×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יא) הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑םוּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃
Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קראמיוחס לרשב״םאבן עזראר״מ קמחירמב״ןרלב״ג ביאור המילותמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותהואיל משהעודהכל
הֲלָא בְּאִזְדַקָפוּתֵיהּ עַל כּוּרְסֵי דִינָא רְתִיתֵיהּ תְּבַעֵת יַתְכוֹן וּרְתִיתֵיהּ יִפּוֹל עֲלֵיכוֹן.
אלא אן חמלתה תהולכם, ופזעה יקע עליכם.
הלא, אלא שרגזו מפחיד אתכם ויראתו נפלה עליכם ולפיכך אתם אומרים דברים בלתי נכונים, נדמה לכם שאתם מצדיקים אותו כדי שלא יקצוף עליכם לפי דמיונכם.
הלא שאתו – גבהו ואימתו תבעת אתכם ויש אומרים שאתו שריפת אשו, כמו: וישאם דוד ואנשיו (שמואל ב ה׳:כ״א), וכמו משאת העיר (שופטים כ׳:ל״ח).
Will not His majesty Heb. שאתו. [Will not] His exaltation and His awesomeness terrify you? Others define שְׂאֵתוֹ as "His burning fire.⁠" like, "and David and his men burned them (וישאם)" (II Sam. 5:21), and like, "a great pillar of (משאת) smoke" (Shofetim 20:38).
הלא אם שאתו תבעת אתכם – כשם שמבעת אותי.
ופחדו יפול עליכם – כשם שנפל עלי.
הלא שאתו – אימת גובהו וגדולתו תבעת אתכם – לפניו, ולא תוכלו להסתיר עצותיכם ומחשבותיכם ממנו.
שאתו – שהוא כמו אשו, כמו: והמשאת החלה (שופטים כ׳:מ׳), או כענין: רומה על השמים (תהלים נ״ז:ו׳).
שאתו – שינשא וירום כענין הנשא שופט הארץ (תהלים צ״ד:ב׳).
ופחדו – הפחד הבא מאתו.
יפל – כי ממעל תבאנה הגזרות.
הלא שאתו – שהוא רם ונשא היה ראוי שתבעת אתכם.
ופחדו – שיפול עליכם:
שאתו – התנשאותו ורוממותו.
שאתו – להב אשו כמו ותשא הארץ מפניו (נחום א׳:ה׳).
תבעת – מלשון בעתה וחרדה.
הלא שאתו – שריפת להב אשר תבעת אתכם.
ופחדו וגו׳ – ואיך תוכלו להצטדק במשפט.
שאתו. ופחדו – שאת היא יראת הרוממות, ופעל בעת בא לרוב על דבר מאוים מצד עצמו, והפחד הוא מפני הרע ויראת העונש. וכן לקמן ל״א כ״ג.
שאתו – כמו יתר שאת (פרשת ויחי) התנשאותו וגדולתו, כאשר תכירו סימני גדולתו תשארו נבעתים וכל רגע ורגע תלכו הלוך ופחוד ביותר.
זכרניכם – מה שאתם מזכירים לפני.
משלי אפר – מליצות בלתי שוות ולא נשגבות כמו שאתם חושבים. ואולי עיקר הוראת משל היא לשון שררה (משל – מִ⁠־שַּר, פקיד מאת השר) והמושל היה מקצר בדבריו ומביא בהם דמיונות להנעימם אל האזן, ומזה משל להוראת דמיון (נמשל כבהמות נדמו, תהלים מ״ט:י״ג) ומשל להוראת מליצת חכמה כמו משלי שלמה, וכמו משלי אפר שבכאן.
לגבי וגו׳ – מקום גבוה ומשגב שאתם סוברים להשגב בו איננו בית אבנים רק דומה לגב עשוי בחומר שלא יעמד לפני צר.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קראמיוחס לרשב״םאבן עזראר״מ קמחירמב״ןרלב״ג ביאור המילותמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144