×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) וּמַֽלְכַּת⁠־שְׁבָ֗א שָׁמְעָה֮ אֶת⁠־שֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒ וַתָּב֣וֹא לְנַסּוֹת֩ אֶת⁠־שְׁלֹמֹ֨ה בְחִיד֜וֹת בִּירוּשָׁלַ֗͏ִם בְּחַ֣יִל כָּבֵ֣ד מְאֹ֡ד וּ֠גְמַלִּ֠ים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב לָרֹ֖ב וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבוֹא֙ אֶל⁠־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר עִמּ֔וֹ אֵ֛ת כׇּל⁠־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם⁠־לְבָבָֽהּ׃
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices and gold in abundance, and precious stones; and when she was come to Solomon, she spoke with him of all that was in her heart.
תרגום כתוביםילקוט שמעונימיוחס לרש״ירלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
וּמַלְכַּת זְמַרְגַד שְׁמַעַת יַת שֵׁמַע שְׁלמה וַאֲתָת לְנִסָאָה יַת שְׁלמה בְּמִתְלָוָן דְחִידִין בִּירוּשְׁלֵם בְּחֵיל תַּקִיף לַחֲדָא וְהוּגְנִין טְעִינִין בּוּסְמִין וְדַהֲבָא לְסוּגֵי וּמַרְגְלָיָן בְּחִירַן וַאֲתַת לְוַת שְׁלמה וּמַלֵלַת עִמֵיהּ יַת כָּל מַה דַהֲוָא עִם לִבָּהּ.

רמז תתרפה

ומלכת שבא שמעה את שמע שלמה ותבוא לנסות את שלמה בחידות – מהו בחידות, א״ר ירמיה בר שלום א״ל אתה שלמה ששמעתי עליך ועל מלכותך, א״ל הן, א״ל הן, א״ל אם אני שואלת דבר מאתך אתה משיבני, א״ל כי ה׳ יתן חכמה מפיו דעת ותבונה, א״ל מהו שבעה יוצאים ותשעה נכנסים שנים מוזגים ואחד שותה, א״ל בודאי שבעה יוצאים הם ימי נדה, ותשעה ירחי הריון נכנסים, שני דדים מוזגים והולד שותה. ועוד אני שואלת אשה שאמרה לבנה אביך אבי זקנך בעלי, אתה בני, ואני אחותך, אמר לה בודאי בנותיו של לוט היו. ועוד דוגמא אחרת עשתה לו הביאה זכרים ונקבות לפניו כלם במראה אחד ובקומה אחת ובכסות אחד אמרה ליה הפרש לי הזכרים מן הנקבות, מיד רמז לסריסיו והביאו לו אגוזים וקליות והתחיל מחלק בפניהם, זכרים שלא היו מתביישים היו נוטלים בבגדיהם, ונקבות שהיו מתביישות נוטלות בסודריהם. אמר לה אלו זכרים ואלו נקבות. ועוד דוגמא אחרת עשתה הביאה לפניו מהולים וערלים, אמרה ליה הפרש לי מהולים מן הערלים, מיד רמז לכהן גדול ופתח את ארון הברית, מהולים שבהם כרעו בחצי קומתם, ולא עוד אלא שנתמלאו פניהם מזיו השכינה, וערלים שבהם נפלו על פניהם, מיד אמר לה אלה מהולים ואלה ערלים, אמרה ליה מהיכן לך זה, אמר לה מבלעם דכתיב נופל וגלוי עינים אלולי שהיה נופל לא היה רואה ולא כלום, ועוד מאיוב בשעה שבאו שלשת רעיו לנחמו, א״ל לא נופל אנכי מכם כמותכם, באותה שעה אמרה לו לא האמנתי לדברים וגו׳ אשרי אנשיך וגו׳ יהי ה׳ אלהיך ברוך.
לנסות את שלמה – אם אמת מה ששמעה מחכמתו ובאה לנסותו.
בחידות – כמו אחודה נא לכם (שופטים י״ד:י״ב), חידה דשמשון.
to test Solomon whether that which she had heard about his wisdom was true, and she came to test him.
with riddles – Heb. בְחִידוֹת like (Jud. 14:12): "Let me ask you a riddle (אָחוּדָה נָא לָכֶם חִידָה),⁠" [in the story] of Samson.
ומלכת שבא וגו׳ – כבר בארנו כל זה בס׳ מלכים.
ומלכת שבא שמעה – במאריך המ״ם מלכת ושי״ן שמעה.
את שמע – בכל המדוייקים השי״ן בצר״י ומסור עליו ה׳ וכן במסורה ה׳ קמצי״ן וסימן בפ׳ ויצא.
לנסות – מלשון נסיון.
בחידות – דברים סתומים קשה ההבנה.
ובחיל – ענין עושר ורכוש כמו חילך וכל אוצרותיך (ירמיהו י״ז:ג׳).
כבד – ענין רבוי.
יקרה – תשובה.
לנסות – לשאלו דברים סתומים קשה הידיעה לבחון חכמתו אם יוכל להגידם.
עם לבבה – אשר הסתירה מכל אדם ושמרה בלבבה ולא גלתה מאז לחשוש שיהיה הדבר נשמע לשלמה.
ומלכת – כל ספור זה הועתק ממלכים י׳, ושם פירשתי הדברים, דרוש משם.
תרגום כתוביםילקוט שמעונימיוחס לרש״ירלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144