Ezra 4 – עזרא ד‏ – Mikraot Gedolot

וּשְׁאָר הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר הֶגְלָה אָסְנַפַּר הַגָּדוֹל וְהַנִּכְבָּד, וְהוֹשִׁיב אוֹתָם בְּעִיר שֶׁל שׁוֹמְרוֹן וּשְׁאָר עֵבֶר הַנָּהָר, וְעַתָּה.

ושאר אומיא – ושאר האומות אשר הגלה סנחריב כולם הסכימו.

אסנפר – סנחריב.

רבא ויקירא – שהיה מלך גדול ומכובד שנאמר כה אמר המלך הגדול מלך אשור (ישעיהו ל״ו:ד׳).

והותב המו – הושיב אותם.

בקריה די שמרין – בערים אשר סביבות שומרון.

ושאר עבר נהרה – ושאר האומות אשר בעבר הנהר לפי שהנהר נהר פרת מפסיק בין א״י לבבל נמצאו אותן אומות שלצד א״י הם בעבר הנהר לאותן העומדים בבבל.

וכענת – שם מקום ואנשי כענת כולם היו מסכימים בשליחות המכתב הזה.

And the rest of the nations and the rest of the nations that Sennacherib exiled; they have all concurred.

Asenappar Sennacherib.

the great and honored for he was a great and honored king, as it says (Isa. 36:4): "So has the great king, the king of Assyria, said.⁠"

in the cities of Samaria in the cities surrounding Samaria.

and the rest of the other side of the river and the rest of the nations that are on the other side of the river; because the river Euphrates intervenes between the land of Israel and Babylon, those nations that are in Israel are on the opposite side of the river of those found in Babylon.

and Ke'eneth a name of a place; and all the people of Ke'eneth have concurred with the commission of this letter.

ושאר אומיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריא די שמרין – הם העמים שהביא אסרחדון מלך אשור הנקרא אסנפר בלשון פרסי והושיבם בערי שמרון ונתגיירו מפחד האריות ויש אומ׳ אסנפר הוא אביו של אסרחדון.

ושאר עבר נהרא – ושאר העמים שמעבר פרת.

וכענת – וכן ענת כלומר כך מענה הכתב דנא פרשגן אגרתא ויש אומ׳ וכענת דברים רכים ומענה פיוסים כעניא די דכתיב ביה תחנוים ידבר רש (משלי י״ח:כ״ג).

ד״א וכענת – וכעת הזאת.

ושאר האומות אשר הגלה סנחריב גדול ונכבד והושיבם בערי שומרון ובשאר ערי עבר הנהר ובעיר אחת ששמה כענת או מחוז אחד והוא הנראה יותר.

ושאר אומיא – ושאר העובדי כוכבים אשר הגלה אסנפר והוא סנחריב בלשון פרסי.

רבא ויקירא – כן נקרא סנחריב על כי היה מלך גדול ומכובד.

והותב – הושיב את העובדי כוכבים ההם בהערים של שומרון ר״ל הסמוכים לה ואף שנאמר למעלה שאסר חדון בנו הושיב אותם בערי שומרון מ״מ אמר שהושיב הוא על כי היה במצותו.

ושאר – גם שאר היושבים בעבר נהר פרת המפסיק בין בבל לא״י וגם כענת והוא שם מקום מטרפולין לכל אלה ור״ל כל אלה הסכימו בדבר האגרת.

ושאר האומות אשר הגלה אסנפר (כנוי לסנחריב) הגדול והמכובד והושיב אותם בעיר שומרון ויתר (הערים אשר) בעבר הנהר (מצד מערב); וכענת, וכעת, ועתה, כתבו כזאת; ועבר הנהר הוא מקום שקרקעיתו גבוהה, ובכן המים שם אינם כ״כ עמוקים, והמקום נתישב שם ביותר.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון