×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(כב) וַיַּעֲל֧וּ בֵית⁠־יוֹסֵ֛ף גַּם⁠־הֵ֖ם בֵּֽית⁠־אֵ֑ל וַיהֹוָ֖הי⁠־⁠הֹוָ֖ה עִמָּֽם׃
The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Hashem was with them.
תרגום יונתןרש״יר״י קראאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וּסְלִיקוּ דְבֵית יוֹסֵף אַף אִנוּן לְבֵית אֵל וּמֵימְרָא דַייָ בְּסַעְדְהוֹן.
בית אל – שנפל בגורלם (יהושע ט״ז:א׳), ואף על פי שפסל מיכה עמהם, שהרי מיכה משבט אפרים (שופטים י״ז:א׳), נאמר כאן:⁠א וי״י עימם. הוא שאמר דניאל: לך י״י הצדקה ולנו בושת הפנים (דניאל ט׳:ז׳).
א. כן בכ״י פריס 162. בכ״י לוצקי 777: ״כן״.
Beis El which was part of their ancestral allotment. Although Michah's idol1 was in their possession – for Michah was from the tribe of Ephraim – it is said here, "and Adonoy was with them.⁠" Concerning this, Daniel said, "Yours, O Adonoy, is benevolence – ours is the face of humiliation.⁠"2
1. Chapter 17, v.4 [below] relates that Michah of Mount Ephraim made a graven image and kept it at his home, where it was worshiped. Although the incident is not mentioned earlier in the text, Rashi asserts that the idol was already in existence during the conquest of Eretz Yisroel. See Rasi to 17:1.
2. Daniel, 9:7.
ויעלו בית יוסף גם הם בית אל וי״י עמם – כשם שהיה עם יהודה.
AND THE HOUSE OF JOSEPH, THEY ALSO WENT UP AGAINST BETH-EL; AND THE LORD WAS WITH THEM. As the Lord was with Judah.
ויעלו בית יוסף גם הם. זכר שכמו שבני יהודה השתדלו במלחמה ועלתה בידם, ככה בית יוסף מנשה ואפרים עלו גם המה ביתאל, ושהיה האל ית׳ עמהם, ושלחו לפניהם שומרים לגלות האם יצא איש מן העיר.
גם הם – כמו שבני יהודה נלחמו לכבוש גורלם, כן נלחמו בני יוסף בגורלם.
ויעלו גם בית יוסף – התעצלו בכיבוש הארץ, ולהגדיל אשמתם הקדים לאמר כי בית יוסף גם הם עלו לכבוש בית אל, ואז היה להם ראיה ומופת שה׳ עמם, והוא כי...
וכמו שבני יהודה נלחמו לכבוש את נחלתם, כך נלחמו בני יוסף לכבוש את נחלתם1, וַיַּעֲל֧וּ בֵית יוֹסֵ֛ף הם שבט אפרים ומנשה2 גַּם הֵ֖ם ללחום על בֵּֽית אֵ֑ל שנפל בגורלם3, וַֽיהוָ֖ה היה עִמָּֽם כשם שהיה עם שבט יהודה4:
1. אברבנאל, מצודת דוד.
2. כלי יקר.
3. ראה יהושע (טז, א).
4. ר״י קרא. ואף על פי שפסל מיכה היה עמהם, שהרי מיכה היה משבט אפרים (שופטים יז, א), ה׳ היה עמם, והוא שאמר דניאל (דניאל ט, ז), ״לך ה׳ הצדקה ולנו בושת הפנים״, רש״י.
תרגום יונתןרש״יר״י קראאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144