×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ב) כׇּֽל⁠־דַּרְכֵי⁠־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יווְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהֹוָֽהיְ⁠־⁠הֹוָֽה׃
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Hashem weighs the motives.
תרגום כתוביםמדרש משלירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ירד״קר׳ יונהרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
כֻּלְהוֹן אָרְחָתֵיהּ דְגַבְרָא דַכְיָן אִנוּן בְּעַיְנוֹי וֵאלָהָא מַתְקֵן אָרְחָתֵיהּ.
כל דרכי איש זך בעיניו, ותוכן רוחות ה׳ – זה השוטה, שמחכים עצמו בעיניו, והוא אינו יודע שתוכן רוחות ה׳.
ג׳מיע טרק אלמר יראהא ד׳כיה ענדה, ולכן אללה מהיי אלארואח.
כל, כל דרכי האדם רואה אותם זכים בעיניו. אבל ה׳ מתכן הרוחות.
תאר בזה מה שמצא בו בני אדם בחוסר הכרתם בחטאיהם, אלא רואים עצמם כנים, אבל ה׳ יודע מעשיהם ומצפוניהם.
חכי פי הד׳א מא וג׳ד אלנאס עליה מן קלהֵ אלאעתראף בכ׳טאיאהם בל ירון ד׳לך צואבא, ולכן אללה הו אלבציר באעמאלהם וצ׳מאירהם.
ותוכן רוחות – ומונה הלבבות מי טוב ומי רע.
but the Lord counts the spirits and counts the hearts; who is the good one, and who is the bad one.
כל דרכי איש – כל אחד מדרכי⁠{ו} הוא זך לפניו. רוצה לומר: הנהגתו.
והקב״ה תוכן – כלומר מונה כל מחשבותיו מי טוב ומי רע, ומבחין בין הטוב ובין הרע, וישלם לאיש כפעלו.
כל דרכי איש זך בעיניו ותוכן וגו׳ – דרך טבעי האדם כי כל מעשיו אשר יגיעוהו מדרך מדתו זכים בעיניו אם טובות ואם רעות ולפיכך תקון המדות ענין קשה. אף גם זאת ותוכן רוחות י״י עוזר את האדם לתקן מדותיו להתבונן בעוותם ולחזק בתיקונם וגם כי לא יתכן לנצח את התולדת מבלי עזר שמים והשם בוחן לבות. וכאשר יבקש האדם להכין לב לעבודת השם וביראתו יעזרהו על תקון הלב ויישור המדות. תוכן כענין תכנתי עמודיה סלה (תהלים ע״ה:ד׳) ולו נתכנו עלילות (שמואל א ב׳:ג׳) וכן נמצא בענין תקון בקו״ף מן הקל ומן הדגוש: אזן וחקר תקן משלים הרבה (קהלת י״ב:ט׳), מעוות לא יוכל לתקן (קהלת א׳:ט״ו).
כל דרכי איש זך בעיניו – הנה כל אחד מדרכי איש הוא זך בעיניו והמשל כי הכח המתעורר השכלי יהיה הדרך הטוב זך בעיניו והנה המתעורר הדמיוני יהיה הדרך הרע זך בעיניו מצד היותו ערב או מועיל לפי מחשבתו ומי שיעזר לתכן הרוחות אל שישאר הרוח והרצון בדרך הטוב הוא הש״י הוא לתכלית ולתועלת כי על צד ההשגחה ישמר האיש הטוב מהתגאל בפעולות הרעות.
כל דרכי איש – בס״ס יש מאריך במלת כל ומכל מקום קריאתו בקמץ חטף כמו שכתבתי בסוף פרשת ראה.
זך – ברור ונקי כמו שמן זית זך (שמות כ״ז:כ׳).
ותוכן – מלשון תוך.
זך בעיניו – כי אינו רואה חובה לעצמו.
ותוכן – ה׳ הוא בתוך רוחו של כל אדם ויודע הוא אם דרכיו זכאים אם לא.
זך בעיניו – מובדל ממ״ש דרך אויל ישר בעיניו, שהישר הוא בבינה, והזך הוא מבלי שמרים ופסולת, וכמ״ש איוב (ח׳ ז׳), ועמ״ש לקמן (כ״א ב׳).
ותכן – כמו ותוכן לבנים תתנו.
כל דרכי איש זך בעיניו ותוכן רוחות ה׳ – דרכי הנפש הם רבים מאד, וא״א להאדם לבחור הדרך הזך מבלי סיג, רק ה׳ שהוא תוכן ומודד את הרוח המעלה הציורים על הלב, ר״ל לפעמים ילך האדם בדרך הצדקה והרחמים והוא בא ע״י ציור הגאוה, שעושה צדקה כדי להתגאות, הולך בדרך ענוה ושפל רוח, ושרשו ברוחו מצד גאוה, שרוצה שיאמרו שהוא ענו וכדומה, וכן יש פלס לרוח, שהמלך והכהן גדול שרוחו גבוה ונשא צריך ללכת בדרך יותר מעולה ויגבה לבו בדרכי ה׳, וכ״ז לא ידע האדם רק ה׳ לבדו גבל כ״ז ע״פ חקי החכמה.
זך – לשון יחיד לזווגו אל איש שלפניו אע״פי שמוסב הוא אל תיבת דרכי שהיא לשון רבים, וכן קשת גבורים חתים (שמואל א׳ ב׳:ד׳), מהמון רשעים רבים (תהלים ל״ז:ט״ז); וענין הפסוק זהו – כל איש יתנצל בתואנה מה שהיא אם רוחו אומר לו חָטָאתָ וּמַהֲסֶה קול זה, רק ה׳ ידע תוך ותוכן רוחו ונפשו, וביום הדין יאמר לו אל תתנצל באמרך כי חשבת שפעלך זך היה כי זוכר אתה שרוחך העיד בך כי חטאת ואתה השתקת אותו.
תרגום כתוביםמדרש משלירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ירד״קר׳ יונהרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144