×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(לא) וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּה֙א מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַֽיהֹוָ֔הי⁠־⁠הֹוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהֹוָ֑היְ⁠־⁠הֹוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת וְכׇל⁠־נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹת׃
Then Hezekiah answered and said, "Now you have consecrated yourselves to Hashem, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Hashem.⁠" And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt-offerings.
א. עַתָּה֙ =א,ל,ש1,ב1,ש2 (בטעם פשטא)
• דפוסים=עַתָּ֨ה (בטעם קדמא) וכמו כן ב-BHS ובמכון ממרא ובסימנים.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודעודהכל
וַאֲתִיב יְחִזְקִיָהוּ וַאֲמַר כַּדוּן קָרֵבְתּוּן קָרְבָּנְכוֹן קֳדָם יְיָ קְרִיבוּ וְאַיְתוּ נִכְסִין וְתוֹדָאתָא לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וְכָל (ס״א וְאַיְתִיאוּ קְהָלָא נִכְסִין וְתוֹדָתָא וְכָל דְאִתְרְעֵי) דְיִתְרְעֵי לִבֵּיהּ יֵיתֵי עֲלָוָן.
ויביאו הקהל זבחים ותודות – דבר המותר לבעלים באכילה.
וכל נדיב לב עולות – קצת מהם מי שהתנדב לבו הביאו עולות ולא כולם לפי שאין לבעלים היתר אכילה בהם.
and the congregation brought [peace] offerings and thanksgiving offerings which are permissible for the owner to eat.
and every generous-hearted one – burnt offerings Some of them, whoever was moved by his heart, brought burnt-offerings, but not all of them [i.e., not all the people brought burnt-offerings], because the owner has no permission to eat them.
וכל נדיב לב עלות1לפי שהעולות אינן כזבחים ותודות, כי 2הזבחים והתודות נאכלין לבעלים והעולות היו כלם כליל, אמ׳ בהבאת העולות ״כל נדיב לב״.
1. לפי שהעולות וכו׳. השוו המיוחס לרש״י.
2. הזבחים והתודות נאכלין לבעלים והעולות היו כלם כליל. ראו משנה זבחים ה׳:ד׳-ז׳. ״זבחים״ כאן פירושו: זבחי שלמים.
And all those charitably inclined—burnt offerings. Because burnt offerings are not like [peace] offerings and offerings of thanksgiving, for [the latter two] are eaten by their owner whereas burnt offerings are burnt in their entirety, the text says concerning the bringing of burnt offerings, “all those charitably inclined.”
זבחים ותודות – הם שלמים אלא כי עם התודה היו באים לחמי תודה כמו שנזכר בתורה.
וכל נדיב לב עולות – רוצה לומר: שכל איש נדיב לב הביא עולות שהם כולם לי״י.
מלאתים – הלמ״ד בציר״י והאל״ף נחה.
ויען – ענין הרמת הקול כמו וענו הלוים וכו׳ קול רם (דברים כ״ז:י״ד).
מלאתם ידכם – התחלת הדב׳ וחנוכו נקרא מלוי ידים כמו ומלאת יד אהרן (שמות כ״ט:ט׳) ור״ל והנה עד עתה חדלתם מעבודת המקום ב״ה ועתה התחלתם לעבדו.
זבחים – שלמים.
ותודות – שלמי תודה.
נדיב לב – לפי שהעולה כולה כליל ואין לבעליהן בהם כלום לכן קורא למביאיהן נדיב לב.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144