×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יא) מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃
Discretion will watch over you. Understanding will guard you,
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קמחירד״קר״י אבן כספי א׳ר״י אבן כספי ב׳רלב״גמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןעודהכל
תַּרְעִיתָא תִּנְטוֹר עֲלָךְ בְּיוּנְתָּא תִּנְצְרָךְ.
מזמה תשמור עליך, תבונה תנצרכה – אם נתת צוארך בעולה של תורה, היא תנצרך, היך מה דתימא: ״בהתהלכך תנחה אותך״ (משלי ו׳:כ״ב) – בעולם הזה, ״בשכבך תשמור עליך״ – בשעת מיתה, ״והקיצות היא תשיחך״ – לעתיד לבוא.
מזמה תשמר עליך – ר׳ חייא ור׳ יונתן הוו קאזלי בארחא מטו להנהו תרי דרכי חד הוה פצי לפתחא דע״א וחד הוה פצי לפתחא דזונות, אמר ליה חד לחבריה ניזיל אפתחא דע״א דנכיס יצריה, אמר ליה אידך ניזיל אפתחא דזונות דניכוף יצרין ונקבל אגרא, כי מטו התם חזינהו ואיכנעו מקמייהו, א״ל מנא לך הא דכתיב מזמה תשמר עליך, מדבר זמה תשמור עליך תורה.
מזמה תשמר עליך – אם נתת צוארך בעולה של תורה היא תנצרכה ועוד שיכולים להצילך מדבר רע, למה לפי שהם דומים לחרב פיפיות שנאמר וחרב פיפיות בידם.
צארת אלהמה תחרסך, ואלפהם יחפט׳ך.
מזמה, אז תהיה המזמה שומרת עליך והתכונה תנצרכה. לפירוש מזמה, ראה לעיל בהקדמה עמ׳ יז ד״ה ולפירוש ארבעת.
מזמה תשמר עליך – התורה תשמר עליך.
thought Heb. מזמה. The Torah shall watch over you.
מזמה תשמור עליך – אמר: הארך במחשבהא ואל תמהר המעשה ואז תבונה תנצרכה. והביא משל בשיר:
הארך במחשבתךב ואז יהיו / כל מפעלותיך במכלוליםג
כי מעדני גן בהתאחר / יהיו מתוקים ומבושלים
ואמר:
כל איש ממהר בדבר / נכשל בכוחו ואונו
משכיל ומתוןד במעשה / ישיג מהרה רצונו
א. כן בכ״י אוקספורד, אלברג, קיימברידג׳. בכ״י מינכן: ״במחשבותיך״.
ב. כן בכ״י אוקספורד, אלברג, קיימברידג׳. בכ״י מינכן: ״במחשבותיך״.
ג. כן בכ״י מינכן, אלברג, קיימברידג׳. בכ״י אוקספורד: ״כמכלולים״.
ד. כן בכ״י אוקספורד, אלברג, קיימברידג׳. בכ״י מינכן: ״וממתין״.
מזמה תשמור עליך – עתה יבאר תועלת החכמה, כי אם תדענה ותשמרנה, היא היא שומרת אותך שלא תכשל בשום עון. וגם התבונה תשמור אותך ותצילך, כלומר כאשר התבוננת לראות שכר התמימים וענש הרשעים, אז תשמור שלא תעשה אלא הטוב והישר, ובזה תנצל מכל מכשול.
תשמר – רמז לה.
מזמה תשמור עליך – המזמה תשמור עליך, כי כן דרך השומר לעמוד ממעל על המצפה.
מזמה – הנה החכמה תשמור עליך המחשבה באופן שלא תביאך המחשבה אל שבוש בעניני החכמה ובענינים האלהיים והפילוסופי׳ המדינית ותשמור לך התבונה שלא תשעה בה לא מצד המחשבה כמו שזכר ולא מצד דברים אחרים כמו שזכר אחר זה או ירצה באמרו תבונה תנצרכה והתבונה שתגיע לך באופן הקודם אחרי השגתך החכמה תשמור אותך מהשבוש באלו הענינים הגדולים כמו דבר ההשגחה האלהית ומה שידמה לזה ממה שאפשר לטעות בו בזאת המלאכה אשר יהיה הטעות בה סבה להרחיק האדם משלימותו האחרון.
מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה – כן הם הטעמים במדוייקים כ״י.
מזמה – אז מחשבת החכמה תשמור עליך.
מזמה – הם מחשבות העמוקות בחכמה (למעלה א׳ ד׳, לקמן ג׳ כ״א, ה׳ ב׳, ח׳ י״ב). וכשבא על הרע הם מחשבות עמוקות להרע לחברו (כמ״ש לקמן כ״ד ח׳).
תשמר, תנצרכה – הנוצר הוא יותר מן השומר (כמ״ש לקמן ד׳ ו׳, ה׳ ב׳, י״ג ג׳, ט״ו י״ז, תהלו׳ י״ב ח׳, קי״ט ל״ד, קמ״א י״ג ובכ״מ), כי להשמר מדברי תהפוכות ואפיקורסות צריך שמירה יתירה יותר כי קל יותר להלכד ברשתם, והעון יותר מזיק ומשחית.
מזמה תשמר עליך – מזימה הם העצות והמחשבות העמוקות בחכמה, היא תשמור עליך שלא תכשל מחקי החכמה שהם המורים אותך בדבר שיש בו שני דרכים טוב ורע, והתבונה שהיא המבדלת בין אמת ושקר בעניני האמתיות גם היא תנצרכה – ומפרש, שהמזמה תשמור עליך.
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קמחירד״קר״י אבן כספי א׳ר״י אבן כספי ב׳רלב״גמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144