×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יד) וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל⁠־הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה׃
Then Samuel said to the people, "Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.⁠"
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמצודת דודהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וַאֲמַר שְׁמוּאֵל לְעַמָא אִיתוּ וְנֵזִיל לְגִלְגָלָא וּנְחַדַת תַּמָן מַלְכוּתָא.
ויאמר שמואל וגו׳ ונחדש שם המלוכה – לפי שבראשונה היו עוררים על הדבר, ועתה נתרצו כולם.
And Shemuel said, "…and renew the kingdom there.⁠" Because at first there was opposition in the matter, but now they unanimously agreed.⁠1
1. Shemuel merely invited them to Gilgol; it was not a command. See above 9:9 for a similar expression וְנֵלְכָה. However, now that Shaul saved the people of Yoveish Gilad from the Ammonites; all the people rallied behind him and accepted him as their king.
לכו ונלכה הגלגל – מתוך שהזהירו ללכת שם הבחין שלא היתה אותה ההליכה שאמר לו למעלה וירדת לפני הגלגל (שמואל א י׳:ח׳) משמע שמעצמך יארע מהלכך לשם.
ונחדש שם המלוכה – לפי שבראשונה היו עוררין על הדבר, ועכשיו נתרצו כולן, ולכך נתאספו בגלגל, מפני שקרוב לראובן וגד. אבל נוב היה קרוב לירושלים ורחוק מעבר הירדן.
ונחדש שם המלוכה – לפי שבפעם הראשונה מקצתם בזוהו ואמרו: מה יושיענו זה (שמואל א י׳:כ״ז), עכשיו נתרצו כלם מפני התשועה שבאה על ידו במלחמת נחש. ואמר שמואל לחדש המלוכה בגלגל לכבוד הארון ואהל מועד שהיו שם מתחלה כשבאו לארץ, לפיכך היו מכבדים אותו המקום אף על פי שעתה לא היה שם כי בנוב היה.
ואולי לזאת הסבה סבב שמואל לחדש המלוכה בגלגל כאילו הראה שעד עתה לא היה מלך בשלמות.
וכאשר שמע שמואל דבריהם אמר לכו ונלכה הגלגל ונחדש שם המלוכה, ר״ל לא יומת איש כדברי שאול אבל נלך לחדש המלוכה, אחרי שבלבב כל ישראל בהסכמה אחת בהמלכת שאול.
ונחדש שם המלוכה – על כי בראשונה לא קבלוהו כולם ברצון.
המלוכה – ההפרש בין מלוכה וממלכה נראה ברור שהראשון הוא המעלה והכבוד הנתון למלך והשני הארץ שהוא מולך עליה, ומלכות שוה למלוכה, והממשלה פחותה מהן, ופרעה מולך ויוסף הוא המושל בכל ארץ מצרים (ויגש) ושני המאורות הם למשול ביום ובלילה.
ולפי שבהתחלה היו עוררים על מלכות שאול ועתה נתרצו כולם שימלוך עליהם1, וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל-הָעָ֔ם, כפי שאמר שאול, לא יומת איש, ומאחר שבלבב כל ישראל הסכמה אחת בהמלכת שאול2, לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה אל הַגִּלְגָּ֑ל3, וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם את הַמְּלוּכָֽה של שאול:
1. רש״י, ר״י קרא, רד״ק, רלב״ג, מצודת דוד.
2. אברבנאל.
3. לכבוד הארון ואהל מועד שהיו שם מתחילה כשבאו לארץ, לפיכך היו מכבדים את אותו המקום אף על פי שעתה לא היה שם, כי בנוב היה, רד״ק.
תרגום יונתןרש״ימיוחס לר״י קרארד״קרלב״גאברבנאלמצודת דודהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144