Shemuel I 13 – שמואל א יג‏ – Mikraot Gedolot

וּמְחָא יוֹנָתָן יַת אִסְטַרְטִיגֵי פְלִישְׁתָּאֵי דִי בְגִבְעֲתָא וּשְׁמָעוּ פְלִשְׁתָּאֵי וְשָׁאוּל תָּקַע בְּשׁוֹפָרָא בְּכָל אַרְעָא לְמֵימַר יִשְׁמְעוּן יְהוּדָאֵי.

את נציב פלשתים – סרדיוט שהיה להם על ישראל, והושיבוהו בגבעת בנימן.

ישמעו העברים – שמרדנו בפלשתים, וישמרו מהם.

The Philistine governor. They had a government official [who ruled] over Yisroel and they stationed him in Givas Binyomin.⁠¹

Let the Hebrews hear. That we have rebelled against the Philistines and they should beware of them.

1. Yonatan assassinated him as an open act of rebellion against the Philistines (Radak).

נציב פלשתים אשר בגבע – נראה לי שמוסב לעיל על אחר כן תבא על גבעת האלהים אשר שם נציבי פלשתים (שמואל א י׳:ה׳).

ישמעו העברים – שמרדנו בפלשתים.

את נציב פלשתים – כבר פירשתיו. ויונתן הרגו כדי למרוד בפלשתים.

אשר בגבע – גבע אינו גבעת בנימן, כי שני מקומות היו, וכן כתוב בספר יהושע.

ושאול תקע – צוה לתקוע בכל הארץ, כמו: ויבן שלמה את הבית (מלכים א ו׳:י״ד), כי שאול לא יוצא מהגלגל.

ישמעו העברים – כדי שישמעו וישמרו מפלשתים. ועוד שיצאו למלחמה, כי ידע כי כאשר ישמעו פלשתים שנהרג נציבם יאספו להלחם עם ישראל.

^אאת נציב פלשתים – ממונים ששמו עליהם פלשתים לגבות המס, כי היו משועבדים תחתיהם.

א. פירוש רי״ד על פסוקים ג׳-י״ב חסר בכ״י לייפציג 41, פריס 217, פריס 218, פרמא 2728. הוא הושלם כאן מכ״י לונדון 24896.

והנה היו ישראל אז תחת יד פלשתים עד שכבר שמו פלשתי׳ נציב בגבע בנימן למשול והכהו יהונתן ונודע לפלשתים והיו משתדלים לקחת נקמה מזה ושאול תקע בשופר בכל הארץ להשמיע לעברי׳ זה הענין למען יקחו עצה להמלט מידי פלשתים או להלחם עמהם.

והתועלות המגיעות מזה הספור הם אלו:

הראשון הוא במדות, והוא שראוי לאדם שלא ימסור עצמו לסכנות הלא תראה כי יונתן בהכותו נציבי פלשתים אשר בגבע בנימין כמעט שסכן כל ישראל לולי י״י שהיה לו ואין ראוי לאדם לסמוך על הנס כל שכן עם מה שהיה רואה מהפקד כלי המלחמה מישראל עד שלא נמצא חרב וחנית כי אם ביד שאול ויהונתן.

ויך יונתן את נציב פלשתים וגו׳. לפי שהיו הפלשתים מושלים בישראל היו להם נציבים בארץ ישראל, והם האנשים אשר היה להם היכולת וההנהגה מידי פלשתים למשול על ישראל ולגבות מהם במס. וזכר שיונתן כדי לחרחר ריב ומדון ולמרוד בפלשתים הרג את נציב הפלשתים אשר היה יושב בגבע ויודע הדבר הזה לפלשתים, ושאול צוה לתקוע בשופר להזהיר העם שישמרו מהאויבים (כי אין שלום אמר השם לרשעים) ולהאסף מקניהם הביתה, וגם כדי שיבואו אל המלך לעזור במלחמה:

נציב – ממונה העומד על ישראל לגבות המס.

ישמעו העברים – רצה לומר: בכדי שישאלו מה זה קול השופר, ידעו על ידי זה להיות נשמרים מן הפלשתים.

ויך יונתן את נציב פלשתים עשה זאת שלא מדעת אביו, ומזה נסתבב כי שמעו פלשתים – ועל ידי כן ושאול תקע בשופר בכל הארץ – כי אחר ששלח את העם לאוהליו הוצרך להודיעם שישמעו להכין את עצמם למלחמה.

נציב – נציב ומצב חלוקים בענינם נציב הוא שר צבא המוציא והמביא כדעת רש״י ורד״ק, ויהונתן תרגם איסטרטיגי Stratego, ומקום מושב הנציב ואנשי החיל אשר אתו נקרא מצב, ואולי יש חילוק ג״כ בין מצב ומצבה, ומצב הם גבורי החיל והמצבה הוא המקום שחונים שם, ויהונתן אם עשה להחרידם אולי הכה הנציב לבדו, ואם להסיר חרפה מעל עמו אז הכה גם אנשי החיל שעמו.

והיו אז ישראל תחת יד פלשתים עד שכבר שמו נציב בגבע בנימין¹, למשול שם ולגבות עבורם מס מישראל², וכדי למרוד בפלשתים³ וַיַּ֣ךְ הרג⁴ יוֹנָתָ֗ן אֵ֣ת נְצִ֤יב פְּלִשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר היה בְּגֶ֔בַע, וזאת מבלי ששאול אביו ידע⁵, וַֽיִּשְׁמְע֖וּ על כך פְּלִשְׁתִּ֑ים, וְשָׁאוּל֩ אשר שלח את האנשים לאהליהם, הוצרך להודיעם שיכינו עצמם למלחמה, ולכן⁶ תָּקַ֨ע ציוה שאול לתקוע⁷ בַּשּׁוֹפָ֤ר בְּכָל-הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר ואמר כך: יִשְׁמְע֖וּ הָעִבְרִֽים שמרדנו בפלשתים וְיִשָּׁמְרוּ מהם⁸, וכן יאספו מקניהם הביתה⁹ וְיֵצְאוּ למלחמה, כי ידע שאול שכאשר ישמעו פלשתים שנהרג נציבם יצאו להילחם נגד ישראל¹⁰:

1. רלב״ג, אברבנאל. ומקום זה אינו גבעת בנימין כי שני מקומות היו וכן כתוב בספר יהושע, רד״ק.

2. רלב״ג, רי״ד, אברבנאל, מצודת ציון.

3. רד״ק.

4. רד״ק.

5. מלבי״ם.

6. רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם.

7. רד״ק.

8. רש״י.

9. אברבנאל.

10. רד״ק.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון