×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יג) הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה⁠־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן⁠־ר֝֗וּחַא מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit keeps a secret.
א. וְנֶאֱמַן⁠־ר֝֗וּחַ א=וְנֶאֱמַן⁠־ר֝וּחַ (השמטת נקודת הרביע)
תרגום כתוביםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרד״קר׳ יונהר״י אבן כספי א׳רלב״גמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
אָכֵל קֻרְצָא גָלֵי רָזָא וְדִמְהֵמָן בְּרוּחֵיהּ מְכַסֵי מִלְתָא.
הולך רכיל מגלה סוד – תנו רבנן מנין לדיינים שלא יאמר אני מזכה וחברי מחייבים אבל מה אעשה שחברי רבו עלי, ת״ל לא תלך רכיל בעמיך, ואומר הולך רכיל מגלה סוד. ההוא תלמידא דאפיק מילתא דאיתמר בי מדרשא בתר עשרין ותרתין שנין ואפקיה רבא מבי מדרשא אמר דין גלי רזיא הוא.
כאשף אלסר כאלמנטלק מאהלא, וכאתמה אמין אלרוח.
הולך, המגלה סוד בהולך רכיל, והמכסהו נאמן רוח.
דבר זה בסודות הדת אשר אין להפקירן1.
1. כ״ה נוס׳ כ״י ק, והוא הנכון. אבל לפי נוס׳ ד ״דבר זה בסודות הדת שהם מסורים לכל״ ואינו נכון.
הד׳א אלקול פי אלאסראר אלדיאניה אלתי הי גיר מבאחה.
הולך רכיל – האדם הרכיל הוא מגלה הסוד, שהפקיד לו אהובו ומגיד אותו לשונאו.
ונאמן רוח מכסהא דבר – כלומר מי שהוא נאמן וחזק ברוחו, יכסה הסוד ההוא ולא יגלהו.
א. כן בפסוק. בכ״י וטיקן 89: ״יכסה״.
הולך רכיל מגלה סוד1אם תראה אדם שהוא רכיל ומסכסך בדברי בזיון וקצף שישמע על אדם תדע כי הוא מגלה סוד ואל תגלה אליו סודך ואל תבטח בו כי אחרי שתמסור אליו הדבר יגלהו כי מי שאינו נשמר ברוחו מן הרכילות לא יזהר בהסתר הסוד.
ונאמן רוח מכסה דבר – נתן טעם לדבר כי אין הסתר הסוד בלתי לנאמני רוח ומי שהוא נאמן רוח הלא הוא מכסה דבר שאינו ראוי לגלותו,⁠א אף על פי שלא כסהו האומר ולא יגלה רכיל. ואמר במקום אחר גולה סוד הולך רכיל (משלי כ׳:י״ט) והוא על דרך הזה כאשר יתבאר.
א. בכ״י לוצקי: אף על פי שלא נאמר בפיו.
הולך רכיל – זהו הבז (משלי י״א:י״ב).
הולך רכיל מגלה סוד – הנה יגיע לו מהרוע בזאת התכונה שילך רכיל ויגרום ההפסד לאנשים ואמנם מי שהוא נאמן רוח מכסה ומעלים הדבר שנאמר לו אע״פ שלא נאמר לו בסוד או ירצה בזה מי שהוא מגלה סוד החכמה בענינים האלהיים והעמוקים מאד הנה הוא מגונה כמו הולך רכיל כי בזה יגרו׳ הפסד רב לאנשים ואולם מי שהוא נאמן רוח וישמר מפני זה מלעשות דבר יביא בו האנשים לחטא הוא מכסה דבר חן החכמה מהבלתי ראוי לה.
ונאמן רוח – האל״ף בח״ם וכ״כ רב פעלים בבנין נפעל ועיין מ״ש בשמואל ב׳ סימן ז׳.
מגלה סוד – המגלה סוד חבירו הרי הוא הולך רכיל ואף אם לא ספר הדברים לפני מי שנאמר עליו כי חברך חברא אית ליה ויגולה הדבר גם אליו.
ונאמן רוח – מי שרוחו נאמנה לה׳ הוא מעלים כל דבר ואם לא נאמר בסוד.
הולך רכיל מגלה סוד – באר שמי שהולך רכיל טבעו לגלות סוד של חברו, והסוד הוא כפקדון שחברו מפקיד אצל רוחו, וכמו שלא יפקיד אדם פקדון אצל בלתי נאמן, כי אין להפקיד סוד אל רוח הבלתי נאמן, וכשהולך רכיל ידע שהוא גם בלתי נאמן ברוחו, ולקמן אמר גולה סוד הולך רכיל, באר שכן גם בהפך אם נראה איש מגלה סוד נדע שטבעו להיות הולך רכיל, ונאמן רוח מכסה דבר – שלא לבד שאינו מגלה סוד הוא משתדל לכסות את הדבר ולהעלימו, וכ״ש שלא ילך רכיל לגלות ולפרסם עניני חבירו.
מגלה סוד – בלי הרגיש, גם כי לא היתה כונתו לגלותו, בעוד שמי שרוחו נאמנה לאחיו ובעלי בריתו, לא בלבד אינו מגלה סודם, רק אם כבר נגלה מבקש הוא לכסותו שנית.
תרגום כתוביםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרד״קר׳ יונהר״י אבן כספי א׳רלב״גמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×