×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יד) וַיֹּ֩אמֶר֩ דּ֨וֹד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל⁠־נַעֲר֖וֹ אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר לְבַקֵּשׁ֙ אֶת⁠־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת וַנִּרְאֶ֣ה כִי⁠־אַ֔יִן וַנָּב֖וֹא אֶל⁠־שְׁמוּאֵֽל׃
And Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?⁠" And he said, "To seek the donkeys; and when we saw that they were not found, we came to Samuel.⁠"
תרגום יונתןר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וַאֲמַר אַח אֲבוּהִי דְשָׁאוּל לֵיהּ וּלְעוּלֵימֵיהּ לְאָן אֲזַלְתּוּן וַאֲמַר לְמִבְעֵי יַת אֲתָנַיָא וַחֲזֵינָא אֲרֵי לָא אַשְׁכַּחְנָא וַאֲתֵינָא לְוַת שְׁמוּאֵל.
ויאמר דוד שאול אליו ואל נערו אן הלכתם – כלומ׳ אנה הלכתם לבקש את האתונות שעיכבתם כל כך.
ויאמר שאול לבקש האתונות הלכנו ונראה כי אין ונבוא אל שמואל – לכך עיכבנו כל כך.
ויאמר דוד שאול אליו – יש לומר ששם מצאו, ובשביל שצריך לומר ואת דבר המלוכה לא הגיד לו (שמואל א י׳:ט״ז), להגיד צניעותו וענותנותו של שאול. ועתה הגיד לך מה שאירע לו בנביאות שאול בשובו לביתו, והולך ומפרש באיזה ענין המליכו.
ויאמר דוד שאול אליו – אולי מצאו שם בבית הבמה, או קצר הכתוב והלך לו שאול אל עירו ומצאו דודו תחלה ושאל אותם על דרכם.
דוד – אחי אביו.
אן – אנה, ובאה בחסרון הה״א.
ויאמר דוד שאול – בבואו אל הבמה, מצאו דודו ושאל להם, אן הלכתם.
כי אין – לא מצאנו אותם, ובאנו אל שמואל לשאלו עליהם.
ויאמר דוד שאול הוא הרגיש שאי אפשר שינבא בלא איזה סבה, ואז כל בני הנביאים עמדו לפני שמואל וממנו שאבו רוה״ק כמדליק נר מנר ולכן אמר אן הלכתם – והשיב כי באמת היה לפני שמואל, אבל הליכתו אצלו לא היה בעצם רק במקרה נמשך על ידי סבת אבדת האתונות, בענין שאין זה מספיק שעל ידי הליכה זו דרך ארעי ינבא.
דוד שאול – בטבע האדם לחבב את בני אחיו ומזה נהיה שם דוֹד.
אן הלכתם – אן ואנה ואין (מאין יבא עזרי, תהלים כ״א) שוים בענינם, ומהם היה אין שהוראתו לא.
ובבוא שאול אל הבמה, מצא אותם דודו אחי אביו1, וַיֹּאמֶר֩ דּ֨וֹד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל-נַעֲר֖וֹ, אָ֣ן לאן2 הֲלַכְתֶּ֑ם שהתעכבתם כל כך?⁠3 וַיֹּ֕אמֶר שאול לדוד4, הלכנו לְבַקֵּשׁ֙ אֶת-הָ֣אֲתֹנ֔וֹת וַנִּרְאֶ֣ה וראינו כִי-אַ֔יִן לא מצאנו אותם5, וַנָּב֖וֹא ובאנו6 אֶל-שְׁמוּאֵֽל לשאול אותו עליהם7 ולפיכך התעכבנו8:
1. מצודת דוד, מצודת ציון. ויתכן כי הלך לו שאול אל עירו, ומצאו שם דודו תחילה ושאל אותם על דרכם, רד״ק.
2. כך משמע ממצודת ציון.
3. ר״י קרא.
4. מהר״י קרא.
5. מצודת דוד.
6. מצודת דוד.
7. מצודת דוד.
8. ר״י קרא. ומלבי״ם מבאר את הפסוק באופן בו דּוֹד שאול, שאל אותו כיצד קיבל רוח נבואה אצל שמואל בלא סיבה, ושאול ענה לו כי הליכתו לשמואל היתה בשל חיפוש האתונות.
תרגום יונתןר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144