×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יט) וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה⁠־לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת⁠־אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת⁠־זֶ֥בַח הַיָּמִֽים׃
His mother would make him a little robe and bring it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
תרגום יונתןמדרש שמואלרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּמְעִיל זְעֵיר עָבְדָא לֵיהּ אִמֵיהּ וּמַסְקָא לֵיהּ מִזְמַן מוֹעֵד לְמוֹעֵד בְּמִסְקָהּ עִם בַּעֲלָהּ לְדַבָּחָא יַת דְבַח מוֹעֲדַיָא.
ומעיל קטן תעשה לו אמו – תני בשם ר׳ יונתן כסות היורדת עם האדם לשאול היא באה עמו לעתיד לבא. ומה טעמיה. תתהפך כחומר חותם ויתיצבו כמו לבוש (איוב ל״ח:י״ד). לפיכך כתיב ומעיל קטן תעשה לו אמו – לפיכך כתיב והוא עוטה מעיל (שמואל א כ״ח:י״ד).
ומעיל קטן תעשה לו אמו – משנה לשנה.
His mother would make for him a small robe. From year to year.
ומעיל קטן – כמידתו לא ארוך יותר ממנו. ויש לומר בקטנותו עשתה לו אמו מעיל קטן וכן הנהיגה לעשות מדי שנה בשנה בעלותם ברגל.
תעשה לו אמו – לשון הוה.
זבח הימים – זבחא דמועדא.
ומעיל קטן תעשה לו – המעיל שהיה עוטהו בעומד לכבוד היום. ובאמרו קטן – כלומר במדתו, והוצרך לומר זה כי לא היה מנהגם לעטות מעיל אלא הגדולים, אבל הקטנים לא, וזה מרוב אהבתה אותו וכי היה משרת את פני י״י, עשתה לו מעיל ולא היתה מנוחתו אצלו כדי שלא יעטה אותו בימי החול, אלא ממועד למועד לכבו׳ היום. והוא היה נער ולא היה נשמר מלעטותו, לפי׳ היתה מעלה אותו לו במועד ומחזירה אותו עד מועד אחר.
תעשה – כמו: עשתה, ורבים כמוהו, או אמר: תעשה – כי לא עשתה לו מעיל אחד לבד, אלא כמו שהיה הולך וגדל כן תעשה לו כמדתו מעיל.
והעלתה – נפתחו הה״א והעי״ן להקל על קריאת׳, וקריאת המלה מלרע כי הטעם בתי״ו.
והיתה עושה לו אמו מעיל קטן שנה בשנה ועליו היה חגור אפוד בד, ושנה בשנה היה מברך עלי את אלקנה ואת אשתו שישים לו זרע מן האשה תחת השאלה אשר שאל לי״י כל אחד מהם והלכו אחר זה למקום אלקנה וידמה שזאת הברכה היתה שנה בשנה מפני ראות עלי טוב תכונת הנער והיותו גדל וטוב גם עם אלהים וגם עם אנשים כמו שזכר אחר זה.
וכן זכר שאמו של שמואל היתה עושה לו מעיל קטן, והוא גם כן ממלבושי הכהנים, והעלתה לו מימים ימימה, כי לפי שהיה הולך וגדל היתה אמו עושה לו בכל שנה ושנה מעיל אחד נאות כפי גופו, וכאשר היתה עולה שמה מידי שנה בשנה היתה מוליכה לו את המעיל החדש אשר היתה עושה לו. והמפרשים פירשוהו באופן אחר רחוק מאד, עד שאמרו חכמינו זכרונם לברכה (תנחומא פר׳ אמור דף ס״ג ע״ב) שמעיל אחד היה לו מנערותו ואמו היתה מביאו ברגל וחוזרת להוליכו ושנקבר במותו מעוטף בו, וזהו שאמרה הבעלת אוב עוטה מעיל, הה״ד (איוב ל״ח י״ד) תתהפך כחומר חותם ויתיצבו כמו לבוש. וכל זה בא להגיד ששמואל היה מכבד הכהונה ומבקש אותה עם היות בני עלי נואצים את כהונתם. הנה התבארו הפסוקים האלה שבאו בשמואל והותרה השאלה הראשונה. ועוד אפרש שאר הפסוקים שבאו על שמואל בזה במקומם בעזרת האל:
והעלתה לו – הה״א והעי״ן בפתח ורפי הלמ״ד ומלרע כי הטעם בתי״ו כמו שכתוב במכלול דף קנ״ז.
ומעיל – מלבוש דומה קצת למעיל של כהן גדול.
מימים ימימה – בכל שנה ושנה העלתה לו מעיל חדש, לפי צורך גופו שגדל בכל שנה ושנה.
זבח הימים – מה שרגיל לזבוח בכל שנה.
ומעיל ובכל שנה הביאה לו אמו מעיל שהיה עוטה על בגדיו כדרך הנזירים ועובדי ה׳ בקדושה.
מעיל – מלבוש הניתן על שאר המלבושים ומקפלים אותו תחת ראשם כשישנים, או מתכסים בו.
וּמְעִ֤יל ומלבוש1 קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה היתה עושה2 -לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ משנה לשנה3, וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ אותו מִיָּמִ֣ים | יָמִ֑ימָה בכל שנה ושנה, לפי צורך גופו שגדל בכל שנה ושנה4, והיא הביאה את המעיל בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ כאשר היתה עולה אֶת-עם אִישָׁ֔הּ בעלה לִזְבֹּ֖חַ אֶת-זֶ֥בַח הַיָּמִֽים המועד5, שהיה אלקנה רגיל לזבוח בכל שנה6:
1. דומה קצת למעיל של כהן גדול, מצודת ציון.
2. רד״ק.
3. רש״י, ויש מרבותינו שדרשו שמעיל אחד היה לו מנערותו ואמו היתה מביאה אותו ברגל וחוזרת להוליכו, שלא ילבש אותו בימי חול אלא לכבוד המועד, ונקבר במותו מעוטף בו, תנחומא פר׳ אמור דף סג:, רד״ק, אברבנאל.
4. מצודת דוד.
5. תרגום יונתן, מהר״י קרא.
6. מצודת דוד.
תרגום יונתןמדרש שמואלרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144