Divrei HaYamim II 24 – דברי הימים ב כד‏ – Mikraot Gedolot

וַאֲמַר מַלְכָּא וַעֲבָדוּ אֲרוֹנָא חַד וְשַׁוְיוֹהִי בִתְרַע בֵּית מַקְדְשָׁא מִן לְבַר.

ויעשו ארון אחד – ובמלכים כתיב ויקוב חור בדלתו (מלכים ב י״ב:י׳), על ידי אותו חור היו זורקין בארון ההקדשות ולא לפתוח הדלת פן יבא רמאי ויגנוב ממנו.

ויתנהו בשער בית י״י חוצה – כדי שיוכלו לבא אליו כל נדיב לב לתת בו את תרומת י״י.

and they made one chest and in II Kings (12:10), it is written: "and he bored a hole in its door,⁠" and through that hole they would cast the hallowed things, but they did not open the door lest a thief come and steal from it.

and they placed it in the gate of the House of the Lord, to the outside so that all the generous people would be able to come and deposit the donation to the Lord therein.

ארון אחד – פי׳: ¹ארון איש אחד. ופי׳ ״ויעשו״: ²שתקנו אותו לתת בו הכסף, ³כמו שאומ׳ במלכים ״ויקב חור בדלתו״ (מלכים ב י״ב:י׳).

1. ארון איש אחד. הוא מפרש כך כי ״אֲרון״ כאן לדעתו הוא צורת ה״נסמך״. והשוו לעומת התרגום. דיבור זה חסר בכת״י פריס וסביר שהוא מתוספותיו של רד״ק.

2. שתקנו אותו. מדבריו בספר השרשים ערך ״עשה״ נשמע שלדעתו, ״תיקון״ הוא עיקר משמעות השורש; ראו שם.

3. כמו שאומ׳ במלכים וכו׳. השוו דבריו שם.

Aron eḥad. [This means]: aron ish eḥad (=someone’s box). Vayya‘asu means that they fixed it up so that the money could be placed in it, as it says in Kings, “and bored a hole in its lid” (2 Kings 12:10).

ארון – ארגז.

חוצה – בהעבר שכלפי החוץ.

ויאמר המלך – שם נזכר שעשו ארון ויקב חור בדלתו ונתנו אותו אצל המזבח, כי שם מדבר מן הארון שנתנו לשם נדרים ונדבות החדשים, שאחר שהכהנים לא חזקו בדק הבית צוה שיתנום בארון ומזה יקנו עולות והמותר יהיה לבדק הבית, ופה מדבר מתקלין עתיקין, כמ״ש שנתנו קול להביא משאת משה משנים שעברו, שזה הולך כולו לבדק הבית וארון זה נתנו מבחוץ.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון