×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(לא) הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת⁠־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת⁠־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Behold, the days come, that I will cut off your arm and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.
תרגום יונתןרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרי״דרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
הָא יוֹמַיָא אָתָאן וְאֶקְטוֹף יַת תְּקוֹף דַרְעָךְ וְיַת תְּקוֹף דְרַע בֵּית אָבוּךְ מִלְמֶהֱוֵי סִיב בְּבֵיתָךְ.
וגדעתי את זרועך – החוזק שיש לכם בביתי, שאתם אומרים: ואם לא לקחתי בחזקה (שמואל א ב׳:ט״ז).
I shall cut off your arm. I.e., the power which you exert in My House, for you say, "or else I will take it by force.⁠"
הנה ימים באים וגדעתי את זרועך ואת זרוע בית אביך – פתר׳: כחך וכח בית אביך שלא יהא זקן בביתך כדי שלא יהו {כהנים גדולים כי אין}⁠א ממנים כהן גדול אלא זקן וכוחו של בית אב הוא כשיש זקן ביניהם, ומדה כנגד מדה שאתם נטלתם את הבשר גם בטרם יקטירון החלב קודם זמן גם אני אסלק את בניך מן העולם קודם זמנם.
א. כך השלים עפנשטיין.
וגדעתי את זרועך – למה? שהיו אומרים ואם לא לקחתי בחזקה (שמואל א ב׳:ט״ז). זרוע חזקה תגדע מדה במדה.
מהיות זקן בביתך – לפי שמיהרתם ליקח המתנות קודם הזמן. כנגד שאמרתי: יתהלכו לפני עד עולם (שמואל א ב׳:ל׳). ולא זכו הם, לא יאריכו ימים.
ומדרש אגדה: מהיות זקן כהן גדול.
הנה ימים באים – כי לא חלה הקללה על זרע עלי עד שנעשה צדוק כהן גדול.
וגדעתי – פי׳ והכרתי.
זרועך – חוזקך, כלומר אורך החיים.
מהיות זקן – שימותו בחורים.
ורבותינו פירשו: חכם, כמו: והדרת פני זקן (ויקרא י״ט:ל״ב), ר״ל שלא יהיה מבית עלי סמוך בסנהדרין.
הנה ימים באים – בימי שלמה, שגירש את בני עלי מכהונה גדולה. וכתוב שם כדברא י״י אשר דבר על בית עלי (מלכים א ב׳:כ״ז).
א. כן בכ״י לייפציג 41, לונדון 24896, פריס 217. בכ״י פריס 218, לוצקי 1010: ״בדבר״. בפסוק: ״את דבר״.
מהיות זקן בביתך – ירצה בזה שלא יהיה בהם מי שיזקין אבל ימותו בחורים.
האחת הנה ימים באים וגדעתי וגו׳ מהיות זקן בביתך, רוצה לומר שלא תחול הקללה על זרע עלי כי אם עד שיהיה כהן גדול ולכן אמר הנה ימים באים, והקללה היא שיגדע זרועות ביתו מהיות זקן בביתו, ירמוז שהזרוע אשר היה בביתו בהיות עלי הוא הכהן הגדול ומנהיג הבית יגדעהו האלהים, וזה בשלא יהיה עוד זקן בביתו, ולא אמר זה על זקנת הימים כי אם על השררה והמנוי שנקרא זקן הנגיד והמצוה. וכן תראה שחז״ל במסכת סנהדרין (סנהדרין י״ד.) פירשו הזקן הזה חכם, כמו (ויקרא י״ט ל״ב) והדרת פני זקן, שלא יהיה מבית עלי סמוך בסנהדרין. אמר רבי יונתן מנין שאין סומכים לבית עלי? שנאמר מהיות זקן בביתך כל הימים, מאי זקן? אלימ׳ זקן ממש, והכתיב וכל מרבי׳ ביתך ימותו אנשים? אלא לסמיכה, וזו היא הקללה הראשונה שייעד לבא עליהם:
וגדעתי – אכרית, כמו: ואשריהם תגדעון (דברים ז׳:ה׳).
זרועך – ענין חוזק, כי החוזק היא בזרוע.
וגדעתי – אכרית חוזק ממשלתך.
מהיות זקן – רצה לומר: מושל ושר, כי המושלים והשרים נקראו זקני העם.
השאלות:
למה כפל מהיות זקן בביתך, ואמר שנית (פסוק ל״ב) ולא יהיה זקן בביתך, ושלישית (פסוק ל״ג) וכל מרבית ביתך ימותו אנשים, ומ״ש והבטת צר מעון נדחקו בפירושו, ומ״ש ואיש לא אכרית לך מעם מזבחי, אינו קללה לפי הסברא.
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים1 וְגָֽדַעְתִּי֙ ואכרית2 אֶת-זְרֹ֣עֲךָ֔ חוזק ממשלתך3 בביתי, בגינו לקחתם מהקורבנות בחוזקה4, וְאכרות אֶת-זְרֹ֖עַ חוזק5 בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ ואריכות ימיהם6, מִֽהְי֥וֹת בכך שלא יהיה זָקֵ֖ן מושל ושר7 או סמוך בסנהדרין8 בְּבֵיתֶֽךָ, ולא יהיה בהם מי שיזקין, אלא ימותו בחורים9:
1. ולא חלה הקללה על זרע עלי עד שנעשה צדוק כהן גדול בימי שלמה, רד״ק, רי״ד.
2. רד״ק, מצודת ציון.
3. מצודת דוד.
4. רש״י.
5. מצודת דוד.
6. רד״ק.
7. מצודת דוד.
8. רד״ק.
9. רד״ק, רלב״ג, מלבי״ם.
תרגום יונתןרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרי״דרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144