×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ט) כִּ֣י יְהֹוָ֗היְ⁠־⁠הֹוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹתא בְּכׇל⁠־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּ֠ק עִם⁠־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל⁠־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃
For the eyes of Hashem run to and fro throughout the whole earth, to show Himself strong on behalf of those whose heart is whole toward Him. Until now you have done foolishly; for from now on you shall have wars.⁠"
א. מְשֹׁטְט֤וֹת א=מְשֹׁטֲט֤וֹת (חטף)
תרגום כתוביםרד״קרלב״גמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
אֲרוּם יְיָ עֵינוֹהִי מִסְתַּכְּלִין בְּכָל אַרְעָא לְאִתַקָפָא עִם צַדִיקַיָא דְלִבְּהוֹן שְׁלִים לְוָתֵיהּ אִטְפֵשְׁתָּא (ס״א אַסְכֵילְתָּא) עַל דָא אֲרוּם מִבְּכֵן אִית עִמָךְ סַדְרֵי קְרָבַיָא.
עם לבבם שלם – עם אשר לבבם שלם; 1ורבים כמהו.
1. ורבים כמהו. ר״ל: יש דוגמאות רבות איפה שהמילה ״אשר״ חסירה; ראו מכלול נ׳. לשון התרגום: ״עם צדיקיא דלבהון שלים לותיה״.
With levavam shalem. [This means]: with asher levavam shalem (=those whose hearts are true). There are many cases like this.
להתחזק עם לבבם שלם אליו – רוצה לומר: אשר לבבם שלם אליו.
נסכלת על זאת כי מעתה יש עמך מלחמות – רוצה לומר: י״י ית׳ השקיט ארצך תחלה ממלחמ׳ מפני בעתך בו וכאשר באו עליך מלחמות הצליחך בהם אך מעתה שלא בטחת בו יש עמך מלחמות ולא תהיה נעזר בהם מי״י ית׳ כמו שהיית נעזר בו במה שקדם.
משוטטות – ענין הנעה והרחיפה ממקום למקום כמו שוטטו בחוצות ירושלים (ירמיהו ה׳:א׳).
נסכלת – מלשון סכלות ושטות.
עיניו משוטטות – ר״ל משגיח על כל.
להתחזק – לתת חוזק עם אשר לבבם שלם אליו לבטוח בו.
נסכלת – נעשית סכל בעבור זאת.
יש עמך מלחמות – ר״ל כבר מוכן מלחמות שילחמו עמך.
כי ה׳ – ר״ל ואם תאמר מפני מה הביא ה׳ שני המלכים עליך, משיב שזה היה בהשגחה, א] לנסותך אם לבבך שלם, ב] כדי שאם יהיה לבבך שלם אליו יחזק אותך להפיל לפניך גוים גדולים, וז״ש להתחזק עם לבבם שלם – ולכן נסכלת שלא הבנת זאת. באופן שעד עתה לא היה לך מלחמה, כי הם לא הביאם ה׳ למלחמה עליך רק להפילם תחתיך, רק מעתה שעזבך ה׳ בידי הטבע.
יש עמך מלחמות – ותצטרך לזרוע בשר.
תרגום כתוביםרד״קרלב״גמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144