×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ב) כׇּֽל⁠־דֶּרֶךְ⁠־אִ֭ישׁ יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יווְתֹכֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהֹוָֽהיְ⁠־⁠הֹוָֽה׃
Every way of a man is right in his own eyes, but Hashem weighs the hearts.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ירד״קר׳ יונהרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודשד״למלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
כֻּלְהוֹן אָרְחָתֵיהּ דְגַבְרָא תְּרִיצָן אִינוּן בְּאַפּוֹי וֵאלָהָא מְתַקֵן לִבֵּיהּ.
ג׳מיע טרק אלמר יראהא ענדה מסתקימה, ואללה מהיי אלקלוב.
כל, כל דרכי האדם נראין בעיניו ישרים, וה׳ תוכן הלבבות. וכתב רבנו באמו״ד מאמר ה פ״א כמה נפלא דבר זה שהאדם אוכל שני מאכלים מותר ואסור וימצא שניהם זנים אותו, ויבעול שתי בעילות האחת מותרת והשניה אסורה וימצא שהוא נהנה בשתיהן, ויחשוב שהם דבר אחד, והמבחין מבחין במה שמרשימין בנפש כמו שבארנו וכמ״ש כל דרך איש וכו׳.
ותוכן – ומונה.⁠א
א. בכ״י אוקספורד 142 נוסף כאן: ״כמו ותוכן לבינים תתנו (שמות ה׳:י״ח)״. המלים אינן מופיעות בכ״י לוצקי 778, אוקספורד 165, אוקספורד 34, וינה 220.
Man's every way is straight in his own eyes, but the Lord counts Heb. ותכן.
כל דרך איש ישר בעיניו – האדם חושב שכל דרכיו הם ישרים ורוצה לעשות ברצונו.⁠א אבל הקב״ה הוא תוכן הלבבות ומחזירם לעשות מה שהוא רוצה שיעשו.
א. כן בכ״י וטיקן 89, ואולי צ״ל ״כרצונו״.
כל דרך איש ישר בעיניו ותוכן לבות י״י1מדות האדם וטבעו ישרים בעיניו ולא יכיר בסלף עניינם ועיוותם על כן קשה מאד הדבר שיתקן האדם טבעיו ומדותיו.
ותוכן לבות י״י – אמנם השם ית׳ עוזר האדם ומתקן מדות לבו ומיישר תולדתו ומעיר את רוחו להרגיש בחסרונו ובסלף מדותיו כאשר יכוון האדם את לבו לדרוש האמת וללכת אחרי. השם כי השם יראה ללבב וכן כתיב: כי כל לבבות דורש י״י וכל יצר מחשבות מבין (דברי הימים א כ״ח:ט׳), ונאמר: תאות ענוים שמעת י״י (תהלים י׳:י״ז) ואמרו ז״ל: בא לטהר מסייעין ליה (בבלי שבת ק״ד).
ותוכן – לשון תקון. וכן דרכי יכונו (תהלים קי״ט:ה׳) ונסמך מקרא הזה לענין אשר למעלה כי אף על פי שנתן השם ביד האדם בחירת המעשה כמו שכתוב: ראה נתתי לפניך היום וגו׳ (דברים ל׳:ט״ו) אכן מטה לב המלך לכל אשר יחפוץ וכן מחליף הטבעים הרעים ומתקן הלבבות כאשר יכון אדם לבו ללכת אחרי השם ית׳ ולעבדו.
1. עיין פירוש הפסוק בפירוש ר׳ יונה ריש פרק אין עומדין.
כל דרך איש ישר בעיניו – כי כל אחד מהדרכים ימצא בו טוב מה אם מועיל אם ערב אם כבוד אם נצוח או זולת זה מהענינים שיחשוב בהם היותם טובות אך מי שמיישר הלבבות ומתקנם להגיע אל הטוב האמתי הוא הש״י כי בהגעות זה הטוב ובדריכה אליו יצטרך עזר אלהי לרבוי המונעים אשר לאדם מהדריכה אליו ומפני שאי אפשר שיגיע אלא באמצעות השפע השופע מהש״י.
כל דרך איש – הכ״ף מתוגה בספרי ספרד ואף על פי כן קריאת המלה בקמץ חטוף מהטעם שכתבתי לעיל סימן י״ט ובסוף פרשת ראה.
ותוכן – מלשון תוך.
ישר בעיניו – כי אינו רואה חובה לעצמו.
ותוכן – ה׳ הוא בתוך לבו ויודע הוא אם ישר דרכו או לא.
כל דרך איש גו׳ – עין למעלה ט״ז:ב׳.
ישר – עי׳ למעלה (כ׳ י״א).
כל דרך איש ישר בעיניו ותוכן לבות ה׳ – למעלה (ט״ז ב׳) אמר כל דרך איש זך בעיניו ותוכן רוחות ה׳ – שהזך הוא ההפך מן הפסולת והישר הוא ההפך מן העול, הישר היא בבינה והדרך הישר הוא היותר קצר בין שתי נקודות מונחות, למשל דרך הענוה הנדיבות והרחמים הוא הדרך הישר, ולפעמים יצטרך להתנהג בהפך כמו גאוה ואכזריות כנגד צוררי ה׳, והאדם יטעה בזה, לפי נטיית לבבו, וידמה לו שזה ישר יען שלבבו ובחירתו נוטה לזה, אבל ה׳ הוא תוכן לבות ויודע תכונת הלב ומעגלותיו מפלס, ויש שאינו טועה והולך ביושר אבל אינו זך, ר״ל שעושה לשם פניות חיצוניות, וזה תלוי מן הרוח המעלה ציוריו על הלב שהרוח עמוק יותר מן הלב, עז״א שם ותוכן רוחות ה׳.
כל דרך וגו׳ – דומה למה שכתוב למעלה י״ו:ב׳, עיין מה שכתבתי שם.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ירד״קר׳ יונהרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודשד״למלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144