×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ז) וַֽיַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י׀ גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִם אֶת⁠־מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ בֶּן⁠־הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת⁠־עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַבָּ֑יִת וְאֶת⁠־אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.
מקבילות במקראתרגום כתוביםמיוחס לרש״ימצודת ציוןעודהכל
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ה]

וּקְטַל זִכְרִי גִבָּרָא דְבֵית אֶפְרָיִם יַת מַעֲשֵיָהוּ בַּר מַלְכָּא וְיַת עַזְרִיקָם אַרְכוֹן דִי מְמַנָא עַל פַּלְטֵרִין וְיַת אֶלְקָנָה אַרְקַבְטָא דְמַלְכָּא.
את מעשיהו בן המלך – אחז, הרג זכרי גבור אפרים.
ואת עזריקם – ואת ואת דוגמא ואיה וענה (בראשית ל״ו:כ״ד), וכן נרדם ורכב וסוס (תהלים ע״ו:ז׳).
Maaseiah, the king's son [I.e., the son of] Ahaz. Zichri, a mighty man of Ephraim slew [him].
and Azrikam – Heb. וְאֶת וְאֶת, similar to (Gen. 36:24): "and Aiah and Anah (וְאַיָּה וְעַנָה),⁠" and similarly, (Ps. 76:7): "and chariot and horse (וָרֶכֶב וָסוּס) were stunned.⁠"
נגיד הבית – פקיד הבית.
משנה המלך – שני למלך.
מקבילות במקראתרגום כתוביםמיוחס לרש״ימצודת ציוןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×