×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(טו) וַיָּ֣קׇם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן⁠־הַגִּלְגָּ֖ל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת⁠־הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃
And Samuel arose, and went up from Gilgal to Gibeath-benjamin. And Saul counted the people that were present with him, about six hundred men.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וְקָם שְׁמוּאֵל וּסְלִיק מִן גִלְגָלָא לְגִבְעֲתָא דְבִנְיָמִין וּמְנָא שָׁאוּל יַת עַמָא דְאִשְׁתְּכָּחוּ עִמֵיהּ כְּשִׁית מֵאָה גַבְרָא.
הנמצאים עמו – כי העם נפוצו מעליו, ואלו נשתיירו.
Who were [still] with him. For the people had scattered from him, and these remained.
הנמצאים עמו – מן הנציבים.
ויקם שמואל – ושאול עמו, וכאשר היה בגבע בנימן ופקד העם הנמצאים עמו לא היו עמו אלא כשש מאות איש כי נפץ העם מעליו (שמואל א י״ג:י״א).
ויקם שמואל וגו׳ – ולא זכר שקם שאול עמו לפי שהוא מבואר כי לא בא שאול בגלגל כ״א בעבור שמואל שייעד לו שיבא אליו שם להודיע לו מה יעשה, והנה ספר שכל העם הנמצא עם שאול ויונתן בנו היו בגבע בנימן לא היו כ״א שש מאות איש כי השאר הלכו להם מרוב הפחד, והנה חנו פלשתים במכמש במקום שהיה שם שאול בתחלה ועשו להם שלשה ראשים להשחית ארץ ישראל כי היו עם רב מאד כמו שקדם.
ויקם שמואל ויען מן הגלגל וגו׳. זכר שקם שמואל ואין ספק שגם כן קם שאול עמו אבל זכר שמואל כי היה שאול נמשך אחריו, ויעלו גבעת בנימין לישב שם במקום גבוה ותלול ופקדו העם הנמצאים עמו.
ויקם שמואל – ושאול היה נמשך אחריו.
הנמצאים עמו – מאותן שלא נפוצו מעליו.
ויקם שמואל ושאול עמו,
ויעל כו׳ גבעת בנימין – ששם היה יונתן ואנשיו מבואר כי מאלף שהיו עם יונתן ומב׳ אלפים שהיו עם שאול לא נשארו רק שש מאות, ויתר העם נפוצו מעליהם. והנה יספר כי מטה ידם מאד במלחמה כפי הטבע,
א. מצד היותם מתי מספר שש מאות איש.
גבעת בנימן – פסוק קשה, מדוע לא עלה אל ביתו הרמתה? ושאול והעם שעמו שעכשו היו בגלגל מתי עלו אל גבע בנימין כמסופר לנו בפסוק שאחר זה? והשבעים הוסיפו בו תוספת ״ויקם שמואל וילך לו, ויעל שאול מן הגלגל גבעת בנימין״ ובגבע בנימין היה מקום מצב יהונתן בראשונה, וגם הוא מקום מצודה, ועלה שאול וחנה שם מאחר שפלשתים תפשו מכמש.
וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל ושאול היה נמשך אחריו1, וַיַּ֛עַל מִן-הַגִּלְגָּ֖ל אל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן שם היו יונתן ואנשיו2, וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת-הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ שלא נפוצו מעליו3 והיו כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ בלבד, כי יתר העם ברחו מרוב פחד4:
1. רד״ק, אברבנאל, מצודת דוד, מלבי״ם.
2. מלבי״ם.
3. רש״י, רד״ק, מצודת דוד.
4. רלב״ג.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×