×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ו) רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי⁠־נָדִ֑יבוְכׇל⁠־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃
Many will entreat the favor of a noble, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ירד״קר׳ יונהר״י אבן כספי א׳רלב״גמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
סַגִיעֵי דִמְשַׁמְשִׁין קֳדָם רַבָּא וְדִלְבִישִׁין יָהֵיב מוּהַבְתָּא.
תרי כת׳ירין יבתהלון וג׳ה אלסכ׳י, ואכת׳ר אלאצחאב לד׳ו אלעטא.
רבים, תמצא שהרבים מחלים פני הנדיב, ורוב הרעים לבעל המתנות. יחלו ״אבתהאל״ וכן תרגם ויחל משה, שמות לב יא. והיא הבקשה בהתרפסות תוך הבלטת רוממות המתבקש. והנה כל - רוב. וראה פירושו לתורה מהדורתי בראשית מא נז.
גם זה תאורו למה שמצא בעולם, אבל לפי האמת צריך שיהו הרבים מחלים1 פני הצדיק כמו שאמר צפר על איוב ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים2.
1. בכ״י ק, ״יבתהג׳ון״ מהדרים.
2. איוב יא יט. והשוה אמו״ד מאמר י פ״ח.
הד׳א איצ׳א וצפה למא וג׳ד פי אלדניא, ואמא עלי אלחקיקה פאנמא יג׳ב אן יכון אלכת׳רון יבתהלון וג׳ה אלצאלח כקול צפר ען איוב ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים.
וכל הרע – הכל נעשים רעים.
לאיש מתן – יש לפותרו בנותני צדקה, ויש לפותרו במרביצי תורה.
The great will beg the favor of a generous man, and everyone is a friend All become friends to a man who gives gifts. This may be interpreted as referring to those who give charity, and it may also be interpreted as referring to those who disseminate the Torah.
רבים יחלו – אומר כי הרבה בני אדם יחלו פני המושל הנדיב והטוב.
וכל הרע לאיש מתן – פירושו כמו הפוך, כלומר הכל רע לאיש שהוא מרבה ליתן לכל, כי במתנותיו ירבה לו רעים.
רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן – נדיב יקרא המתנדב ונותן לפי יכולתו ומסת נדבת ידו וגומל חסד ומטיב לחבריו מעמל נפשו וטורח גופו ודורש טוב לבריות ורבים יחלו פניו כי יקוו ממנו עזר ותועלת.
וכל הרע וגו׳ – כל השבח לאיש מתן והוא הנותן מתנות גדולות מרוב עושר ומרוב נדיבות על כן יצא לו שם.
כל הרע – מלשון: למה תריע רע (מיכה ד׳:ט׳) וכן איש רעים להתרעע (משלי י״ח:כ״ד), ויתכן כי איש מתן ונדיב ענין אחד וסוף הפסוק כפל ענין תחלתו ובא המקרא הזה להורות התועלת שישיג אדם מן העושר ותכלית מעלתו והוא החסד והמתן כי נכון לטרוח ולעשות חיל על הכונה הזאת אם ימצא אדם תאות חסד ונדיבות לבו.
רבים יחלווכל הׇרֵעַ – כי השם רֵע.... [מחשבה] כבנתה לרעי (תהלים קל״ט:ב׳) והטעם כי העם יהררו אחריו ויכבדוהו וינשאוהו.
רבים יחלו פני נדיב – הנה הנדיבות הוא חלק טוב כי רבים ונכבדים יחלו פני נדיב להשיג נדבת לבו וכל האנשים הם רעים וחברים לאיש נותן מתנות ומזה הצד יהיה נבחר העושר על הדלות.
רבים – גדולים וחשובים כמו רבי המלך (ירמיהו מ״א:ט׳).
יחלו – יבקשו כמו ויחל משה (שמות ל״ב:י״א).
רבים – גדולי העם מחלים פני הנדיב להשיג נדבת לבו וכל הרעים יתחברו לאיש הנותן מתן.
נדיב, איש מתן – ע׳ לעיל יח טז.
רבים יחלו פני נדיב, וכל הרע לאיש מתן – גדר הנדיב הוא הנותן כפי הראוי בזמן הראוי לאיש הראוי, כמו לעני בעת דחקו. והאיש מתן מפזר תמיד, וגם לעשירים, מצד מידת פזרנות.
הנדיב אין לו רעים, כי העשירים לא יתרועעו עמו כי אינו נותן להם מתנות, רק רבים יחלו פניו, שהם העניים והנצרכים, ורק רבים יחלו, לא כולם, רוצה לומר, עניים ולא עשירים.
אבל לאיש מתן, כולם רעים שלו, עניים ועשירים, וגם יתחברו עמו דרך ריעות, כי הריעות תלויים בהנאת עצמו, ואינו ריעות אמיתית, כנ״ל פסוק ד.
יחלו פני נדיב – כל לשון חלה את פני ענינו שקט והחליש כעס איש (פנים לשון כעס), ואב לכולם ויחל משה את פני ה׳ אלהיו (פרשת תשא) וגם כאן רצונו יחרדו פן חטאו לו וישתדלו לכפר כעסו.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ירד״קר׳ יונהר״י אבן כספי א׳רלב״גמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144