×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי⁠־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
תרגום כתוביםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובמיוחס לרשב״םאבן עזראפסאודו-רש״יפירוש מחכמי צרפת ב׳ר׳ תנחום הירושלמי תרגום לעבריתרלב״ג ביאור המילותרלב״ג ביאור הפרשהר״ע ספורנומנחת שימצודת ציוןמצודת דודשד״להואיל משהתורה תמימהמקראות שלובותעודהכל
וְתַעְדֵּי רְגִיז מִלִּבְבָךְ וְלָא תִגְרוֹם בִּישׁ עַל בִּסְרָךְ אֲרוּם עוּלֵימוּת וְיוֹמֵי אוֹכָמוּת שְׂעַר הֲבָלוּ.
והסר כעסך מלבך והעבר רעה מבשרך – אמר רבי שמואל בר נחמני א״ר יוחנן כל הכועס כל מיני גהינום שולטים בו, ואין רעה אלא גיהנם שנאמר וגם רשע ליום רעה, ולא עוד אלא שתחתוניות שולטות בו שנאמר ונתן ה׳ לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש, אי זהו דבר שמכלה את העינים ומדאיב את הנפש הוי אומר זה תחתוניות.
אמר רב צורבא דרבנן דרתח אורייתא מרתחא ליה שנאמר הלא כה דברי כאש, אמר רב אשי כל תלמיד חכם שאינו קשה כברזל אינו תלמיד חכם שנאמר וכפטיש יפוצץ סלע, אמר רבינא מיבעי לאינש נפשיה בניחותא דכתיב והסר כעסך מלבך וגו׳.
כי הילדות והשחרות הבל – אמר רבי יצחק דברים שאדם עושה בילדותו משחרין פניו לעת זקנותו.
ואזל הם קלבך, ואד׳הב אלשדה מן גסמך, לאן זמאן אלצבא ואלחדאת׳ה מסתחיל.
והסר דאגת הלב שלך (ובכך) והסר הרעה מהגוף שלך. כי זמן הילדות והבחרות מתנדפים (יש להם סוף).
והסר כעס מלבך – דברים המכעיסין את המקום.
והעבר רעה – יצר הרע.
מבשרך – שיהא לך לב בשר.⁠1
והשחרות – נערות, שראש האדם שחור בימי עלומיו.
1. השוו לשון הפסוק ביחזקאל י״א:י״ט.
Therefore banish anger – [Banish] anything that causes anger to the Omnipresent.
And remove evil – The evil inclination.
From your flesh – That you should have a heart of flesh.⁠1
And youth – שַׁחֲרוּת refers to] youth, because [the hair on] a person's head is black שָׁחוֹר in his youth.⁠2
1. Alternatively, if your flesh desires to indulge in anything that is evil, remove those desires from your flesh. (Metzudat David)
2. Alternatively, שחר [=dawn] refers to youth which is the dawn of one's life.
והסר כעס מלבך – אלו העונות שמכעיס בו האדם בילדותו את בוראו ומשחירין פניו בעת זקנותו. כי מעשה הילדות ומעשה השחרות הם ימי הבחרות שעדיין שער ראשו שחור ודומה לו משחר לך טל ילדותך.
הבל – שמהבלין אותו לעתיד לבא.
והסר כעס מלבך – שלא תהיה רגזן, ולא תעשה רעה, שהרי יצר לב האדם רע מנעוריו (בראשית ח׳:כ״א).
והשחרות – כפל מלה על הילדות ונקרא זמן שחרות, על שם שערו שהוא שחור.
והסר – פרשתיו למעלה (ראב״ע קהלת ז׳:ג׳).
ומלת שחרות מן: כי עלה השחר (בראשית ל״ב:כ״ז), כי דִמָה יְמֵי הילדות לשחר כשיבקע, כענין: אז יבקע כשחר אורך (ישעיהו נ״ח:ח׳).
או: יהי השחרות רמז לשחרות הַשֵֹער, מענין: שחורה אני (שיר השירים א׳:ה׳).
THEREFORE REMOVE VEXATION FROM THY HEART. The word shacharut (childhood) is related to the word shachar (dawn) in: for the dawn1 breaketh (Gen. 32:27). For Kohelet compares the days of youth to the breaking of the dawn. The word shacharut (childhood) is used in our verse in the sense of shacher (dawn) as in: Then shall thy light break forth as the dawn (ka-shachar) (Is.58:8).⁠2
On the other hand, the word shachar might (mean “black” and) allude to black hair.⁠3 Compare shechorah (black) in” I am black, but comely (Song of Songs 1:5).⁠4
1. Translated literally.
2. We thus see that shachar refers to the breaking of dawn.
3. According to this interpretation, our verse reads: “For childhood and the years of black hair are vanity.” See Rashi: “Shacharut means ‘blackness’. Youth is so called because the hair on one’s head at that time is black.”
4. In other words, shachar means “black,” for shachar is the masculine form of shechorah (black).
והסר כעס – רשע, שלא להכעיס בוראך.
והשחרות – בעוד שערו שחור.
ואני מזהירך שתסיר כעס מהלהכעיס להקב״ה מלבך והעבר רעה מבשרך.
כי הילדות והשחרות הבל – שחרות כמו כן לשון ילדות. כמו שחר שהוא בתחילת היום.
דבר אחר: לפי שכשאדם בחור שערותיו שחורות, על כן קורא לילדות שחרות.
והסר כעס מלבך והסר רעה מבשרך כבר נאמר קודם שכל המידות החייתיות שייכות לכוח המתעורר שמקומו בלב, וממנו יוצאים הכעס והנקמה והרצון לנקמת דם ותאוות השלטון וכדומה, זהו חלק מן הכוח המתעורר. אמרנו גם ששאר כוחות התאווה שייכים לכוח הצמחי, אשר באדם ובחיה הוא כוח התאווה ומקומו בכבד, וממנו נובעים התאוותנות במאכל ובמשקה ובמין וכדומה. לפיכך ציווה החכם לנטוש את שתי המידות האלה ולצאת מהן, את הראשונה בהתרחקות מוחלטת והפרדה מלאה, כמו שאמר במשלי ״אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבא פן תאלף אורחותיו ולקחת מוקש לנפשך״ (משלי כב:כד-כה). באשר למידה השנייה, האדם צריך להיות מסוגל לוותר על מה שנועד רק לסיפוק התאווה, אך לא לעוקרה כליל, שכן צריך לספק את צרכיה ההכרחיים כדי שהפרט והמין ישרדו, ואי אפשר להתנער ממנה לחלוטין, אלא עליו לוותר על מה שאינו הכרחי, ולא לנסות להשתקע בה רק לשם הנאה, אלא ילך בדרך האמצע, כלומר ייתן לגוף את מה שיש בו הכרח ויתכוון להביא שלמות לנפש על ידי מה שהכרחי לה ובאמצעותו היא נהיית נצחית. זהו הצדק והאיזון אשר אינו מפריז ואינו ממעט. רעיון זה כבר הוזכר בכמה מקומות, וכבר בארנו אותו בפסוק ״כעס משחוק״ (קהלת ז:ג) עם הפסוק המנוגד לו ״אל תבהל ברוחך לכעוס...⁠״ (שם ז:ט), ועיין שם. לפיכך הוא אמר על המידה הראשונה ״הסר כעס מלבך״ הסרה מוחלטת, ועל השני ״והעבר רעה מבשרך״ הרחקה וצמצום. ״בשרך״ פירושו גופך, כמו ״ומבשרי אחזה אלוה״ (איוב יט:כו), והמשמעות הבסיסית של המילה היא בשר, כמו שאמר איוב ״עור ובשר תלבישני״ (איוב י:יא). גם קרוב המשפחה נקרא בשם זה, מכיוון שהוא קרוב בגופו אל השורש ששניהם מתייחסים אליו [האב המשותף], והקרוב נקרא ״שאר בשר״ (ויקרא יח:ו), ״ומבשרך אל תתעלם״ (ישעיהו נח:ז). גם אבר המין נקרא בשם זה ״רר בשרו את זובו״ (ויקרא טו:ג), ״אשר בשר חמורים בשרם״ (יחזקאל כג:כ). לפיכך אמר: התרחק מן הרעות והמידות הפסולות בנפשך ובגופך. חז״ל קוראים לתאוותנות ולהרגלים הרעים ״רעה״, כמו שאמרו ״כל המרבה שיחה עם האשה גורם רעה לעצמו״ (משנה אבות א:ה), כלומר הוא גורם לנפשו – שהיא עצמו – שתרכוש את מידת התאוותנות ובכך מביא את עצמו לאבדון, כפי שאמרו ״וסופו יורש גהנם״ (שם). [בדומה לכך] הוגי הדעות מכנים את המידות הפסולות ״רעות״ ואת המידות הנעלות ״טובות״. לאחר מכן אמר: דע שמה שמביא לך את אהבת התאוות והנטייה אל המידות הרעות הוא הנעורים והשחור בשער, וזהו פיתוי שעתיד לחלוף ודבר חסר ממשות שאינו קבוע, וכאשר תיעלם הסיבה לפיתוי אתה תתחרט והחרטה לא תועיל לך, ועל כך אמר כי הילדות והשחרות הבל ״שחרות״ הכוונה היא לשחור שבשער. מפרשים אחרים גוזרים את המילה מלשון ״שחר״ שהוא הבוקר, והוא דימה לבוקר את נוי הנעורים ויופיים וזיו הפנים בהם וטהרתם, כמו ״מרחם משחר לך טל ילדותיך״ (תהלים קי:ג), כלומר: יסוד הנערות ואור הבוקר לך זיו נעוריך, ו״רחם״ מציין תחילת כל דבר ומקורו, כמו ״בגיחו מרחם יצא״ (איוב לח:ח) כלומר יציאתו מצור מחצבתו ויציאתו מתחילתו ומקורו.
השחרות – הוא הפך השיבה כי השיער אז לבן.
והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך (שם י, י), ולא תמשך לתאוות הגופיות אשר הם מסירות השגחת י״י ית׳ ממך וזה סבה שיבואוך הרעות כי הילדות והשחרות הוא הבל. ולזה אין ראוי שתמשך להנאות העולם כי לא הרבה תתענג בהם.
והסר כעס מלבך. אל תכעוס על שלוות הרשעים בעולם הזה1: והעבר רעה מבשרך. יצר הרע2 המסית בעת הילדות והבחרות3: כי הילדות והשחרות. התכלית המושג בהסתתם, והוא התענוג בחיי שעה, הבל, הוא דבר בלתי נחשב4: [כי הילדות והשחרות הבל]⁠5:
1. מזהיר את הצדיק שהולך בדרכי ה׳ ומשלים את נפשו, שלא יכעס על הנהגת הבורא בראותו שהרשעים שלווים ואינם נענשים. ולשון המשנה באבות (פ״ד מט״ו), ׳אין בידינו לא משלות הרשעים׳, ופירש רבינו: ׳הנה באמרו שלוות הרשעים, אמר זה על אותו המין מהשלווה שלא ישיגוה זולתי הרשעים הגמורים בלבד, כאמרו (משלי א לב) ׳ושלות כסילים תאבדם׳, וכאמרו (ירמיה יב א) ׳שלו כל בוגדי בגד׳, ולא ישיגוה אפילו הצדיקים הגמורים עם היותם זוכים לשתי שלחנות, כאמרם ז״ל בבראשית רבה (פד ג) ׳ביקש יעקב לישב בשלוה, קפץ עליו שטנו של יוסף, אמר המקטרג, לא דיין לצדיקים מה שמתוקן להם לחיי העולם הבא, אלא שמבקשין לישב בשלוה בעולם הזה׳. אמנם כי כל זה נראה היפך ייעודי התורה הטובים, והיפך אמרם ז״ל (הוריות י:) ׳מי סני להו לצדיקים דאכלו תרי עלמי׳ וכו׳. ולהתיר כל אלה הספקות אמר זה החכם אין בידינו כו׳, כלומר, אין אצלנו בייעודי התורה לטוב שום דבר משלוות הרשעים, וכן בייעודי התורה לרע אין בידינו שום דבר מייסורי הצדיקים, כי אמנם שלום הרשעים, והיא ההתפרנס שלא בצער, כמו שקרה לאנשי דור המבול שאמרו ז״ל (סנהדרין קח:) שהטעימן הקדוש ברוך הוא מעין העולם הבא, לא השיג אותה שום צדיק אחר חטאו של אדם הראשון שנגזר עליו (בראשית ג יט) ׳בזיעת אפך תאכל לחם׳, ועם כל ייעודי התורה הטובים לא ייעד שיתפרנס הצדיק שלא בצער, אבל אמר (דברים יא יד) ׳ואספת דגנך׳ וכו׳. וכמו כן אמר זה החכם שאין אצלנו מייעודי התורה לרע שום דבר מורה שיבואו יסורים על האדם בלתי עוון קודם, ומזה יתחייב שלא היה דבר מזה המין משלוות הרשעים לגמול המיועד בתורה, וכן ייסורי הצדיקים מזה לא יהיה המין לעונש המיועד בה, אבל תהיה שלוות הרשעים להפילם מאגרא רמה לבירא עמיקתא וכו׳. ובזה גם כן התיר זה החכם אותו הספק הנופל על דברי ירמיהו וחבקוק שצעקו על משפט ׳צדיק ורע לו, רשע וטוב לו׳, והנה משה רבינו ביאר זה באמרו (דברים ז י) ׳ומשלם לשונאיו אל פניו להאבידו׳, ובאמרו (שם י יז) ׳אשר לא ישא פנים ולא יקח שחד׳, והתיר זה החכם את זה הספק באמרו ׳אין בידינו׳, כי אמנם בכל מה שבידינו מייעודי התורה לטוב או לרע, שהם מיני הכנה או מיני גמול ועונש לצדיקים ולרשעים בעולם הזה ובעולם הבא, אין בהם שום דבר משלוות הרשעים ולא מייסורים של אהבה, ומזה יתחייב שאין אחד מהם גמול או עונש מאת האל יתברך, אבל שלוות הרשעים היא להגדיל עונש להם ולהומם ולאבדם יותר, כאמרו (תהלים עג יח) ׳אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׳, כי בהרגישם מפלתם מגובה מעלתם יהי צערם גדול בזה׳.
2. כ״כ רש״י. ואבע״ז לעיל (ז ג) כתב שהוא התאווה, ע״ש.
3. ומוסב על ׳ילדותך׳ ו׳בחורותך׳ הנזכרים בפסוק הקודם, שבזמנים אלה יש להיזהר יותר מן היצר המסית.
4. כלומר, כל מה שיוכל ליהנות אם ישמע ליצרו המסיתו בימי הילדות והשחרות, אינו אלא תענוג גשמי ולזמן מוגבל, ונחשב להבל, לעומת שלימות שכלית שתועיל לו לנצח. [ואולי כוונת רבינו שלעומת מה שפירש בפסוק ח׳ שאם יחיה שנים רבות בכולם ישמח, כי גם אם יאריך ימים יוכל להוסיף שלימות, לעומת זאת ההולך בדרכי ליבו ובהסתת יצרו יסבול אף בחייו, כאשר יעברו ימי הבחרות והשחרות].
5. ב׳דברים נחמדים מזהב מהגאון ספורנו׳ המופיע בכתבי רבינו נמצא: ׳ואתה בן אדם, ימי חייך אשר נתן ה׳ לך תחת השמש הם עד כלל ששים שנה, העשרים הראשונים אתה דומה לעולם שאתה בו, גוף בלא שכל, שה׳ יתברך לא הענישך עד היותך בן עשרים, כאמרם ז״ל ׳אין בית דין של מעלה מענישים עד עשרים׳. העשרים השניים אתה שכל בגוף, שאתה רודף אחר שניהם, רמז לעולם הגלגלים. ועשרים השלישיים אתה כולך שכל, שאין לך לרדוף אלא אחר השכל ולא אחר הגוף כלל. ונתן בך סימן בוראך, כי עד עשרים אין לך סימן עליון ואינך ניכר בין איש לאשה ואין למעשיך ממשות, מעשרים עד ארבעים נתן בך היכר בסימן בו תוכר שאתה איש בשער השחור אשר צמח בך, אבל עם כל זה עדיין אתה חשוך ושחור, לא הגעת למעלה האנושית. מארבעים עד ששים נתן בך סימן אחר, זימן לך שחורים מצאת לבנים, לבוש פניך כתלג חיור ושער ראשך כעמר נקי, רמז לך שהילדות עד עשרים והשחרות עד ארבעים, הכל הבל, וכבר נתעלית למעלת הנבדלים מחומר, ועל זה אמר שלמה (לעיל ח ח) ׳בכל עת יהיו בגדיך לבנים׳, כשלג ילבינו כצמר יהיו, וכמו שה׳ יתברך שינה שעריך - תשנה מעשיך, ודי בזה הערה אפילו לפתאים ולסכלים, כל שכן לאיש אשר רוח בו׳.
והשחרות. במקצת ספרים החי״ת בשוא לבדו.
והשחרות – כן יקראו ימי הנעורים שהם תחלת ימי האדם כמו השחר שהוא תחלת היום.
והסר וגו׳ – אם לבך תסית אותך לעשות דבר המכעיס את המקום ברוך הוא, הסר הדבר הזה מלבך ולא תעשה אותה.
והעבר וגו׳ – אם בשרך יתאוה להתענג בדבר הרע בעיני המקום, העבר הדבר הרעה הזאת מבשרך ולא תתענג בה.
כי הילדות והשחרות הבל – התאוה שיש לאדם בימי הילדות והנערות המה מבלי תועלת, ולכן הזהר מאד מאד.
והסר כעס מלבך ובכן והעבר רעה מבשרך: כי הילדות והשחרות הבל – כי לא תעמוד הילדות זמן הרבה, כי היא כציץ יצא וימל ותברח כצל, וראוי לך שתמהר ותשמח בעוד כפתך רעננה.
והסר וגו׳ – בימי שחרותך (בחורותיך שהם שחר חייך ושערך שחור) אל תתחיל להצטער ולדאג באופן שתביא רעה וחולאים על בשרך טרם יבואו ימי הזקנה שהיא בעצמה מחלה רעה.
הבל – חולפות והולכות להן ברגע כמו הבל הפה.
והסר כעס וגו׳ – אמר רבא, האי צורבא מרבנן דרתח אורייתא הוא דקא מרתחא ליה, שנאמר (ירמיהו כ״ג) הלא כה דברי כאש נאום ה׳,⁠1 אמר רבינא, אפילו הכי מבעי ליה לאינש למילף נפשיה בניחותא, שנאמר והסר כעס מלבך וגו׳.⁠2 (תענית ד׳.)
והסר כעס וגו׳ – א״ר שמואל בר נחמני א״ר יונתן, כל הכועס כל מיני גיהנם שולטין בו, שנאמר והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך, ואין רעה אלא גיהנם, שנאמר (משלי ט״ז) כל פעל ה׳ למענהו וגם רשע ליום רעה.⁠3 (נדרים כ״ב.)
והסר כעס וגו׳ – א״ר לוי, כל המתגאה הוא כועס, וכל הכועס הוא טפש.⁠4 (מ״ר)
הילדות והשחרות הבל – א״ר יצחק, מאי דכתיב כי הילדות והשחרות הבל – דברים שעושה אותן בילדותו, משחירין פניו לעת זקנתו5 [שבת קנ״ב א׳].
הילדות והשחרות הבל – וסמיך ליה וזכור את בוראך – אמר שלמה, הואיל והילדות והשחרות הבל, לפיכך – וזכור את בוראך בימי בחורותיך.⁠6 (מ״ר)
1. כלומר כאש שמחממת כל גופו, והבאור הוא, דכיון שלבו ורעיונו טרודים בחקירת התורה, הרגשותיו נוחים יותר להתעורר, ולכן הוא נוח יותר להקפיד, אבל אין זה מענין כעס הרגיל, יען דבאמת ת״ח מרבים שלום בעולם, וזה אי אפשר במדת הכעס, וגם דרשינן את והב בסופה שת״ח הלומדים יחד הם אוהבים זל״ז, ואין אהבה בכעס.
2. כלומר אעפ״כ מחויב כל אדם להשתדל להבליג על רגשי לבו הסוערים ולחיות בנחת ובשלום, ומה שייחס פסוק זה לצורבא מרבנן נסמך אדרשות הקודמות דהפסוק הקודם איירי בלומדי תורה, וה״נ כן.
3. ר״ל שגם הגיהנם ברא הקב״ה לתכלית עולמו, שיתבונן הרשע וישוב מדרכו הרעה, והוי הפי׳ כאן והעבר רעה מבשרך – והעבר רעת הגיהנם מבשרך, כי ע״י הכעס אפשר לאדם למוט מדרך הישר ולבא לידי עבירות שונות ולנחול גיהנם, וכמ״ש (שבת ק״ה:) כל השובר כלים בחמתו כאלו עובד עבודת כוכבים, והכונה דע״י כזה וכזה אפשר לבא גם לידי עבודת כוכבים וכמ״ש שם בענין זה, כך דרכו של יצה״ר היום אומר לו עשה כך ולמחר עשה כך עד שאומר לו לך עבוד עבודת כוכבים.
4. כמש״כ וכעס בחיק כסילים ינוח, וגם י״ל דרומז למ״ש בפסחים ס״ו ב׳ כל אדם שכועס אם חכם הוא חכמתו מסתלקת ממנו, אם נביא הוא נבואתו מסתלקת, וא״כ נעשה טפש. ומ״ש כל המתגאה הוא כועס – פשוט הוא דנראה לו שאין בני אדם מחלקין לו כבוד כפי ערכו, וכועס.
5. ר״ל אם אין האדם הולך בבחרותו בדרך ישרה וצניעות אז אע״פ שבימי נערותו אין ניכר כ״כ הרעה שגורם לו, אבל בימי הזקנה ניכרים היטב עד שמשחירין פניו, וטעם הדרשה והמובן במלת שחרות מלשון שחור ולא מלשון ילדות כפשוטו י״ל דמדייק מדלא סיים הפסוק במה שפתח, כי אחרי שפתח שמח בחור בילדותך ויטיבך לבך בימי בחורותיך הו״ל לסיים כי הילדות והבחרות הבל, ולכן דריש דהכונה דמעשה ילדות שאדם עושה אותן בילדותו [וילדות כנוי לדברי שטות ומעשים מכוערים וכמ״ש בגמרא הרבה ילדות עושה, וכן ילדות היתה בי והעזתי פני וכו׳] משחירין פניו בזקנותו.
6. פשוט דמדייק חבור הו׳ במלת וזכור שבריש פרשה הבאה דמשמע דמוסב ונמשך אלמעלה.
וְהָסֵר כַּעַס – דברים המכעיסים את המקום1 מִלִּבֶּךָ, וְאם בשרך יתאווה להתענג בדבר הרע בעיני המקום2 הַעֲבֵר רָעָה – זאת3 מִבְּשָׂרֶךָ ולא תתענג בה4, כִּי התאווה שיש לאדם בימי5 הַיַּלְדוּת וְהַשַּׁחֲרוּת – והנערות6 הינן הָבֶל מבלי תועלת, ולכן הזהר מאוד מאוד7:
1. רש״י, מצודת דוד.
2. מצודת דוד.
3. מצודת דוד. שהיא היצר הרע, רש״י.
4. מצודת דוד. ואמרו רבותינו (תענית ד.) שגם תלמיד חכם שאמור להיות תקיף, עליו ללמד עצמו לנהוג בנעימות, שנאמר ״והסר כעס מליבך והעבר רעה מבשרך״, ועוד אמרו (נדרים כב.) א״ר שמואל בר נחמני א״ר יונתן, כל הכועס כל מיני גהינם שולטין בו, שנאמר והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך. ובמדרש, א״ר לוי, כל המתגאה הוא כועס, וכל הכועס הוא טיפש.
5. מצודת דוד.
6. רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד. כן יקראו ימי הנעורים שהם תחילת ימי האדם כמו השחר שהוא תחילת היום, אבן עזרא, מצודת ציון. או משום ששיער ראש האדם שחור בימי עלומיו, רש״י, אבן עזרא.
7. מצודת דוד. ובתלמוד, א״ר יצחק, מאי דכתיב כי הילדות והשחרות הבל? דברים שעושה אותן בילדותו, משחירין פניו לעת זקנתו (שבת קנב.). ובמדרש, ״הילדות והשחרות הבל״ וסמיך ליה (להלן בפרק יב פס׳ א) ״וזכור את בוראך״, אמר שלמה, הואיל והילדות והשחרות הבל, לפיכך ״וזכור את בוראך בימי בחורותיך״, מדרש רבה.
תרגום כתוביםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובמיוחס לרשב״םאבן עזראפסאודו-רש״יפירוש מחכמי צרפת ב׳ר׳ תנחום הירושלמי תרגום לעבריתרלב״ג ביאור המילותרלב״ג ביאור הפרשהר״ע ספורנומנחת שימצודת ציוןמצודת דודשד״להואיל משהתורה תמימהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144