×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(טז) וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃
And the Philistine drew near, morning and evening, and presented himself forty days.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וְקָרֵיב פְּלִשְׁתָּאָה וּמַקְדִים וּמַחֲשִׁיךְ וְאִתְעַתַּד אַרְבְּעִין יוֹמִין.
ויגש הפלשתי השכם והערב ויתיצב ארבעים יום – אמר רבי ברכיה ב״ר יצחק בשכר ארבעים פסיעות שהלכה ערפה עם חמותה נתלו לבנה מ׳ יום. הדא הוא דכתיב ויתיצב ארבעים יום – ר׳ יודן בשם ר׳ יצחק אמר בשכר ארבעה דמעות שהורידה ערפה על חמותה זכתה ועמדה ממנה ארבעה גבורים הללו סף ומדון גלית וישבי. הדא הוא דכתיב את ארבעת אלה יולדו לערפה בגת וגו׳ (שמואל ב כ״א:כ״ב). אמר ר׳ יצחק אותה הלילה שפירשה ערפה מחמותה נתערבו בה גויות של מאה בני אדם. הדא הוא דכתיב והוא מדבר עמם והנה איש הבינים עולה וגו׳ (שמואל א י״ז:כ״ג) במערכות פלשתים. ממערות כתיב. ממאה ערלות פלשתים. ר׳ תנחומא אמר אף כלב אחד. הדא הוא דכתיב ויאמר הפלשתי אל דוד הכלב אנכי (שמואל א י״ז:מ״ג).
ויגש הפלשתי השכם והערב – א״ר יוחנן כדי לבטלן מקריאת שמע שחרית וערבית.
ויתיצב ארבעים יום – א״ר יוחנן כנגד ארבעים יום שנתנה בהם תורה.
רבי שמואל בר נחמני פתר קריא בפלשתים בקרוב עלי מרעים (תהלים כ״ז:ב׳) זה גלית שנאמר ויגש הפלשתי השכם והערב הולך וקרב אל דוד (שמואל א י״ז:מ״א). לאכול את בשרי (תהלים כ״ז:ב׳) ויאמר הפלשתי אל דוד לכה אלי ואתנה את בשרך (שמואל א י״ז:מ״ד). ר׳ אבא בר כהנא אמר הארץ אחזתו, א״ר תנחום אנא אמינא טעמא ואבוא אליך אין כתיב כאן אלא לכה אלי ואתנה את בשרך (שמואל א י״ז:מ״ד). ר׳ ינאי בש״ר שמעון בן יוחאי רמ״ח קלפיות נתן הקב״ה על רמ״ח אבריו. באותה שעה אמר דוד אל תתן י״י מאויי רשע (תהלים ק״מ:ט׳) אל תתן לידיה תחמודתיה. זממו אל תפק (תהלים ק״מ:ט׳) אל תרפי ליה. ירומו סלה (חזק כתפוי) [רומם כפתוי]. ר׳ יודן אמר נתאוה לדוד שהיה יפה עינים, אמר דוד אל תתן י״י מאויי רשע (תהלים ק״מ:ט׳), מכאן ואילך אמר דוד אם תחנה עלי מחנה (תהלים כ״ז:ג׳) פלשתים לא אירא, אם תקום עלי (תהלים כ״ז:ג׳) מלחמתן של פלשתים. בזאת אני בוטח (תהלים כ״ז:ג׳) כמו שכתבת בתורה וזאת ליהודה.
השכם והערב – אמרו רבותינו: כדי לבטלם מקריאת שמע (בבלי סוטה מ״ב:).
Morning and evening. Our Rabbis said, to prevent them from reciting 'shema.'1
1. See Maseches Sotah 42b.
ויתיצב ארבעים יום – פתרונו: המתין שם ארבעים {יום} (אחרי שאול).
השכם והערב – בהשכמה ובהערכה, וההי״ן פתרונו לשם דבר, השכל השקט.
דרשו רבותינו ז״ל כדי לבטלן מקריאת שמע שחרית וערבית.
ויתיצב – בין המערכות היה נצב.
השכם והערב – בקר וערב, כדי להבהילם.
ובדרש: כדי לבטל מהם קרית שמע שחרית וערבית.
ויתיצב ארבעים יום – התיצב לפני מחנה ישראל לחרפם.
ובדרש: ארבעים יום – כנגד ארבעים יום שנתנה בהם תורה, כלומר שלא היה להם כח לישראל על גלית אלא עד סוף ארבעים, כי בסוף ארבעים יום שירד משה מן ההר קבלו התורה.
ובדרש אחר: ארבעים פסיעות הלכה ערפה עם חמות׳ נעמי, ובזכותה נתלה לבנה ארבעים יום, ואמרו כי הרפה אם גלית זו היא ערפה.
וזכר בגנותם שלא התעוררו לפעל הזה לא יום אחד ולא ימים ולא חדש ימים בראותם את הפלשתי שהיה נגש השכם והערב ומתיצב ארבעים יום לחרף את מערכות ישראל. ועם כל זה לא נתנו לב אליו כמו שנתן דוד אותו פעם אחת שבמקרה ראה הדבר.
ויתיצב – עמד בין המערכות, ודבר דבריו בבוקר ובערב, עד נשלמו ארבעים יום טרם בוא דוד.
ויגש הפלשתי וכו׳ ארבעים יום – כי אם לא היה דוד בבית לחם היה נלחם עמו ביום הראשון.
וַיִּגַּ֥שׁ והיה ניגש גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם בוקר1 וְהַעֲרֵ֑ב וערב, כדי להבהיל את ישראל2, וַיִּתְיַצֵּ֖ב והיה מתייצב בין המערכות3 לפני מחנה ישראל4, במשך אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם, ובכל יום מידי בוקר וערב5, היה מחרף ומגדף אותם6: פ
1. רד״ק.
2. ודרשו רבותינו ז״ל (סוטה מב:) כדי לבטלן מקריאת שמע שחרית וערבית, רש״י, מהר״י קרא, רד״ק, ילקוט שמעוני.
3. מהר״י קרא.
4. רד״ק.
5. מצודת דוד.
6. ובדרש: ארבעים יום כנגד ארבעים יום שנתנה בהם תורה, כלומר שלא היה להם כח לישראל על גלית אלא עד סוף ארבעים, כי בסוף ארבעים יום שירד משה מן ההר קבלו את התורה. ובדרש אחר: ארבעים פסיעות הלכה ערפה עם חמותה נעמי ובזכותה נתלה לבנה ארבעים יום, ואמרו כי הרפה אם גלית זו היא ערפה, רד״ק. ואברבנאל ומלבי״ם מבארים כי אם דוד היה מגיע ביום הראשון, מיד היה נלחם בו ולא נותן לו לגדף אפילו יום אחד.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144