×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת⁠־הֵיכַ֣ל יְהֹוָ֑היְ⁠־⁠הֹוָ֑ה וַיַּעֲמִ֩ידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי⁠־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת⁠־יְהֹוָ֔היְ⁠־⁠הֹוָ֔ה עַל⁠־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ⁠־יִשְׂרָאֵֽל׃
When the builders laid the foundation of the temple of Hashem, they set the priests in their clothing with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Hashem, after the order of David king of Israel.
מיוחס לרש״יר׳ בנימין ב״ר יהודהרלב״ג תועלותמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
ויסדו – משקל חזק מן יסוד כמו ויסדו טירותיהם כן וישבו מן ישב ויסדו מן יסד, ומשמעותן ויסדו וישבו, במשקל חזק בשתי יודי״ן אחת פעולה וא׳ של יסוד ופתרונן היו מייסדים מיישבים.
ויסדו הבונים – והבונים מייסדים את יסוד היכל י״י, בשעה שהיו מנצחים בשירתם והעמידו הכהנים מלובשים בגדי כבוד וחצוצרו׳ בידיהם לתקוע בהם.
והלוים בני אסף – היו משוררים.
במצלתים – כמו צלצלי שמע (תהלים ק״נ:ה׳), כלי שיר הם.
על ידי דוד – שהיו מנצחים ומשוררים שירות והודיות של דוד מלך ישראל.
And...laid the foundation וְיִסְדוּ This is the strong conjugation of יְסוֹד, like (Ezek. 25:4): "and they will settle (וְיִשְּׁבוּ) their palaces.⁠" Just as וְיִשְּׁבוּ is derived from ישּׁב so is וְיִסְדוּ derived from יסד, and their meaning is, וְיִסְדוּ וְיִשְּׁבוּ in the intensive conjugation with two "yud"s, one for the [continuous] action and one for the radical, and their meaning is that they were laying the foundation, they were settling.
And the builders laid the foundation And the builders were laying the foundation [see above] of the Temple of the Lord at the time [that] they were harmonizing in their song, and they stationed the priests attired with elegant garments with trumpets in their hands to sound them.
and the Levites the sons of Asaph were the singers.
with cymbals Heb. בַּמְצִלְתַּיִם, like (Ps. 150:9): "with loud sounding cymbals (בְּצִלְצְלֵי שָּׁמַע).⁠" They are musical instruments.
through David for they were harmonizing and singing songs of David, the king of Israel.
ויעמידו הכהנים מלובשים בחצוצרות והלוים בני אסף במצלתים. כמו בצלצלים.
להלל לי״י על ידי דוד מלך ישראל – על ידי שירי דוד ונבואתו ככתוב הללוהו בצלצלי שמע (תהלים ק״נ:ה׳) וכת׳ ויענו בהלל ובהודות הודו לי״י כי טוב.
התועלת הרביעי הוא להודיע שהוא ראוי להלל י״י ית׳ ולתת לו תודה על כל הטובה ולזה ספר שאחר שיסדו הבונים את ההיכל הללו י״י ית׳ ונתנו לו תודה.
במצלתים – הבי״ת בפתח עפ״ה וחברו אסף הרא״ש (בד״ה א׳ י״ו) ובשניהם הב׳ סמוכה במאריך והמ״ם קלה בס״ס.
להלל את ה׳ – בדפוס ישן להלל אל ה׳ וטעות הוא.
במצלתים – עשוי הוא משני כלי נחושת להשמיע קול גדול בהקשתן זה בזה וכן בצלצלי שמע (תהלים ק״נ:ה׳).
מלובשים – בבגדי כבוד ובידם החצוצרות.
על ידי דוד – בההלול האמור ע״י דוד.
מלובשים – בבגדי כבוד, כן פירש״י, וזה לדעת הרמב״ם פ״ח מה׳ כלי המקדש שלא הותר לכהנים ללבוש בגדי כהונה שלא בשעת עבודה, אבל לשטת הראב״ד שם יל״פ שהיו מלובשים בבגדי כהונה, וגם להרמב״ם י״ל שלבשו בגדי כהונה לצורך עבודת התמיד ולהפך בצינורא, והיו מותרים לילך בו כל היום כמ״ש בחבורי ארצות החיים [סימן י״ח] והכהנים לא היו תוקעים בחצוצרות רק בימי המועדות, כמ״ש הרמב״ם [ה׳ כה״מ פ״ג], והיה זה הוראת שעה שחשבוהו כמועד מפני רוב שמחתם, ״על ידי דויד״ בשירות ותשבחות שיסד דוד:
מיוחס לרש״יר׳ בנימין ב״ר יהודהרלב״ג תועלותמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144