×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(מא) וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל⁠־יְהֹוָ֛היְ⁠־⁠הֹוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣בָה תָמִ֑ים וַיִּלָּכֵ֧ד יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ׃
Therefore Saul said to Hashem, the God of Israel, "Declare the right.⁠" And Jonathan and Saul were taken by lot; but the people escaped.
תרגום יונתןרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קר״י אבן כספיאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וַאֲמַר שָׁאוּל קֳדָם יְיָ אֱלָהָא דְיִשְׂרָאֵל אַיְתִנֵיהּ בִּקְשׁוֹט וְאִיתְאָחַד יוֹנָתָן וְשָׁאוּל וְעַמָא נְפָקוּ.
הבה תמים – תן גורל אמת.
והעם יצאו – נקיים מן הגורל.
Make it truthful. Give a true lot.
And the people were excluded. Innocent, from the lot.
הבה תמים – כלו׳ הַראֵה את החייב.
הבה תמים – תן גורל תמים.
והעם יצאו – נקיים מן הגורל.
הבה תמים – גורל תמים ואמת.
ויונתן תרגם: אייתיניה בקשוט, כלומר הבה הגורל באמת.
ויאמר שאול אל י״י אלהי ישראל – יותר מופלג מזה ויאמרו בני ישראל אל י״י (שופטים י׳:ט״ו), וכתי׳ בספר יוסיפון שהמתפלל הנה הוא עם אלהיו מדבר, כ״ש כי פה היה אחיה שבידו היה האורים והתומים, כמ״ש הבה תמים, שהוא תואר לכל האורים והתומים, והכל מטעם עלמות.
והנה התפלל שאול אל השם הבה תמים, רוצה לומר שעם היות שלא ענהו באורים והתומים, אמר יהי רצון מלפניו שבגורל יהיה ממנו כל משפטו ולא יפול הדבר במקרה כי אם בהשגחה, וזהו הבה תמים שיפול האמת בגורל:
הבה – תנה, כמו: הבה את אשתי (בראשית כ״ט:כ״א).
תמים – מלשון תם, רוצה לומר דבר שלם ואמת.
הבה תמים – שיפול הגורל בהשגחה ולא במקרה.
הבה תמים – תמים הוא נרדף לאמת (ואם באמת ובתמים, שופטים ט׳:י״ט) הודע האמת.
וילכד – ע״י אורים ותומים.
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל-יְהוָ֛ה בתפילה1, אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣בָה תן גורל2 תָמִ֑ים אמת3, ושיפול גורל זה בהשגחה ולא במקרה4 והַרְאֶה את החייב5, וַיִּלָּכֵ֧דו יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל, וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ נקיים מן הגורל6:
1. אברנאל.
2. רש״י.
3. רש״י, רד״ק. ויונתן תרגם ״אייתיניה בקשוט״ כלומר הבה הגורל באמת, רד״ק.
4. אברבנאל, מצודת דוד.
5. ר״י קרא.
6. רש״י.
תרגום יונתןרש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קר״י אבן כספיאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144