×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ב) וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת⁠־הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ׃
Hashem said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.⁠"
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וַאֲמַר יְיָ יְהוּדָה יִסַק הָא מַסְרִית יַת יַתְבֵי אַרְעָא בִּידֵיהּ.
ויאמר י״י יהודה יעלה – זה שאמר הכתוב יהודה אתה יודוך אחיך ידך בעורף אויביך בכל מקום יהודה ראשון. ראשון לירידת הים שנאמר בצאת ישראל ממצרים וגו׳ היתה יהודה לקדשו. ראשון לדגלים ויסע דגל מחנה בני יהודה. ראשון לשופטים ויאמר י״י יהודה יעלה, ואף לעתיד לבא ודוד עבדי נשיא להם לעולם.
יהודה יעלה – שבט יהודה יעלה תחילה לכבוש את גורלו.
Let Yehudah go up. Let the tribe of Yehudah go up first1 to conquer their alloted territory.
1. The tribesmen of Yehudah were first in many instances; they entered the water first at the splitting of the sea, their banner was the first to proceed when the Yisroelites journeyed in the wilderness, they went up first in the Book of Shofetim. Indeed, at the coming redemption, their tribesman Dovid will reign as the first of his countrymen. (Yalkut, 37:a. See Yalkut to Beshalach, 234)
יהודה יעלה – שבט יהודה יעלה וילחם בכנעני הנותרים בחלקו.
JUDAH SHALL GO UP. Judah shall go up [first] and fight against the Canaanites who remain in his portion [of the land].
ולכן היתה התשובה יהודה יעלה, ר״ל שבחר ה׳ שילחם יהודה בראשונה וזה להפחיד בגבורותיו הגוים כלם. ולשנית, הרלב״ג כתב שגם בימי יהושע שאלו באורים ותומים, ושכאן זכר שאחרי מות יהושע נצטרכו לשאול על זה. ודעתי שעם היות שהאל ית׳ אמר למשה על יהושע (במדבר כ״ז כ״א) ולפני אלעזר הכהן יעמוד ושאל לו במשפט האורים וגו׳, הנה אחרי כן להגדילו בעיני העם בא נבואתו מאת ה׳ מן השמים, ולכן תמצא פעמים רבות ויאמר ה׳ אל יהושע, כי תמיד בא אליו הדבור ולא הצטרך לעמוד לפני אלעזר, ואולי בעבור זה אמר אחרי שיעד ולפני אלעזר הכהן יעמוד וגו׳, על פיו יצאו ועל פיו יבואו, וזה על יהושע אמרו, כלומר עם היות שהוא יגיע למעלות שלמות כל כך שעל פיו מבלי אלעזר יצאו ועל פיו יבואו, הנה יצטרכו עוד לשאול לכהן, ולכן אחרי מותו זכר הכתוב ששאלו בני ישראל בה׳, כי לא היה להם נביא שתבואהו הנבואה, ולכן נצטרכו לשאלת האורים והתומים:
יהודה – שבט יהודה.
הנה נתתי – ויביא הוא המורך בלב כל.
יהודה יעלה – כפי מעלתו, ומפני שהוא לקח גורלו ראשונה.
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה, שבט1 יְהוּדָ֣ה מפני מעלתו2 ומפני שלקח גורלו בראשונה3, הוא זה אשר יַעֲלֶ֑ה תחילה לכבוש את חלקו שעלה בגורל4, וילחם בכנעני הנותרים בחלקו5, הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אתן אֶת הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ והוא יכניס את הפחד בלב כולם6:
1. מצודת דוד.
2. כמו שאמר הכתוב (בראשית מט, ח) ״יהודה אתה יודוך אחיך ידך בעורף אויביך״ בכל מקום יהודה ראשון, ראשון לירידת הים שנאמר (תהלים קיד, א) ״בצאת ישראל ממצרים וגו׳ היתה יהודה לקדשו״, ראשון לדגלים שנאמר (במדבר י, יד) ״ויסע דגל מחנה בני יהודה בראשנה״, ראשון לשופטים שנאמר (כאן) ״ויאמר ה׳ יהודה יעלה״, ואף לעתיד לבוא שנאמר (יחזקאל לז, כה) ״ודוד עבדי נשיא להם לעולם, ילקוט שמעוני.
3. מלבי״ם.
4. רש״י.
5. ר״י קרא.
6. מצודת דוד.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראאברבנאלמצודת דודמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144