×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יא) וַיָּ֤טֶל שָׁאוּל֙ אֶֽת⁠־הַחֲנִ֔ית וַיֹּ֕אמֶר אַכֶּ֥ה בְדָוִ֖ד וּבַקִּ֑יר וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֛ד מִפָּנָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃
And Saul cast the spear; for he said, "I will smite David even to the wall.⁠" And David stepped aside out of his presence twice.
תרגום יונתןר׳ יהודה אבן בלעםרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וַאֲרִים שָׁאוּל יַת מוּרְנִיתָא וַאֲמַר אֶמְחִינֵיהּ בְּדָוִד וְאַבְרְזִינֵיהּ בְּכוֹתְלָא וְאִסְתְּחַר דָוִד מִן קֳדָמוֹהִי תַּרְתֵּין זִמְנִין.
אויטל שאול את החנית – המשמעות היא שהוא זרק עליו את הרומח שבידו, וזהו פועל בעתיד בבניין כבד בתוספת ה׳ [הפעיל], נובע מן ׳והטילוני אל הים׳ (יונה א, יב). ויאמר אכה בדוד ובקיר: הכוונה היא ׳ואכה בקיר׳, כלומר שהדקירה תחדור דרכו [הרומח יחדור דרך דויד ויגיע לקיר].
א. ביאור זה מובא מתוך פירוש ר״י אבן בלעם בכ״י פירקוביץ׳ 3358.
אכה בדוד ובקיר – מכה אחת אכה, שיכנס החנית בדוד ובקיר.
I will strike Dovid and the wall. I will strike one blow so, that the spear will pierce Dovid and the wall.⁠1
1. Shaul wanted to strike Dovid in a manner that it would appear that it was unintentional.
ויטל שאול – כמו וישלך.
אכה בדוד ובקיר – שיחלוף החנית את דוד מצד אחר ואתקענו בקיר.
ויטל – ט׳ רפי מגזרת הטיל רוח גדולה (יונה א׳:ד׳).
אכה בדוד ובקיר – אמחיניה בדוד ואברזיניה בכותלא, כמו דברזיה מיברז ברזנייתא.
בדוד ובקיר – שיעברנו החנית וינעץ בקיר.
ותרגומו: ואברזיניה בכותלא. מן: ברזא בדברי רבותינו ז״ל: דאישתקיל ברזא, כל דלהדי ברזא, שפירושו נקב החנית.
והנה עזר הש״י את דוד ונשמר מזה כשנטה מפניו שני פעמים אז נתברר לשאול כי הש״י עם דוד ומעמו סר ויירא ממנו והסירהו מעמו ושמהו לו שר אלף ויצא ויבא לפני העם והנה היתה כונת שאול להפילו ביד פלשתים.
ולכן בהיותו מנגן לפניו ושר בשירים על לב רע הטיל שאול את החנית אשר היה בידו להכות את דוד, וזה עשה כל כך בחזקה שיעבור ויכנס בקיר, והיה מראה פנים שעשה זה שלא במתכוון, והיה רצונו כפי האמת להרגו בערמה ליראתו פן ימלוך ויסירהו ממלכותו, ודוד בהיותו מנגן היו עיניו בידו ושלא במתכוון הסב עצמו מפניו שלא מדעתו וניצול.
ויטל – השליך, כמו: ויטילו את הכלים (יונה א׳:ה׳).
ובקיר – בכותל.
אכה בדוד ובקיר – רצה לומר: הכאה חזקה, עד אשר תחלוף גוף דוד ותכנס עוד בהקיר.
פעמים – שתי פעמים הטיל החנית, ונזדמן הדבר שהיה דוד מסבב ונוטה מפניו, ולא הכהו.
השאלות:
מה השינוי בין פעם זה ובין הפעם השני שרצה גם כן להכותו בחנית ובקיר ששם נפטר דוד מפניו ופה ירא שאול מפניו?
ויטל היה רוצה להכותו כבלתי מתכוין אל דוד רק אל הקיר, וכאילו הכהו בשגגה,
ויסב דוד זה היה בהשגחת ה׳, כי דוד היו עיניו בכנור ולא ראה מה ששאול עושה רק ה׳ הזמין שסב מפניו בלא כוונה ובזה ראה שאול בחוש, כי השגחה פרטית דבוקה עם דוד. ולכן, (יב) וירא שאול באשר ראה כי היה ה׳ עמו, ובהפך שסר מעם שאול.
וַיָּ֤טֶל והשליך1 שָׁאוּל֙ אֶֽת-הַחֲנִ֔ית, וַיֹּ֕אמֶר ואמר בליבו אַכֶּ֥ה בְדָוִ֖ד הכאה חזקה, עד אשר תיכנס החנית בדוד2 וּבַקִּ֑יר, ואעשה עצמי שלא התכוונתי לפגוע בדוד אלא בקיר, וכאילו הרגתי אותו בשגגה3, והנה עזר השי״ת את דוד ונשמר מזה4, וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֛ד מִפָּנָ֖יו פַּעֲמָֽיִם בשני מקרים, ונזדמן הדבר מאת ה׳ שהיה דוד מסתובב ונוטה מפניו, ולא הכהו שאול5:
1. ר״י קרא, מצודת ציון.
2. רש״י, רד״ק, מצודת דוד.
3. אברבנאל, מלבי״ם.
4. רלב״ג. כי למעשה לא היה אמור לראות זאת בהיותו עסוק בכינור, אלא שהיתה לו השגחת פרטית מאת ה׳, מלבי״ם.
5. מצודת דוד, מלבי״ם.
תרגום יונתןר׳ יהודה אבן בלעםרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144