×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(מב) יְהֹוָ֣היְ⁠־⁠הֹוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל⁠־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑ךָ זׇכְרָ֕הא לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃
O Hashem, God, do not turn away the face of Your anointed; remember the good deeds of David Your servant.⁠"
א. זׇכְרָ֕ה א,ש1=זֳכְרָ֕ה (חטף קמץ לסימון תנועת קמץ חטוף) וכן במג״ה.
• ל=זָכְרָ֕ה בקמץ וכך בדפוסים; ובאופן דומה אצל ברויאר ובסימנים (בקמץ קטן).
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמצודת דודעודהכל
יְיָ אֱלהִים לָא תְּתֵיב אַפֵּי מְשִׁיחָךְ רֵיקָנוּ אִדְכַּר לְחַסְדֵי דָוִד עַבְדָךְ.
אל תשב פני משיחך – מלעשות טובה עמדי ואם לא למעני עשה למענך.
do not turn back the face of Your anointed one by not treating me with goodness, and if not for my sake, do it for Your sake.
אל תשב פני משיחך – מכל מה שהתפללתי לך, תהיה תפלתי מקובלת לפניך.
Do not reject Your anointed one. [This means]: May all the prayers that I have offered before You be accepted by You.
אל תשב פני משיחך – קרא עצמו משיח י״י ית׳ כי י״י ית׳ בחר בו ועוד שכבר נמשח בשמן המשח׳ ואמר שישמע י״י תפלתו בעבור זכות דוד עבדו וחסדיו כי באמת כל מעשיו וכונותיו היו בתכלית מה שאפשר מהשלמו׳ כמו שנתבאר מספור דברי קורותיו רק בדבר אוריה החיתי לבד. ובעבור חסידותו ביתר עניניו העביר חטאתו י״י ית׳ כאמרו גם י״י העביר חטאתך לא תמות (שמואל ב י״ב:י״ג) כמו שאמר שלמה הן צדיק בארץ ישולם אף כי רשע וחוטא (משלי י״א:ל״א) והנה מלת רשע היא אצלנו פעל עבר. והרצון בזה הנה הצדיק יעמוד בשלום בארץ גם כאשר רשע לעבור עברה בה והוא חוטא בה הנה עם כל זה יגן עליו בשלא יענש על העברה ההיא באופן שהיה נענש לולא עוצם צדקו.
אל תשב וכו׳ – ר״ל אל תשב פני ריקם לבל לקבל תפלתי.
לחסדי דוד – למעשה החסד שעשה דוד אבי ובעבורו אל תשב פני ריקם.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמצודת דודהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144