×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(כ) וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered was his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
תרגום כתוביםרד״קרלב״גמצודת דודעודהכל
וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּרֵיהּ וְתַחַת בְּרֵיהּ וְאֶלְעָדָה בְרֵיהּ וְתַחַת בְּרֵיהּ.
ובני אפרים שותלח – כמו שנזכר בתורה (במדבר כ״ו:ל״ה). 1וברד הוא בכר הנזכר בתורה (שם), ותחת הוא תחן (שם); 2ומכאן ואילך הם בני בנים. 3ואולי כל הנזכרים מלבד שותלח הם בני בנים.
1. וברד הוא בכר ותחת הוא תחן. כך במלתרס״ג.
2. ומכאן ואילך הם בני בנים. בכוונתו מבין מ׳ אייזמן, דברי הימים א ע׳ 122, שמכאן ואילך כל אחד הוא דור חדש; ואולי הבין כך ממה שכתוב ״בנו״ אחרי כל שם (השוו רד״ק לעיל ה,ד ד״ה ״שמעיה״; ובאשר לשלשת הבנים הראשונים שהם בני איש אחד, השוו דבריו לעיל ו,ח). אך המלתרס״ג מפרש שלמרות הופעת המילה ״בנו״ אחרי כל שם, כולם הם בנים של אפרים, כי וי״ו החיבור נמצאת בכולם, ולא כך דרכו של הספר כשכל אחד מהווה דור חדש. ובכן, יש להסתפק גם בדעת רד״ק אם הם מהווים דורות חדשים או לא. על זהותן של תולדות אלה ראו גם דבריו להלן פסוק כא ״ולפי דעתי...⁠״ ובהערות.
3. ואולי כל הנזכרים וכו׳. לשון המלרי״ק: ״וברד בנו של מתושלח״.
The sons of Ephraim: Shuthelah—as stated in the Torah (Numbers 26:35). Bered is the same as Becher mentioned in the Torah (ibid.); Tahath is the same as Tahan (ibid.); and from that point forward they are later descendants. It is possible, however, that with the exception of Shuthelah, all those mentioned are later descendants.
ובני אפרים שותלח וגו׳ – הנה אלו השלשה היו בני אפרים ונקראו בפרשת פנחס שותלח ובכר ותחן והנה שאר הבנים שזכר בזה המקום שהיו לאפרים מתו כולם כי הרגום אנשי גת הנולדים בארץ מצרים כי ירדו בני אפרים לקחת את מקניהם.
וברד בנו וכו׳ – מוסב על אפרים שכולם היו בניו ולא בניו ממש כ״א בני בנים לבד משותלח היה בנו ממש.
תרגום כתוביםרד״קרלב״גמצודת דודהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144