×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יז) וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֡לֶךְ לָרָצִים֩ הַנִּצָּבִ֨ים עָלָ֜יו סֹ֥בּוּ וְהָמִ֣יתוּ׀ כֹּהֲנֵ֣י יְהֹוָ֗היְ⁠־⁠הֹוָ֗ה כִּ֤י גַם⁠־יָדָם֙ עִם⁠־דָּוִ֔ד וְכִ֤י יָֽדְעוּ֙ כִּֽי⁠־בֹרֵ֣חַֽ ה֔וּא וְלֹ֥א גָל֖וּ אֶת⁠־[אׇזְנִ֑י] (אזנו) וְלֹֽא⁠־אָב֞וּ עַבְדֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁלֹ֣חַ אֶת⁠־יָדָ֔ם לִפְגֹ֖עַ בְּכֹהֲנֵ֥י יְהֹוָֽהיְ⁠־⁠הֹוָֽה׃
And the king said to the guard that stood about him, "Turn, and slay the priests of Hashem, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and did not disclose it to me.⁠" But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of Hashem.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וַאֲמַר מַלְכָּא לִרְהָטַיָא דְקַיְמִין עֲלוֹהִי אִסְתְּחָרוּ וּקְטֻלוּ כַּהֲנַיָא דַייָ אֲרֵי אַף יְדֵיהוֹן עִם דָוִד וַאֲרֵי יְדָעוּ אֲרֵי עֲרִיק הוּא וְלָא חַווּ לִי וְלָא אֲבוֹ עַבְדֵי מַלְכָּא לְאוֹשָׁטָא יַת יְדֵיהוֹן לְמִשְׁלַט בְּכַהֲנַיָא דַיָי.
לרצים הנצבים עליו – אבנר ועמשא היו.
ולא אבו – דרשו אכין ורקין: כל איש אשר ימרה את פיך וגו׳ (יהושע א׳:י״ח) – יכול אפילו לדבר עבירה, תלמוד לומר רק.
To the runners who stood near him. Referring to Avneir and Amoso.
Did not want. They expounded [Scripture's] "but's and only's.⁠" Scripture states: "Every man who rebels against your command [shall be put to death].⁠"1 One may think that this means even [if "your command" was] to commit a sin; Scripture, therefore states: "Only" [to exclude this condition].
1. Yehoshua 1:18.
לרצים הנצבים עליו – מדרש: לאבנר ועמשא.
ולא אבו – שדרשו כל איש אשר ימרה את פיך (יהושע א׳:י״ח) יכול אף ממורה לדבר עבירה, תלמוד לומר: רק.
ולא אבו – דרשו כי אבנר ועמשא היו, ולא אבו לפגוע בכהני י״י, כי דרשו אכין ורקין מיעוטין, מה שכתוב: כל איש אשר ימרה את פיך יומת (יהושע א׳:י״ח), יכול אפילו לדבר עבירה? תלמוד לומר: רק חזק ואמץ (יהושע א׳:י״ח). ולדעת הדרש הזה יהיה פירוש: ויאמר המלך לרצים ולנצבים עליו, כי אבנר ועמשא לא היו רצים אלא שרים.
וצוה לרצים שימיתו את הכהנים והם לא רצו לפי שהיה הדבר רע בעיניהם. ובדרש (מדרש תהלים מזמור נ״ב) אמרו שהיה אבנר ועמשא, וכי דרשו מה שכתוב (יהושע א׳ י״ח) כל איש אשר ימרה את פיך יומת, יכול לדבר עבירה ת״ל רק חזק ואמץ:
אזנו – אזני קרי.
לפגע – עיין מה שכתבתי בפרשת חקת על מלת לסבב.
לרצים – הרצים רגלי לפני מרכבתו.
עליו – אצלו לשמשו.
סבו – סובו מפה ללכת להמיתם.
ולא אבו – ולא רצו.
לפגוע – ענין מכת מות, כמו: גש פגע בו (שמואל ב א׳:ט״ו).
גם ידם – רצה לומר: גם עצתם.
כי גם ידם עם דוד או לכל הפחות ידעו כי בורח הוא וחייבים מיתה על שלא גלו את אזני,
ולא אבו כי הבינו שהדבר שקר.
לרצים – לא הרצים לפני מרכבתו, רק מאנשי המלחמה חגורים חליצות קלות למען יוכלו לרוץ, והם ממכובדי אנשי הצבא שכן כתוב אח״כ עבדי המלך.
סבו – סבו כהני ה׳ והרגום, וכן סב אתה (י״ח), קח עמך אנשים, סב הכהנים והרגם; והרצים שהם אצילי אנשי הצבא לא אבו לשלוח ידם בכהני ה׳, רק הפחותים שבהם אבו ובמצות דואג סבבו הכהנים והמיתום והלכו אחריו והכו עיר נוב, ואם היתה הוראת פֹעל זה לשון פניה היה כותב הסֹב בנפעל כמו ויסֹב דואג.
אפוד בד – עיין מה שכתבתי למעלה ב׳:י״ח.
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֡לֶךְ לָרָצִים֩ לפני מרכבתו1 הַנִּצָּבִ֨ים עָלָ֜יו לידו לשמשו2, והיו אלה אבנר ועמשא3, סֹ֥בּוּ מפה ללכת להמיתם4 וְהָמִ֣יתוּ | כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֗ה כִּ֤י גַם יָדָם֙ עצתם5 עִם דָּוִ֔ד, וְאף אם לא היו באותה עצה, חייבים הם מיתה6 כִ֤י לכל הפחות7 יָֽדְעוּ֙ כִּֽי בֹרֵ֣חַ ה֔וּא וְלֹ֥א גָל֖וּ אֶת אָזְנִ֑י (אזנו כתיב), וְלֹֽא אָב֞וּ רצו8 עַבְדֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁלֹ֣חַ אֶת יָדָ֔ם לִפְגֹ֖עַ מכת מוות9 בְּכֹהֲנֵ֥י יְהוָֽה כי הבינו שהדבר שקר10: ס
1. מצודת ציון.
2. מצודת ציון.
3. מדרש תהלים מזמור נב, רש״י, מהר״י קרא, אברבנאל. ורד״ק מבאר שלפי ביאור זה צ״ל ״לרצים ולנצבים״ כי אבנר ועמשא לא היו רצים אלא שרים.
4. מצודת ציון.
5. מצודת דוד.
6. מלבי״ם.
7. מלבי״ם.
8. מצודת ציון.
9. מצודת ציון.
10. מלבי״ם. ובמדרש, דרשו ״אכין ורקין״ כל איש אשר ימרה את פיך וגו׳ (יהושע א׳ י״ח), יכול אפילו לדבר עבירה תלמוד לומר ״רק״, דהיינו שאסור לשמוע אפילו למלך כאשר הוא מבקש לעבור עבירה, רש״י, רד״ק.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144