×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ג) כִּֽי⁠־הִנֵּ֥ה יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל⁠־[בָּ֥מֳתֵי] (במותי)א אָֽרֶץ׃
For, behold, Hashem comes forth out of His place, and will come down and tread on the high places of the earth.
א. עַל⁠־[בָּ֥מֳתֵי] (במותי) לגבי הקמץ הרחב בבי״ת ראו בהערה על דברים לב,יג.
תרגום יונתןרש״יר״י קרא א׳ר״י קרא ג׳אבן עזרא א׳ר״א מבלגנצירד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
אֲרֵי הָא יְיָ מִתְגְלֵי מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּיהּ וְיִתְגְלֵי וְיִרְמוֹס יַת תּוּקְפֵי אַרְעָא.
יוצא ממקומו – מכסא רחמים לכסא הדין.
ודרך על במותי ארץ – על הרמים וגסי הרוח.
comes forth from His place – From the throne of mercy to the throne of justice.
and tread upon the high places of the earth – On the high and haughty hearted.
יוצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ – הם גוויתני ארץ ורשעי ארץ.
ודרך על במותי ארץ – על הרמים ועל גסי הרוח.
כייוצא – שהיה בהיכל קדשו, והם השמים, על כן וירד. וטעם זאת הפרשה, להביא גזירותיו, כדרך שירת דוד כאשר פירשתי.
ויש אומרים: כי במתי ארץ – רמז לשליטים. וככה: ונמסו ההרים (מיכה א׳:ד׳). ואין צורך, רק הטעם כי בכל מושל ויעשה חפצו, וימסו ההרים כרצונו.
ודרך על במתי ארץ – ויכניע וישפיל כל הגאיונים והרמים.
כי הנה י״י יוצא ממקומו – משל לגזירה היוצאת מלפניו כאלו הוא יוצא ויורד ודורך על במותי ארץ וכן אמר בשירת דוד ויט שמים וירד (שמואל ב כ״ב:י׳) וכל זה הוא דרך משל על חרבן הארץ והצרות העצומות כאלו ההרים נמסו והעמקים נתבקעו וכן אמר ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו (תהלים י״ח:ח׳).
וזכר איך יהיה מעיד על רשעתם באומרו כי הנה ה׳ יוצא ממקומו כלומר שיסלק שכינתו מאותו מקום אל היכל קדשו והסתלקות שכינתו יעיד על פשע העם. והותרו בזה השאלות השנית והשלישית:
וזכר שבסבת אותו הסתלקות ירד ודרך על במותי ארץ והוא משל למלכים ולשרים הגבוהים במעלתם שידרכם וירמסם וישפילם לארץ.
יצא ממקומו – יצא חסר וא״ו דליתיה מן המלאים עפ״ה.
ממקומו – בספרים מדוייקים מלא וא״ו.
במתי – יתיר וא״ו והמ״ם בחטף קמץ כמ״ש בפרשת האזינו.
ודרך – מלשון דריכה ורמיסה.
במתי – ענין גובה כמו ועל במותי ידריכני (חבקוק ג׳:י״ט).
כי הנה – ר״ל וזהו אמרי דעו אשר הנה ה׳ יוצא ממקומו מכסא הרחמים.
וירד – משם ירד וירמוס על במתי ארץ ר״ל ישפיל הרמי׳ וגסי הרוח.
כי הנה בעת אשר ה׳ יוצא ממקומו – (שזה ממליץ שילך בעצמו להעניש בעונש השגחיי, שאינו מכה ע״י שליח רק בעצמו כמו כחצות הלילה אני יוצא בתוך מצרים).
וירד ודרך על במתי ארץ – מצייר בדרך ההגשמה שיעמוד תחלה על הרים הגבוהים.
על במתי ארץ – ויהפוך פניה מחמת פשע יושביה; ויש להניח שמיכה נולד כבר בימי עזיה בשנת הרעש שעשה רושם בלבו; ומזה דמיונו כאן, שלפי הפשט כונתו ארץ ישראל ויהודה תסבול צרות מחמת אויב, ותשוב ותזכה מפשעיה.
תרגום יונתןרש״יר״י קרא א׳ר״י קרא ג׳אבן עזרא א׳ר״א מבלגנצירד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144