו זמן נושעו על ידי שאול, ולפיכך נתעסקו בו אנשי יבש, כי זכרו אותה התשועה שנושעו על ידו.
ויצומו שבעת הימים, זכר לאותם שבעת הימים שנתן להם נחש העמוני על שנושעו על יד שאול: צדיק אתה השם וישר משפטיך, שאול המלך הרג כהני ה׳ אבות ובנים וגם הגבעונים המשרתים אותם, והיה המשפט האלהי שמת הוא וכל בניו בידי אדם, שלשת בניו הרגו הפלשתים לעיניו, והוא נהרג בחרב, ואישבושת נהרג בחרב ג״כ מושכב על מיטתו, ושאר בניו הוכו על ידי הגבעונים בימי דוד, ומשרתיו ואנשיו נהרגו עמו במלחמה, הרי לך מיתתו ומיתת בניו ואנשיו משרתיו כלם הרוגים מטועני חרב מדה כנגד מדה, כי עם היות שקריעת מלכותו אחרי מותו וקריעתו בחייו בהמשחת דוד (כמו שזכרתי) היה בדבר עמלק, הנה מיתתו בחרב ומיתת בניו כלם ואנשיו לא היו כי אם בחטא שהרג את הכהנים. ראה עוד גם ראה גוית שאול וגוית בניו אחרי מותם נתקעו בחומת בית שן ובניו האחרים גם כן הוקעום הגבעונים בהר לפני ה׳, הנה א״כ כלם מתו בידי אדם וכלם נתלו:
ויקחו את עצמותיהם – אין בצד״י דגש.
תחת האשל – יש ספרים בשש נקודות ויש ספרים בחמש ועיין מה שכתבתי בפרשת וירא על ויטע אשל.
האשל – שם אילן מה.
ויצומו – התענו.
ויצומו – מחמת צער ואבל, על כי עזרם במלחמה מול בני עמון, כמו שכתוב למעלה (שמואל א י״א).
תחת האשל שם הסוג לאילנות, ובדה״א אומר תחת האלה שהאשל הזה היה אילן אלה.
ויצמו – אולי אין ראשית הוראת שרש צום בלתי אכול ושתה, רק התאסף להתאונן ולבכות מאיזו סבה שתהיה, ולכן פירש במגלת אסתר (ד׳:ט״ז) וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו, וממילא שביום אבלם ואנחתם היו מונעים עצמם ממאכל ומשקה או לכל הפחות היו ממעיטים אכילתם ושתיתם.
וַיִּקְחוּ֙ אנשי יבש גלעד אֶת-עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם של שאול ובניו, וַיִּקְבְּר֥וּ אותם תַֽחַת עץ1 -הָאֶ֖שֶׁל2 בְּיָבֵ֑שָׁה ביבש גלעד, וַיָּצֻ֖מוּ אנשי יבש גלעד שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים של ימי האבלות3, מחמת צער ואבל, על כי עזרם שאול במלחמה מול בני עמון4, וצמו כל שבעת הימים, זכר לאותן שבעת ימים שנתן להם זמן נחש העמוני ובאותו זמן נושעו על ידי שאול, ולפיכך נתעסקו בו אנשי יבש גלעד, כי זכרו את אותה התשועה שנושעו על ידו5
1. מצודת ציון.
2. סוג עץ, ובדברי הימים א׳ י׳ י״ב כתוב ״תחת האלה״ כי האשל הזה היה אילן אלה, רד״ק, מלבי״ם.
3. ר״י קרא.
4. מצודת דוד (ראה פרק יא׳ לעיל).
5. רד״ק, אברבנאל.
תרגום יונתןמיוחס לר״י קרארד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144