×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(לא) כִּ֣י כׇל⁠־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן⁠־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל⁠־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתוֹ֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן⁠־מָ֖וֶת הֽוּא׃
For as long as the son of Jesse lives upon the earth, you shall not be established or your kingdom. Therefore now send and fetch him to me, for he deserves to die.⁠"
תרגום יונתןמיוחס לר״י קרארי״דאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
אֲרֵי כָּל יוֹמַיָא דְבַר יִשַׁי קַיָם עַל אַרְעָא לָא תִתְקַן אַתְּ וּמַלְכוּתָךְ וּכְעַן שְׁלַח וְאַיְתִינֵיהּ לְוָתִי אֲרֵי גְבַר חַיָב קְטוֹל הוּא.
כי בן מות הוא – חייב קטול, תפשו בסירחון על שהלך בלא רשות, ויהונתן לא היה שלוחו ליתן לו רשות. ועוד שלא בא ביום השיני, וכן מצינו ביום השמיני שלח את העם ויברכו את המלך (מלכים א ח׳:ס״ו) - המלך או שלוחו המצוה מפיו להרשות ולשלחו. ואו׳ גם שלחם יהושע את אלהיהם ויברכם. וכן מצינו בן מות שפירש חייב מיתה למלכות שנאמר חי י״י כי בני מות אתם אשר לא שמרתם על אדוניכם על משיח י״י (שמואל א כ״ו:ט״ז).
כי בן מות – פירוש: כי אני רואה כי הוא עתיד למלוך ולוקח המלוכה ממך.
וזה שהמשיך לומר עוד כי כל הימים אשר בן ישי חי על האדמה לא תכון אתה ומלכותך, וזו הוא הבושה והכלימה לך ולאמך אחר מותי באמת, ועתה שלח וקח אותו אלי, רוצה לומר מאחר שאתה נתת לו רשות להלוך גם אתה שלח וקחנו אלי, כי הוא בן מות ואני רוצה להרגו.
תכון – מלשון הכנה וקיום.
בן מות – איש מות.
כי כל הימים – רצה לומר: כי אם לא בחרת בו שימלוך הוא, לא היית מצילו מידי, כי כל ימי חייו לא תתקיים, לא אתה ולא המלכות.
ועתה שלח – הואיל ואתה נתת לו רשות ללכת, עליך להשיבו, כי הוא בן מות, ואמיתנו.
כי כל הימים אשר בן ישי חי והגם שתמלוך לא תכון על בסיס ויסוד חזק כי ימרד בך,
ועתה שלח וקח אותו אלי כי הוא לטובתך,
כי בן מות הוא יען מורד במלכות.
ואם לא היית בוחר בו שימלוך לא היית מצילו מידי1, ובאשר למלכותך שלך, דע כי אף אם תמלוך אחרי, לא תכון מלכותך על בסיס ויסוד חזק, כי ימרוד בך2, כִּ֣י כָל-הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן-יִשַׁי֙ חַ֣י עַל-הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ, וְעַתָּ֗ה הואיל ואתה נתת לו רשות ללכת, עליך להשיבו3 וזה לטובתך4, לכן שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתוֹ֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן-מָ֖וֶת הֽוּא ואמיתנו5, יען שהוא מורד במלכות6, ורואה אני כי הוא עתיד למלוך ולקחת את המלוכה ממך7: ס
1. מצודת דוד.
2. מלבי״ם.
3. אברבנאל, מצודת דוד.
4. מלבי״ם.
5. אברבנאל, מצודת דוד.
6. מלבי״ם.
7. רי״ד.
תרגום יונתןמיוחס לר״י קרארי״דאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144