×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל⁠־עֵלִ֔י אֵ֛ת כׇּל⁠־אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל⁠־בֵּית֑וֹ הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃
On that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning to the end.
תרגום יונתןרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארי״דאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
בְּיוֹמָא הַהוּא אֲקַיֵם עַל עֵלִי יַת כָּל דִי מַלֵלִית עַל בֵּיתֵיהּ אֱגַמֵר וְאֵישֵׁיצֵי.
החל וכלה – אותו היום תתחיל גזירתי על בית עלי, שימותו חפני ופנחס, ומכאן ואילך אכלה גזירתי ואשלימה עליהם מדור אל דור, להמיתם אנשים בני שמנה עשרה שנה.
החל וכלה – אקומיינצט אאישפליימנט בלעז.
I will begin to destroy. On that day, My decree upon Eli's family will begin, for Chofni and Pinchas shall die, and from then on, I shall finish my decree and complete it upon them from generation to generation, and cause them to die as young men at the age of eighteen years.
I will begin to destroy. Commencant e espleiant, in Old French.
החל וכלה – כלו׳ מיד אחל ולא אשקוט עד שאכלה ואמלא את דברי כמו שנ׳ ויגרש שלמה את אביתר וגו׳ (מלכים א ב׳:כ״ז).
החל וכלה – אותו היום התחיל לכלותם.
החל וכלה – אותו היום אתחיל ואחר כך אכלה בכל דור.
והנה יורה על זה מה שאמר האל יתברך אל שמואל ביום ההוא אקים אל עלי את כל אשר דברתי אל ביתו וגומר, להגיד שמה שדבר איש האלהים דבר ה׳ היה באמת, והנה לא אמר הקב״ה לשמואל ולא צוהו שיאמר זה לעלי אלא הודיעו מה שיהיה כאלו היה מעיד בו, וזה ממה שיחזק עוד בלב עלי אמתת הנבואה ההיא: ואמרו [בפסוק שלמעלה] הנה אנכי עשה דבר בישראל וגו׳, רצה על הלקח ארון האלהים ועל שיפלו בני ישראל בידי פלשתים באותו המלחמה, שיגדל העונש וההפסד כל כך שכל שמעו תצלנה שתי אזניו, והיא תנועת ההרעשה מרעדת האנשים, כמו (חבקוק ג׳ י״ו) לקול צללו שפתי. עוד הודיעו שבאותו יום שיפלו ישראל במלחמה וילקח ארון האלהים אז יקיים אל עלי את אשר דבר עליו ביד איש האלהים, כי אז ימותו שני בניו חפני ופנחס.
ואמר החל וכלה, רוצה לומר שתהיה שם ההתחלה ואחרי כן יהיה כלה והתכלית יהיה בהריגת שאול נוב עיר הכהנים שהיו מזרעו של עלי. הנה שני הפסוקים האלה הם הייעוד מאשר יבא על בית עלי. ואחרי זה הוכיח לעלי הזקן עצמו.
אקים – אתחיל לקיים דברי איש האלהים אשר דבר בשם ה׳.
החל וכלה – אז בעת לקיחת הארון יתחיל הפורעניות, כי ימותו שני בניו במלחמה ההיא, וכן אכלה לקיים כל דברי הנבואה.
ביום ההוא אקים וכו׳ הוא מ״ש (למעלה ב׳ י״ד) וזה לך האות אשר יבא אל שני בניך שנתן זאת אות אל קיום דבריו החל שבזה תתקיים קללה הא׳ וכל מרבית ביתך ימותו אנשים,
וכלה ואחר כך יתקיימו שתי הקללות האחרות בימי דוד כנ״ל.
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ שיקרה הדבר שבגינו ירעדו אוזני השומעים1, אָקִ֣ים אֶל-עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל-אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל על2 -בֵּית֑וֹ על ידי איש האלהים, וביום ההוא3 בעת לקיחת הארון4, הָחֵ֖ל תהיה תחילת הפורעניות על בית עלי שימותו בניו חפני ופינחס5, וְכַלֵּֽה ומכאן ואילך אכלה גזירתי על ביתו6, ואשלים אותה מדור אל דור, להמיתם אנשים בני שמנה עשרה שנה7:
1. רד״ק.
2. רד״ק.
3. רד״ק.
4. אברבנאל, מצודת דוד.
5. רש״י, רד״ק.
6. והתכלית יהיה ששאול יהרוג את נוב עיר הכהנים שהיו מזרעו של עלי, אברבנאל.
7. רש״י, רד״ק.
תרגום יונתןרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארי״דאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144