×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יג) וַיֹּ֩אמֶר֩ דָּוִ֨ד לַאֲנָשָׁ֜יו חִגְר֣וּ׀ אִ֣ישׁ אֶת⁠־חַרְבּ֗וֹ וַֽיַּחְגְּרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת⁠־חַרְבּ֔וֹ וַיַּחְגֹּ֥ר גַּם⁠־דָּוִ֖ד אֶת⁠־חַרְבּ֑וֹ וַֽיַּעֲל֣וּ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד כְּאַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֔ישׁ וּמָאתַ֖יִם יָשְׁב֥וּ עַל⁠־הַכֵּלִֽים׃
And David said to his men, "Each man, gird his sword.⁠" And each man girded his sword, and David also girded his sword. And about four hundred men went up after David; and two hundred stayed by the baggage.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונירש״ירד״קאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וַאֲמַר דָוִד לְגַבְרוֹהִי זְרִיזוּ גְבַר יַת חַרְבֵּיהּ וְזָרִיזוּ גְבַר יַת חַרְבֵּיהּ וְזָרֵיז אַף דָוִד יַת חַרְבֵּיהּ וּסְלִיקוּ בָּתַר דָוִד כְּאַרְבַּע מְאָה גַבְרָא וּמָאתָן אִשְׁתָּאֲרוּ לְמִטַר מָנַיָא.
ויאמר דוד לאנשיו חגרו איש את חרבו וגו׳ – אמר ר׳ יהודה בן פפוס מכאן לדיני נפשות מתחילין מן הצד. ויאמר דוד לאנשיו חגרו איש את חרבו ויחגרו איש את חרבו ויחגור גם דוד את חרבו.
ויאמר דוד לאנשיו חגרו איש את חרבו וגו׳ – שנו רבותינו דיני ממונות הטהרות והטומאות מתחילין מן הגדול, דיני נפשות מתחילין מן הצד, מנה״מ, א״ר אחא בר פפא אמר קרא לא תענה על ריב (שמות כ״ג:ב׳) לא תענה על רב, רבה בר חנה אמר מהכא ויאמר דוד לאנשיו חגרו איש את חרבו וגו׳ ויחגור גם דוד את חרבו.
ויחגור גם דוד את חרבו – מכאן שמתחילין בדיני נפשות מן הקטנים בדין תחלה (בבלי סנהדרין ל״ו.).
על הכלים – לשמור אהליהם וכליהם.
And Dovid too, girded his sword. From here [we learn] that we commence, in cases involving capital punishment, from the less significant first.⁠1
With the equipment. To guard their tents and equipment.
1. See Maseches Sanhedrin 36a, that learns from here that the polling the judges’ opinions in cases involving capital punishment, starts with the less important judges; otherwise, they may feel intimidated and swayed by the opinions of the others.
ויחגור גם דוד חרבו – אע״פ שהיה די באנשים אשר עמו, אע״פ כן מרוב כעסו חגר גם הוא את חרבו. ורז״ל למדו מזה שדיני נפשות אין מתחילין מן הגדול, ובדין נפשות דן אותו עם חביריו. והסכימו כי מורד במלכות היה וחייב מיתה, כי כבר ידעו כל ישראל כי דוד נמשח למלך, ובזהו נבל וקראו עבד, והוא נסכם עמהם באחרונה, שאם היה הוא אומר דעתו בראשונה, האחרים לא היו רוצים לחלוק עליו והיו אומרים כדבריו, לפיכך לא אמר הוא דעתו אלא באחרונה, זהו: ויחגור גם דוד את חרבו.
ושהוא צוה לאנשיו חגרו איש חרבו וגם דוד חגר חרבו ועלו עמו כארבע מאות איש:
על הכלים – אצל הכלים לשמרם.
חגרו דוד חשב את עצמו כמלך, אחר שנמשח על פי נביא ואחר שנטו אליו רוב יהודה, ורצה לדונו כדין מורד במלכות ב״ד שחייב מיתה, וחכמינו זכרונם לברכה אמרו שדנו דיני נפשות, ולכן התחילו מן הצד כמ״ש חגרו איש חרבו, שמי שחגר חרבו גלה דעתו שמחייב אותו מיתה, ודוד חגר חרבו לבסוף כי הוא היה ראש השופטים כפי הדין.
ומאחר שנמשח דוד על פי נביא והצטרפו אליו רוב יהודה, רצה דוד לדון את נבל כדין מורד במלכות שחייב מיתה, וכך עשה לדון אותו בדיני נפשות1, וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד לַאֲנָשָׁ֜יו, חִגְר֣וּ | אִ֣ישׁ אֶת-חַרְבּ֗וֹ! כדי לגלות דעתו שמחייב אותו מיתה ע״פ דין2, וַֽיַּחְגְּרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת-חַרְבּ֔וֹ, שהסכימו כי מורד נבל במלכות וחייב מיתה3, וַיַּחְגֹּ֥ר גַּם-דָּוִ֖ד אֶת-חַרְבּ֑וֹ ואולם, חגר דוד את חרבו אחרון כפי שהדין מחייב, בהיותו ראש השופטים4, וַֽיַּעֲל֣וּ | אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד כְּאַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֔ישׁ, וּמָאתַ֖יִם אנשים יָשְׁב֥וּ עַל-ליד5 הַכֵּלִֽים לשמור את אהליהם וכליהם6:
1. מלבי״ם.
2. מלבי״ם.
3. רד״ק.
4. מלבי״ם. מכאן שמתחילין בדיני נפשות מן הקטנים בדין תחילה (סנהדרין לו.), רש״י. ואע״פ שהיה די באנשים אשר עמו אע״פ כן מרוב כעסו חגר דוד גם הוא את חרבו, רד״ק.
5. מצודת דוד.
6. רש״י.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונירש״ירד״קאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144