×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ׀ אֶל⁠־עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי⁠־נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין⁠־שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר כׇּל⁠־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
When you go, you shall come to a secure people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is in the earth.⁠"
תרגום יונתןרד״קרי״דאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
כְּמֵיתֵיכוֹן תַּעֲלוּן לְוַת עַמָא דְשָׁרָן לְרוֹחֲצָן וְאַרְעָא פַּתְיוּת יְדִין אֲרֵי מַסְרָא יְיָ בִידֵיכוֹן אַתְרָא דְלֵית תַּמָן חֻסְרָן כָּל מִדַעַם דִי בְאַרְעָא.
כל דבר אשר בארץ – הזאת, או בשום ארץ בעולם. שם תמצאו, כי אין שם מחסור כל דבר.
כל דבר אשר בארץ – אשר מלה יתירה. ודומה לו במלכים ויועץ את הילדים אשר גדלו אתו אשר העומדים לפניו, אשר השני יתר.
וכבואם ימצאו עם שוקט ובוטח לא יחסר כל בה, והיה צווי השתיקה כדי ששבט אחר לא יקדם ללכדה כי היה ליש כמו שאמרתי חוץ מהנחלה, ואלה בני דן לא לקחוה על פי הנחלה והגורל כי אם בזריזותם והשתדלותם. ולפי שהיתה חוץ לארץ כנען לכן אמרו אין שם מחסור כל דבר אשר בארץ, רוצה לומר אשר בארץ ישראל שהיא הארץ הידועה והטובה:
כי – אם.
כל דבר – בשום דבר.
כבואכם – כאשר תבואו, אז מיד תבואו אל עם בוטח, רצה לומר, לא תצטרכו ללכת דרך אשר תמצא אתכם בה מלחמה.
רחבת ידים – מקום רחב להחזיק את כולכם כאשר יתן ה׳ אותה בידכם.
אין שם מחסור וגו׳ – רצה לומר, עם שאינה מארץ ישראל, מכל מקום אין נחסר בה ממה שיש בארץ ישראל. או רצה לומר, לא נחסר בה מכל דבר שיש בעולם.
״כבואכם״ תבואו אל עם בטח – שלא ילחמו אתכם כנ״ל. ואמרו כבואכם, ר״ל תיכף, כי אם תתאחרו פן יודע להם הדבר ויכינו עצמם לקראת נשק. גם אל תחשבו שיש לה חסרונות אחרים, אם מצד כמותה שאינה גדולה כ״כ, עז״א והארץ רחבת ידים. ואם מצד איכותה שיחסרו שם דברים, עז״א מקום אשר אין שם מחסור כל דבר אשר בארץ, ר״ל שתמצאו שם כל הדברים הנמצאים בא״י:
כי נתנה ה׳ בידכם – ה׳ מלא הארץ כל טוב לתתה אח״כ בידכם.
כי אם תלכו לשם מיד לפני שיוודע להם ויכינו את עצמם1, כְּבֹאֲכֶ֞ם כאשר תבואו לשם2, תָּבֹ֣אוּ | אֶל-עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ שלא ילחם אתכם3, וְלמרות שאינה גדולה4 הָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם, מקום רחב שיוכל להחזיק את כולכם5 כִּֽי כאשר6 -נְתָנָ֥הּ יתן7 אֱלֹהִ֖ים אותה8 בְּיֶדְכֶ֑ם, וגם מצד איכותה היא טובה, שכן היא9 מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין-שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר, ולמרות שאינה מארץ ישראל הטובה10, תמצאו שם11 כָּל-דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נמצא12 בָּאָֽרֶץ בארץ ישראל13 ובעולם14:
1. מלבי״ם.
2. מלבי״ם.
3. מצודת דוד, מלבי״ם.
4. מלבי״ם.
5. מצודת דוד.
6. שם.
7. שם.
8. שם.
9. מלבי״ם.
10. אברבנאל, מצודת דוד.
11. מלבי״ם.
12. מלבי״ם.
13. מלבי״ם.
14. מצודת דוד.
תרגום יונתןרד״קרי״דאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144