×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל⁠־יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃
She was in bitterness of soul, and she prayed to Hashem and wept bitterly.
תרגום יונתןילקוט שמעונירד״קרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וְהִיא מְרִירַת נְפָשׁ וּמְצַלְיָא קֳדָם יְיָ וּמִבְכָּא בַכְיָא.
והיא מרת נפש – שנו רבותינו אין עומדין להתפלל אלא מתוך כובד ראש. מנא ה״מ אמר ר׳ אלעזר דאמר קרא והיא מרת נפש ותתפלל, וממאי דילמא שאני חנה דהוה לבה מרירא טובא. אלא אמר רבי יוסי בר חנינא מהכא ואני ברוב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך (תהלים ה׳:ח׳). ממאי דילמא דוד שאני דהוה מצער נפשיה ברחמי טובא. אלא אריב״ל מהכא השתחוו לי״י בהדרת קדש (תהלים כ״ט:ב׳, צ״ו:ט׳) א״ת בהדרת קדש אלא בחרדת קדש. ממאי דלמא לעולם אימא לך הדרת ממש כי הא דרב יהודה היא מציין נפשיה והדר מצלי, אלא אמר רב נחמן בר יצחק מהכא עבדו את י״י ביראה וגילו ברעדה (תהלים ב׳:י״א) מאי וגילו ברעדה א״ר אדא בר אהבה אמר רב במקום גילה שם תהא רעדה.
ותתפלל על י״י – כמו אל י״י, וכן: ונתן הספר על {אשר לא}⁠א יודע ספר (ישעיהו כ״ט:י״א-י״ב) – כמו: אל יודע ספר, על שפן (מלכים ב כ״ב:ח׳) – כמו אל שפן.
א. כן בפסוק, וכן ברד״ק ירמיהו כ״ג:ט״ז, תהלים י״ח:מ״ב. אך בכ״י של רד״ק כאן וכן ברד״ק מיכה א׳:י״ד (וכן העתיק ממנו אברבנאל שם) בלי מלים אלה, ואפשר שהוחלפו לו שני הפסוקים שבישעיהו כ״ט:י״א-י״ב.
והיא מרת נפש ותתפלל על י״י – רוצה לומר: כנגד קדשי קדשים והצד ההוא היה לפני י״י ר״ל מה שיביט לצד המערבי שהיה בו ארון ברית י״י והיתה בוכה בעת התפלה כי שערי דמעה לא ננעלו.
וספר הכתוב שהיא היתה מרת נפש והיתה מתפללת אל ה׳, רוצה לומר כנגד ההיכל, ובכה תבכה בתפלתה לפי ששערי בכיה לא ננעלו.
על ה׳ – כמו אל ה׳.
והיא מרת נפש – בבואה להתפלל, היתה נפשה מרה לה במאוד.
והיא ואז התקבצו ארבעה דברים עוזרים אל שיהיה תפלתה לרצון,
א. שהיא עצמה היתה מרת נפש וה׳ שומע תפלת נשברי לב,
ב. ותתפלל על ה׳ שהתפללה בכוונה שלימה על ה׳ לבדו,
ג. ובכה תבכה ושערי דמעה לא ננעלו לעולם.
וְהִ֖יא חנה, בבואה להתפלל1, היתה2 מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ נפשה היתה מרה לה מאוד3, וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל אל4 -יְהוָ֖ה כנגד קדש הקדשים5, וּבעת תפילתה6, בָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה היתה בוכה, כי שערי דמעה לא ננעלו לעולם7:
1. מלבי״ם מבאר שהיא עשתה ארבעה דברים שיעזרו לתפילתה להתקבל, א׳ שהיא עצמה היתה מרת נפש וה׳ שומע תפילת נשברי לב, ב׳ שהתפללה בכוונה שלימה אל ה׳ לבדו, ג׳ שבכתה ושערי דמעות לא ננעלו, ד׳ שנדרה נדר.
2. מצודת דוד.
3. מצודת דוד.
4. רד״ק, מצודת ציון.
5. רלב״ג.
6. רלב״ג, אברבנאל.
7. רלב״ג, אברבנאל, מלבי״ם.
תרגום יונתןילקוט שמעונירד״קרלב״גאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144