×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(כג) גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַיהֹוָ֔הי⁠־⁠הֹוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Hashem in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרלב״גרלב״ג תועלותאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
אַף אֲנָא חַס לִי מִלְמֶחְטֵי קֳדָם יְיָ מִלְאִתְמְנָעָא לְצַלָאָה עֲלֵיכוֹן וְאַלֵיף יַתְכוֹן דִתְהָכוּן בְּאוֹרַח תַּקְנָא וְכַשְׁרָא.

רמז קטז

גם אנכי חלילה לי – אמר ר׳ אבא בר חנינא סבא משמיה דרב כל שאפשר לו לבקש רחמים על חברו ואינו מבקש נקרא חוטא שנאמר גם אנכי חלילה מחטוא לי״י מחדול להתפלל בעדכם. אמר רבא אם תלמיד חכם הוא צריך הוא שיחלה עצמו עליו (חברו), מאי טעמא אילימא משום דכתיב כי קשרתם בלכם עלי ואין חולה מכם עלי (שמואל א כ״ב:ח׳), דילמא שאני מלך, אלא מהכא ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי (תהלים ל״ה:י״ג).
גם אנכי חלילה לי – מאחר שתעשו אתם את שלכם לשוב אל י״י, גם אנכי חלילה לי מחדול מהתפלל בעדכם.
And as for me, far be it from me. Since you will do your part by returning to 'ה, I also, far be it from me to stop praying on your behalf.⁠1
1. From this verse, the Gemara in Maseches Berachos 12b, derives, that if a person knows that his prayers will be answered if he prays for mercy for his fellow but refrains from doing so, he is considered to have sinned.
ומשתעבדו את י״י בכל לבבכם (שמואל א י״ב:כ׳) גם אנכי חלילה לי... מחדול להתפלל בעדכם.
חלילה לי מחטא לי״י – אתם חזרתם בתשובה גם אני אתפלל בעדכם.
מחטא לי״י – כי אחר שאתם שבים לי״י ומתודים על חטאתיכם אהיה חוטא אם לא אתפלל בעדכם.
ואמר להם שחלילה לו מחטא לי״י מחדול להתפלל בעדם שלא ימותו על החטא הזה שחטאו לי״י לשאול להם מלך.
העשרים וארבעה להודיע שמי שאפשר לו לבקש רחמים על חברו ואינו מבקש נקרא חוטא שנאמר וגם אנכי חלילה לי מחטוא לי״י וגו׳ וכן הענין בכל טוב שהיה אפשר שייטיב אדם לחבירו ולזה אמר והורתי אתכם בדרך הטובה והישרה, תם.
ואם במה שחטאו נגדו אמר גם אנכי חלילה לי מחטוא להשם מחדול להתפלל בעדכם, שאחרי שאתם שבתם בתשובה ותתודו על עונכם הייתי אני חוטא אם לא אתפלל בעדכם ואם לא הוריתי לכם בדרך הטובה והישרה, אבל אל תבטחו בתפלתי בחשבכם שאף על פי שתמרו את פי ה׳ תפילתי תציל אתכם ממות אינו כן, כי לא יועיל דבר אם לא תהיו אתם טובים וישרים עם ה׳.
חלילה – חולין וגנאי.
והוריתי – אלמד, כמו: יורה דעה (ישעיהו כ״ח:ט׳).
גם אנכי – רצה לומר: כמו שהמקום יכפר העון הזה, כן גם אנכי אמחול על עלבוני, כי חלילה לי מחטוא לה׳ להיות אכזרי מלמחול ולחדול מלהתפלל בעדכם, כי באמת אתפלל כאשר אמרתם, אף אלמד אתכם בדרך הטובה.
גם ומה שתתיראו מפני כי אחדל מהגין עליכם בזכותי,
גם אנכי חלילה לי מחטא לה׳ ומלהגין עליכם בשני ענינים שהייתי מגין עליכם עד עתה,
א. להתפלל בעדכם
ב. להורותכם דרך הטובה.
מחדל להתפלל – שתי חובות נביא ה׳, להתפלל בעד עמו ולהורותו משפטי ה׳.
בדרך – היתה הבי״ת ראויה לפתח להוראת ה״א הידיעה.
ובאשר למה שפחדתם כי אחדל מלהגן עליכם1, דעו כי כמו שהמקום יכפר לכם את העון הזה2, כך גַּ֣ם אָנֹכִ֗י אמחול על עלבוני3, אם אתם תעשו את שלכם לשוב אל ה׳ בכל לבבכם4, כי חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה ולהיות אכזרי שלא למחול5, מֵחֲדֹ֖ל ולחדול מִלְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם, כי אחר שאתם שבים לה׳ אהיה חוטא אם לא אתפלל בעדכם6, ובאמת אתפלל כאשר אמרתם7, וְאף הוֹרֵיתִ֣י אלמד8 אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה:
1. אברבנאל, מלבי״ם.
2. מצודת דוד.
3. מצודת דוד.
4. רש״י, ר״י קרא.
5. מצודת דוד.
6. רד״ק.
7. מצודת דוד.
8. מצודת ציון.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרלב״גרלב״ג תועלותאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144