×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת⁠־פַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶן וַיִּצֹ֥ק עַל⁠־רֹאשׁ֖וֹ וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֗וֹא כִּֽי⁠־מְשָׁחֲךָ֧ יְהֹוָ֛היְ⁠־⁠הֹוָ֛ה עַל⁠־נַחֲלָת֖וֹ לְנָגִֽיד׃
Then Samuel took the vial of oil and poured it upon his head, and kissed him, and said, "Hasn't Hashem anointed you to be prince over His inheritance?
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונימיוחס לר״י קרארד״קרי״דרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּנְסִיב שְׁמוּאֵל יַת מָנָא דְמִשְׁחָא וַאֲרֵיק עַל רֵישֵׁיהּ וְנַשְׁקֵיהּ וַאֲמַר הֲלָא אֲרֵי מַשְׁחָךְ יְיָ עַל אַחֲסַנְתֵּיהּ לְמֶהֱוֵי מַלְכָּא.
ויקח שמואל את פך השמן וגו׳ – שאול ויהוא ונמשחו מן הפך שהיתה מלכותן עוברת. דוד ושלמה נמשחו מן הקרון שהיתה מלכותם קיימת. וישקהו. כל נשיקה לתפלות בר מן תלת. נשיקה של פרישות נשיקה של גדולה נשיקה של פרקים. נשיקה של פרישות ותשק ערפה לחמותה וגו׳ (רות א׳:י״ד). נשיקה של גדולה ויקח שמואל את פך השמן ויצק על ראשו וישקהו – נשיקה של פרקים וילך ויפגשהו בהר האלהים וישק לו (שמות ד׳:כ״ז). רבי תנחומא אמר אף נשיקה של קריבות וישק יעקב לרחל (בראשית כ״ט:י״א). שהיתה קרובתו.
ויקח שמואל את פך השמן ויצוק על ראשו וישקהו – כל נשיקה לתפלות בר מן תלת. נשיקה של גדולה. נשיקה של פרקים. נשיקה של פרישות. נשיקה של גדולה דכתיב ויקח שמואל את פך השמן וגו׳, נשיקה של פרקים ויפגשהו בהר האלהים וישק לו (שמות ד׳:כ״ז). נשיקה של פרישות דכתיב ותשק ערפה לחמותה (רות א׳:י״ד). ר׳ תנחום אומר אף נשיקה של קריבות דכתיב וישק יעקב לרחל (בראשית כ״ט:י״א).
פך השמן – תרגומו: מנא דמשחא.
ויאמר הלא – זה דבר שעשיתי לך בשביל שמשחך י״י לנגיד על נחלתו.
את פך השמן – לא היה זה השמן המשחה, כי לא היו משוחים ממנו אלא מלכי בית דוד, אבל שמן אפרסמון היה. ואמרו: שאול ויהוא שנמשחו בפך, לא נמשכה מלכותן. דוד ושלמה שנמשחו בקרן, נמשכה מלכותן.
וישקהו – בדרש: כל נשיקות הם של תיפלות חוץ מג׳ נשיקות: נשיקה של גדולה, נשיקה של פרקים, נשיקה של פרישות. נשיקה של גדולה: ויצוק על ראשו וישקהו, נשיקה של פרקים: וילך ויפגשהו בהר האלהים וישק לו (שמות ד׳:כ״ז), נשיקה של פרישות: ותשק ערפה לחמותה (רות א׳:י״ד). ר׳ תנחומא אומר: אף נשיקה של קריבות, שנאמר: וישק יעקב לרחל (בראשית כ״ט:י״א) – למה? שהיתה קרובתו.
הלא כי משחך – מלת הלא תבא במקומות לחזק הדבר ולזרז האדם. וכן: הלא שלחתיך (שופטים ו׳:י״ד), הלא שמעת בתי (רות ב׳:ח׳), והדומים להם.
הלא כי משחך – הלא תדע כי משחך.
והנה לקח שמואל פך השמן ויצק על ראש שאול למשחו למלך על ישראל ונתן לו אותות כדי שיאמין כי הממלכה תהיה לו והאות היותר חזק מהם הוא ההפך לו לב אחר והתנבאו עם נביאים והוא לא נסה קודם זה להיות לו יד ושם בנבואה.
וספר שכאשר עבר הנער מעמהם לקח שמואל פך שמן ויצקהו על ראש שאול וישקהו ויאמר לו שהאל משחהו נגיד על עמו. ואמרו חז״ל במסכת הוריות (הוריות י״א:) שהיה שמן אפרסמון, שלא נמשחו בשמן המשחה כי אם מלכי בית דוד ועוד אמרו שם (דף י״ב ע״א) רמה קרני (שמואל א ב׳ א׳) ולא רמה פכי, שאול ויהוא שנמשחו בפך לא נמשכה מלכותם, דוד ושלמה שנמשחו בקרן נמשכה מלכותם ואמנם ענין המשיחה ותנאיה כתבתי בהקדמת ספר שופטים (דף ל״ט ע״ד) ואמרו במדרש שמואל (פרשה י״ד) ויצוק שמן על ראשו וישקהו, כל נשיקות הן של תפלות חוץ משלש, נשיקה של גדולה נשיקה של פרקים נשיקה של פרישות, נשיקה של גדולה, ויצוק שמן על ראשו וישקהו, נשיקה של פרקים (שמות ד׳ כ״ו) וילך ויפגשהו בהר האלהים וישק לו, נשיקה של פרישות (רות א׳ י״ד) ותשק ערפה לחמותה, ר׳ תנחומא אומר אף נשיקה של קורבה שנאמר (בראשית כ״ט י׳) וישק יעקב לרחל, לפי שהיתה קרובתו. ואמרו הלא כי משחך ה׳ על נחלתו לנגיד, הוא להגיד כי כבר היה נגזר לפניך יתברך שימלוך על ישראל, וזהו ענין הלא כי משחך ה׳ וגו׳. ואמנם למה היתה משיחת שאול בסתר ראוי שנדע סבתו, כי הנה דוד היה ראוי שימשח בסתר מפני שאול, ויהוא מפני יורם, אבל שאול למה לא נמשח בפני כל העם כאשר נמשח שלמה? והנראה לי הוא, ששמואל משח את שאול כדי שתצלח עליו רוח ה׳ ויהפך לאיש אחר (כי המשיחה יכינהו לקבול הרוח האלהי ויקדשהו, ולפי שהיה עתיד להפיל עליו גורלות לכן היתה ההמשחה בסתר, כי אלו היה זה מפורסם, יהיה אחר כך ענין הגורל דבר מותר ויאמרו ששמואל מדעתו עשה זה, ולכן משחו בסתר):
פך – שם כלי מה.
ויצוק – ושפך.
וישקהו – נשק לו.
הלא – באמת הדבר אשר משחך ה׳ על ידי.
ויקח שמואל וכו׳ על ידי המשיחה המשיך עליו רוח גבורה ועז מלך כמ״ש (לקמן ט״ז י״ג) וימשח אותו בקרב אחיו ותצלח עליו רוח ה׳ מהיום ההוא ומעלה, ועל ידי הנשיקה שהיא התדבקות רוחא ברוחא המשיך עליו שפע קדש שבזה הכין אותו לנבאות אחר כך עם בני הנביאים, כמ״ש (פ״ו) וצלחה עליך רוח ה׳ והתנבאת עמהם, ומה שלא משחו בפרהסיא באר מהרי״א כדי שיוכל להפיל גורל אח״ז ואם היה נמשח בפרהסיא היה הגורל למותר בעיני העם, והיו חושדים אותו שהטה את הגורל בערמה על האיש אשר משח, ועל פי דברי חכמינו זכרונם לברכה שמשחו בפך ובשמן אפרסמון ולא בקרן ולא בשמן משחת קדש, מבואר כי לכן משחו בצנעה בל ירגישו שלא נמשח רק לנגיד, כמ״ש הלוא כי משחך ה׳ על נחלתו לנגיד תפס נגיד ולא מלך באשר לא הובטח לו המלכות בירושה כדרך הנמשח בשמן הקדש ותרם כראם קרני.
פך – אולי משם זה בעל הברה אחת וע״כ קדמון, נהיה שרש הפך.
הלוא – תיבת זו מחמת הברתה נכונה לקריאה וע״כ השתמשו בה פעמים רבות להוראת הנה (הלא אחיך רעים בשכם, וישב).
נחלתו – לשון מושאל מנחלת הארץ, שאר העמים הם נחלת האלילים, וישראל הם נחלת ה׳.
וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת-פַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶן1, וַיִּצֹ֥ק ושפך2 עַל-רֹאשׁ֖וֹ של שאול למושחו למלך על ישראל3, וכך המשיך עליו רוח גבורה ועֹז מלך4, וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ ונשק לו שמואל5, ובנשיקה זו המשיך עליו שפע קודש6, וַיֹּ֕אמֶר לו שמואל, הֲל֗וֹא7 באותות שאומר לך אשר יבואו עליך8, תדע9 כִּֽי- באמת הדבר10 שֶׁמְשָׁחֲךָ֧ יְהוָ֛ה על ידי11 עַל-נַחֲלָת֖וֹ לְנָגִֽיד12:
1. לא היה זה שמן המשחה, כי לא היו מושחים ממנו אלא מלכי בית דוד, אלא שמן אפרסמון היה (הוריות יא:), ואמרו (שם יב.) שאול ויהוא שנמשחו בפך לא נמשכה מלכותן, דוד ושלמה שנמשחו בקרן נמשכה מלכותן, רד״ק, אברבנאל.
2. מצודת ציון.
3. רלב״ג.
4. ומה שלא משחו בפרהסיא ביאר מהרי״א כדי שיוכל להפיל גורל אחרי זה (כמובא להלן בפס׳ כ׳), ואם היה נמשח בפרהסיא היה הגורל מיותר בעיני העם, כי היו חושדים אותו שהיטה את הגורל בערמה על האיש אשר משח. וע״פ דברי חז״ל שמשחו בפך ובשמן אפרסמון ולא בקרן ולא בשמן משחת קדש, מבואר כי לכן משחו בצנעה כדי שלא ירגישו שלא נמשח רק לנגיד, מלבי״ם.
5. מצודת ציון. ובמדרש שמואל (פרשה יד) מובא כי כל נשיקות הם של תיפלות חוץ מג׳ נשיקות, נשיקה של גדולה, נשיקה של פרקים, נשיקה של פרישות. נשיקה של גדולה ״ויצוק על ראשו וישקהו״, נשיקה של פרקים ״וילך ויפגשהו בהר האלהים וישק לו״, נשיקה של פרישות ״ותשק ערפה לחמותה״, ר׳ תנחומא אומר אף נשיקה של קריבות שנאמר ״וישק יעקב לרחל״ למה שהיתה קרובתו, רד״ק, אברבנאל.
6. מלבי״ם.
7. היא מילת חיזוק וזירוז, רד״ק.
8. רלב״ג.
9. רי״ד.
10. מצודת דוד.
11. מצודת דוד.
12. נגיד ולא מלך, באשר לא הובטח לו המלכות בירושה כדרך הנמשח בשמן הקדש, מלבי״ם.
תרגום יונתןמדרש שמואלילקוט שמעונימיוחס לר״י קרארד״קרי״דרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144