×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ג) וַיְהִי⁠־ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּפִלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת⁠־לִבּֽוֹ׃
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned his heart away.
תרגום יונתןר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וַהֲוָאָה לֵיהּ נְשִׁין מַלְכָּן שְׁבַע מְאָה וּלְחֵינָן תְּלַת מְאָה וְאַטְעִיאָה נְשׁוֹהִי יַת לִבֵּיהּ.
ויהי לו נשים – אמר אבן כספי, זה הכין לו בבחרותו בגבורות חכמתו, כמו ששבח עצמו בספר קהלת (קהלת ב׳:ז׳-ח׳) ע״ז וזולת זה, ואז נאמר עליו ויחכם מכל אדם (מלכים א ה׳:י״א), א״כ חלילה שעשה זה דרך שטות והוללות, רק רצה לקבץ לו לבדו הפלגת מספרים ממיני הקנינים החצונים כמו שהאריך שם, להעירנו על הפלגת חכמות רבות עם היותו יודע יותר מכל זולתו שדי באחת ובהכרחי, כ״ש שהוא היה אשר אמר ראש ועשר אל תתן לי (משלי ל׳:ח׳), ובפרוש קהלת אאריך. ואולם ראה איך נותן תורתנו היה יותר חכם משלמה, כי אמת ששלמה עשה כל זה על צד החכמה, אבל נטה נטיה מה מצד שלא היה שכל בפועל תמיד מבלי הפסק כמשה רבנו, ואע״פ שאמר אף חכמתי עמדה לי (קהלת ב׳:ט׳), ולכן כתב בכאן ויטו נשיו את לבו (פסוק ג׳), שזה היה גם בבחורתו, כי אחריו כתיב: ויהי לעת זקנת שלמה נשיו הטו את לבבו (מלכים א י״א:ד׳). אבל מין הנטיה שהיה לו מצדן בבחרותו לא עלה לשיעור שיהיה עובד אלהים אחרים שהיא הכפירה הנקראת בעברי עון, אבל עלה לשיעור שהיה לו בעדו חסרון מה בהשגתו, ולפחות היו לו עתות בעת זה שהיה שכלו בכח בעל עון, וזה נקרא בעברי חטא, כמו שבארנו במקום אחר, וכ״ז הראו לנו רז״ל (שבת נ״ו), כ״ש באמרם על שלמה שאמר אני ארבה ולא אסור (סנהדרין כ״א:), ואולם מתוך גנותו למדנו שבחו וחכמתו כי לא נזכר שהיו לו רק בן אחד, וכן אמר ומי יודע החכם יהיה (קהלת ב׳:י״ט), ואלו היו כן כולם היה יותר רע.
ופרט וביאר האשם האחר, והוא מריבויין וכמותן, באמרו ויקח לו נשים שרות שבע מאות ופלגשים שלש מאות, שהוא רבוי מופלג מאד. אבל זה קשה בעיני מאד האמנתו שיהיו לשלמה שבע מאות נשים שרות מלבד הפלגשים, ויהיו אם כן מלכות ופלגשים אלף נשים והוא דבר בלתי מסודר ומגונ׳ מאד, ואיך מלאו לבו לעשות דבר יוצא מהנהוג כזה? ואיך לא חשש לחייו ובריאותו שרבוי המשגל יביאהו למות קודם זמנו? והנה בשיר השירים אמר (שיר ו׳ ז׳) ששים המה מלכות ושמנים פלגשים ועלמות אין מספר, ואם היה זה שם ספור לנשיו ופלגשיו הנה לא יסכים עם מה שכתוב בכאן. ויותר קשה מזה שלא זכר הכתוב מהבנים אשר היו לשלמה כי אם מרחבעם, ובשאר המלכים זכר כמה בנים ובנות היו להם, ובשלמה מאלף נשים ופלגשים שהיו לו לא זכר אם ילדו לו בנים או בנות. והנראה אלי בכל זה הוא, ששלמה היה בטבעו שטוף במשגל ואוהב הנשים, ועם היות ממנהג המלכים שנשיו היושבות בכבוד המלכות ונקראות מלכות המה ישבו עם המלכים במעלה ובכבוד, ושאר הנשים אם יזדווגו אליהן המלכים דרך עראי בסתר לא ישיתו לב אליהן, הנה מגדולת שלמה ומעלתו היה שכל הנשים אשר הזדווג אליהן בכל ימיו מיד נתיחדו ונפרשו ולא נגע אליהן אדם מפני כבוד המלך אשר שכב עמהן, כי עם היות שלא שכב אותן כי אם פעם אחת כל ימיו, היה מגדולתו שיהיו עוד כל ימי הארץ אסורות לשום אדם, כדרך תשמישי קדושה שלא יתשמש בהם חול, ולפי זה אינו מהקושי ששלמה בכל ימיו יזדווג אל אלף נשי׳. וזכר הכתוב שהנשים אשר שכב המלך אותן בקדושין וכתובה היו שבע מאות בכל ימיו, ואשר שכב עמהן בייחוד אבל לא בקדושין וכתובה היו שלש מאות. וכבר כתבתי בפירושי לספר שופטים פרשה י״א מה החלוף שיש בין אשה לפלגש, ושם הוכחתי שפלגש כל אדם היה לדעת רש״י בקדושין אבל לא בכתובה, ולדעת הרמב״ן היה פלגש כל אדם בלא קדושין ובלא כתובה, ולדעת שניהם הפלגש האמורה במלך היא בלא קדושין וכתובה. הנה אם כן על הייחוד בלבד יאמר עליה פלגש, ואין ספק שמהשבע מאות אשר זכר שהיו שרות לא היו נקראות בשם מלכות כי אם המעט שבהן, והמה היותר אהובות אצלו והיותר מעולות במדרגה ויחס ובכבוד, ועליהם אמר בשיר השירים כפי הנגלה ששים המה מלכות, כי כאן אמר שרות, מלשון שררה, ושם אמר בהן לשון מלכות, וכן היו מהפלגשים קצתן במעלה ואהבת המלך יותר נבחרות משאר הפלגשים, ועליהם אמר ושמנים פלגשים, ועל האחרות אמר ועלמות אין מספר. ואולי ששלמה עשה כמו שעשה אחשורוש, שקבץ בתולות רבות לראות הנערה אשר תיטב בעיני המלך, ואחרי ששכב עמהן אחת לאחת הבדיל מהם לכתר המלכות ששים, והבדיל מהפלגשים שמונים והם היו משרתות את המלך, ועם אלה היה שוכב המלך פעמים כרצונו, ושאר השרות והפלגשים לא ידע אותם עוד אחרי הביאה הראשונה, לפי שלא ישרו בעיניו, וזה טעם ההבדל וההפרשה שבהן, וכבר זכרתי מה היה הנרצה על דרך הנסתר בששים המה מלכות בשער השני. ואין ספק שכפי מעלת שלמה חכמתו וגדולתו לא היו לו בנים ממלאים מקומו לא בשלמיות המדומים ולא בנפשיים, כי כלם היו נוטים לטבע אמותיהם, ומפני זה לא זכר הכתוב דבר מהם, כי היה כוונת הספור לספר מעלות שלמה לא חסרונותיו. וכבר מצאנו כזה במשה אדוננו ובשמואל הנביא, שלפי שבניהם לא הלכו בדרכם לא זכר הכתוב דבר מהם ולא שמותיהם והיו כלא היו ולאפס ותוהו נחשבו. הנה אם כן ביאר הכתוב רבוי נשי שלמה וכמותן והיותן נכריות באיכותן ושדבק חשקו בהן יותר מדאי. ואפשר לפרש שמה שזכר כאן מאהבת שלמה לנשיו לא היה בלבד בעת הזקנה, כי אם בכל ימיו שהיה כן מנהגו.
ופלגשים – במקצת ספרים מלא דמלא ובמקצתם חסר יו״ד קדמאה.
ויהי לו נשים שרות שבע מאות וכו׳, ועל ידי כן ויטו נשיו את לבבו שגם בנערותו הטו את לבו רק שבשנות עלומיו עוד עמד טעמו בו והיה ההטיה אל חטאים קלים, אבל.
שרות – בני מלכים או לכל הפחות בנות חורין.
ופלגשים – שפחות.
וַיְהִי לוֹ נָשִׁים שָׂרוֹת אלו נשים שנשואות עם כתובה וקידושין1 שְׁבַע מֵאוֹת, וּפִלַגְשִׁים אלו נשים הנשואות ללא קידושין וללא כתובה2 שְׁלֹשׁ מֵאוֹת, ועל ידי כן3 וַיַּטּוּ נָשָׁיו אֶת לִבּוֹ4:
3. מלבי״ם.
4. וככל שהזדקן שלמה, ההטיה היתה גדולה יותר, מלבי״ם. ובמדרש, אמר ר׳ יצחק מפני מה לא נתגלו טעמי תורה? מפני ששני מקראות נתגלו טעמן ונכשל בהם גדול העולם, שנאמר (דברים יז, יז) ״וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים וְלֹא יָסוּר לְבָבוֹ״, אמר שלמה אני ארבה ולא אסור, וכתיב (שם טז) ״וַיְהִי לְעֵת זִקְנַת שְׁלֹמֹה נָשָׁיו הִטּוּ אֶת לְבָבוֹ״, וכתיב (דברים יז, טז) ״רַק לֹא יַרְבֶּה לּוֹ סוּסִים וְלֹא יָשִׁיב אֶת הָעָם מִצְרַיְמָה״, אמר שלמה אני ארבה ולא אשיב, וכתיב (מלכים א׳ י, כט) ״וַתֵּצֵא מֶרְכָּבָה מִמִּצְרַיִם״, ילקוט שמעוני, סנהדרין כא:
תרגום יונתןר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×