Iyyov 15 – איוב טו‏ – Mikraot Gedolot

יִרְהוֹט לְוָתֵיהּ בְּתוּקְפָא בְּקוֹשִׁי רוּם תְּרַסוֹי.

יחאצ׳ר אליה בעאתק קוי, כגלט׳ צ׳הור תראסה.

ירוץ, ימהר אליו בצואר חזק, כעובי גבי מגניו. תרגם בצואר ״עאתק״ והוא החלק העליון של הגב בין חבור הזרועות והצואר ששם שרירי הזרועות מתפצלים. ותרגם בעבי כאלו כתוב כעבי בכף, ואין להניח כי נוסח שונה היה לפניו, ובהוצ׳ בכרך כתוב בבית. ופירוש הפסוק שהרשע ממהר להזיק ליראי ה⁠־ וחסידיו ומתיחס אליהם באכזריות וברשע. ובכמה נוס׳ תרגום בצואר ״ענק״ והוא הצואר עצמו, וכך כתב בפירושו לתהלים עה ו תדביו בצואר עתק, ענינו תדביו עתק בצואר, כמו ירוץ אליו בצואר.

ירוץ אליו – היה רץ אל הבורא בגובה וזקיפת צואר להכעיסו.

בעבי גבי מגיניו – בחזק׳ כחו, גבי לשון גובה, כמו: ותבני לך גב (יחזקאל ט״ז:כ״ד).

He runs towards Him He would run toward the Creator with his neck high and upright, in order to provoke Him.

the thickness of the body of his shields With the power of his strength. the body of an expression of height, as, "and you built yourself a platform (גב)" (Yechezkel 16:24).

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק כה]

ירוץ אליו – סנחריב רץ בגובה צוארו וברוב מגיניו – חייליו להלחם לישראל.

בעבי – מן עָבָה. ומן פעל של עבה יאמר עָבִי ועֶבִי, כמו מן שָבָֿה – שְבִֿי ושֶֽבִי, מן מָרָה – מְרִי ומֶֽרִי, מן פָרָה – פְרִי ופֶֽרִי.

בעבי גבי מגניו – ישוב על עובי הצואר.

ומגניו – הם העצמות על דרך משל.

וגבי – הם המיתרים.

ירוץ אליו בצואר – בצואר שמן.

בעבי גבי מגניו – בעבי אבריו, והם המגנים, כמו שאמר גאוה אפיקי מגינים (איוב מ״א:ז׳).

בעבי – מן עבית כשית (דברים ל״ב:ט״ו).

גבי – מן גב המזבח (יחזקאל מ״ג:י״ג) כטעם גוף.

מגִניו – מן מגן.

[ירוץ אליו] בצואר – בעבי גופות מגיניו, התלויים בצוארו, ירוץ להלחם; או ירוץ אל אֵל בצואר עתק ומגיניו רמז לעצמותיו והפירוש הראשון נכון.

ירוץ אליו – בחמת כחו.

בעבי גבי מגיניו – הם הזרועות אשר הם מגינים לאדם בהלחמו, וגבם אשר הוא העור עבה ושמן. או יהיה פירושו ירוץ אליו להלחם בו בצואר אשר בו עובי מגיניו, כי יעשו הנלחמים מגינים מכוסים בעור עבה נתלים בצוארם.

בעבי גבי מגיניו – במקום שגופי מגיניו יות׳ עבי׳ ויותר חזקים.

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק כה]

בעבי – מלשון עב.

גבי – גופי כמו לגבי חומר גביכם (איוב י״ג:י״ב) ויאמר על גוף כל דבר.

ירוץ אליו – היה רץ מול ה׳ בצואר זקוף ובגאוה בעבור עובי גופי מגניו אשר עליו ר״ל על כי היה בוטח ברוב חזקו ותקפו.

ירוץ אליו בצואר – הרשע שונא ה׳ היה (כביכול) רץ אליו בצואר זקוף להלחם בו.

בעבי גבי מגניו – משל לקוח מאנשי המלחמה, שלוקחים בידם מגן שגבו עב, שלא יעברו בו החצים.

ירוץ – משורש רצץ, ואליו, יל״פ כחותיו שירוצץ את כחותיו ותעצומיו אשר בצוארו, כמו ואת אילי הארץ לקח.

בעבי – כמו עב עץ (יחזקאל מ״א), על בשר העב שעל גב מגניו, היינו צלעות השדרה שדומים כמגינים על הגוף.

ירוץ – האל ירוצץ אותו בצוארו (כי הנלחם עם העומד למעלה מראשו, העליון ירוצץ על צוארו של התחתון), ירוצץ אותו בעבי גבי מגניו בעובי הבשר של גבו החזק כמגן:

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון