×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ה) וַיִּקְבֹּץ֮ אֶת⁠־הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֒ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם צְא֣וּ לְעָרֵ֪י יְהוּדָ֟ה וְקִבְצוּ֩ מִכׇּל⁠־יִשְׂרָאֵ֨ל כֶּ֜סֶף לְחַזֵּ֣ק׀ אֶת⁠־בֵּ֣ית אֱלֹהֵיכֶ֗ם מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תְּמַהֲר֣וּ לַדָּבָ֑ר וְלֹ֥א מִהֲר֖וּ הַלְוִיִּֽם׃
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, "Go out to the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that you do the matter quickly.⁠" However the Levites did not do it quickly.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
וּכְנַשׁ יַת כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי וַאֲמַר לְהוֹן פּוּקוּ לְקִרְוֵי יְהוּדָה וּכְנוּשׁוּ מִן כָּל יִשְרָאֵל כַּסְפָּא לְתַקָפָא יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ אֱלָהָכוֹן מִסַת שְׁנָה בִּשְׁנָה וְאַתּוּן תְּסַרְהֲבוּן לְמַלָלָא וְלָא סַרְהִיבוּ לֵיוָאֵי.
וקבצו מכל ישראל – כלומר קבצו אותו כסף שהיו ישראל נותנים מדי שנה בשנה כדכתיב כל העובר על הפקודים (שמות ל׳:י״ד) ובמלכים כל כסף הקדשים אשר יובא בית י״י כסף עובר וגו׳ (מלכים ב י״ב:ה׳) ששלש כספי׳ היו כסף עובר שקלים בכל שנה שנאמר כל העובר על הפקודים (שמות ל׳:י״ד), עובר על שם העובר, כסף נפשות ערכו (מלכים ב י״ב:ה׳), על איש שהתנדב ערך נפשו כמו האומר ערכי עלי, וכל כסף אשר יעלה על לב איש (מלכים ב י״ב:ה׳) נדבה לבדק הבית.
ואתם תמהרו לדבר ולא מהרו הלוים – מפורש בטוב שאמר המלך יקחו להם הכהנים איש מאת מכרו (מלכים ב י״ב:ו׳) ויתעצלו בדבר להטריח מכריהם וכשראה המלך כן אמר להם ועתה אל תקחו כסף מאת מכריכם כי לבדק הבית תתנוהו (מלכים ב י״ב:ח׳), זהו שאמר כאן ואתם תמהרו לדבר ולא מהרו הלוים.
and gather money from all Israel i.e., Gather the money that the Israelites were accustomed to giving yearly, as it is written (Exod. 30:14): "Each one included in the census,⁠" and in II Kings (12:5): "All money of the hallowed things that is brought to the House of the Lord, in current money, etc.⁠" There were three types of money: (1) the money of all those counted in the census, viz. the shekels for every year, as it is said (Exod. 30:14): "Each one included in the census,⁠" lit., "[the money of anyone] who passes,⁠" reminiscent of "each one who passes.⁠" (2) Personal donations – money donated by individuals to reflect the value of their souls, like one who says, "My value shall be incumbent upon me to donate.⁠" (3) All donations inspired by a person's heart for the repairs of the Temple.
and hasten to the matter,⁠" but the Levites did not hasten It is explained in II Kings (12:6f.) that the king said, "Let the priests take [the money] for themselves, each one from his acquaintance,⁠" but they neglected to impose upon their acquaintances, and when the king saw this, he said to them, (ibid. verse 8): "Do not take money from your acquaintances [any longer], but deliver it for the repairs of the House.⁠" This is what is written here: "'and hasten to the matter,' but the Levites did not hasten.⁠"
ויקבוץ את הכהנים והלוים וגו׳ – הנה באר בזה המקום מה שקצר זכרו בספר מלכים והנה הגביל תחלה שיקחו הכהנים הכסף מכל ישראל והוא מחצית השקל שהוגבל בתורה לכל איש ואיש והיא משאת משה עבד י״י לחזק את בית האלהים כי בני עתליה פרצו את בית האלהי׳ וכל קדשי בית י״י עשו לבעלים ולא השאירו שם דבר וצוה ואתם שישמרו לדבר לחזק את בדק הבית וצוה שיושם כל הכסף ההוא בארון בשער בית י״י ויתנו חור בדלתו ומשם היו משליכים לארון.
הכהנים והלוים – במקצת דפוסים ישנים כתוב הלוים בלא וא״ו וטעות נפל בהם.
מדי – מתי ר״ל בכל עת שנה ושנה כמו מדי עלותה (שמואל א א׳:ז׳).
מדי שנה בשנה – להוצאות התקון הצריך בכל שנה ושנה.
תמהרו לדבר – לכו מהרה וקבצו הכסף.
ויקבץ – צוה שהכהנים והלוים יצאו לערי יהודה ויקבצו כסף לזה, ושכן יעשו שנה בשנה, והלוים לא מהרו לעשות פקודתו.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144