×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) וַיֵּרָ֧א יְהֹוָ֛היְ⁠־⁠הֹוָ֛ה אֶל⁠־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת⁠־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃
And Hashem appeared to Solomon by night, and said to him, "I have heard your prayer, and have chosen this place to Myself for a house of sacrifice.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירלב״גמצודת דודמלבי״םעודהכל
וְאִתְגְלֵי מֵימְרָא דַייָ לִשְׁלמה בְּלֵילְיָא וַאֲמַר לֵיהּ שְׁמִיעָא קֳדָמַי צְלוֹתָךְ וְאִתְרְעֵיתִי בְּאַתְרָא הָדֵין לְמֶהֱוֵי לִי לְבֵית דְבַח קוּרְבָּנַיָא.
וירא י״י אל שלמה בלילה – בחזיון לילה.
שמעתי את תפלתך – בלשון שאמר שלמה ושמעת השיב הקב״ה שמעתי תפלתך הוא התפלל בהעצר השמים השיב הקב״ה הן אעצור, הוא התפלל רעב וארבה והקב״ה משיבו והן אצוה על חגב (דברי הימים ב ז׳:י״ג), הוא התפלל על דבר והקב״ה משיבו ואם אשלח דבר בעמי (דברי הימים ב ז׳:י״ג).
ויכנעו עמי – במה שיתפללו ויבקשו פני וישובו מדרכיהם הרעים (דברי הימים ב ז׳:י״ד) הרי ג׳ כנגד ג׳.
And the Lord appeared to Solomon at night in a vision of the night.
I have heard your prayer With the wording that Solomon used, "And You shall hear.⁠" The Holy One, blessed be He, answered him: "I have heard your prayer.⁠" He prayed, (above 6:26): "When heaven is closed up.⁠" And the Holy One, blessed be He, answered him, "If I close up.⁠" He prayed concerning famine and locusts, and the Holy One, blessed be He, answered him, "if I command locusts.⁠" He prayed concerning pestilence, and the Holy One, blessed be He, answered him, "or if I send pestilence upon My people.
and My people... humble themselves" by praying and seeking My presence and repenting of their evil ways. Hence we have three [responses] corresponding to three [entreaties].
ויאמר לו שמעתי את תפלתך וגו׳ – הנה הרחיב המאמר בזה המקום כי כבר השמיט קצת אלו הדברים בס׳ מלכים וכל זה מבואר עם עם שבארנו שם.
לבית זבח – להיות לי בית זבח.
וירא ה׳ – מראה זו וכל המדובר בה נזכר במלכים (ט), רק מ״ש פה פסוק י״ג י״ד ט״ו, הוא נוספות ולא נזכר שם, ויתר הדברים באו שם בקצת שנויים.
שמעתי את תפלתך – כי שלמה התפלל על ב׳ דברים, א] שישכין ה׳ שכינתו שם וישמע תפלת המתפללים לפניו, ב] על התמדת מלכות בית דוד. וא״ל ששמע וקבל את תפלתו, אם על השראת השכינה, בחרתי במקום הזה לי לבית זבח. ואם על קבלת התפלות.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירלב״גמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144