Divrei HaYamim I 4 – דברי הימים א ד‏ – Mikraot Gedolot

וּמְחוֹ יַת שְׁאַר שֵׁיזְבָתָא לִדְבֵית עֲמָלֵק וִיתִיבוּ תַּמָן עַד יוֹמָא הָדֵין.

עד היום הזה – כל ענין המקרא וסדורו דבר שאין לו הפסק אמור עד היום הזה, כלומר עד היום הזה לא שבו גוים למקומותם למזרח הגיא ומן מזרח ישבו.

ויכו את שארית הפליטה – מהכרתת דוד כי דוד הכרית כל זכר באדום (מלכים א י״א:ט״ז).

And they smote the remnant... that had escaped from being annihilated by David, for David destroyed every male in Edom.

ויכו את שארית הפלטה לעמלק – פי׳: ¹מה שנשאר שלא החרימום שאול ודוד; כי בדוד הוא אומר ״עד הכרית כל זכר באדום״ (מלכים א י״א:ט״ז), ועמלק מבני אדום היה (בראשית ל״ו:ט׳-י״ב). ומה שאמ׳ וישבו שם עד היום הזה – פי׳: עד היום שגלו. או פיר׳: ²עד היום הזה, אע״פ שגלו בני שמעון, מבני עמלק לא שבו שם; ועד היום הזה הוא בחזקת בני שמעון.

1. מה שנשאר וכו׳. כך במיוחס לרש״י ובמיוחס לר״י קרא.

2. עד היום הזה וכו׳. השוו המיוחס לתלמיד רס״ג.

[This group of Simeonites] destroyed the last surviving Amalekites. This means whoever remained, not having been wiped out by Saul and David; for concerning David it says, “until he had killed off every male in Edom” (1 Kings 11:16), and Amalek was a descendant of Edom (Genesis 36:9–12). Now when the text says “and [these Simeonites] lived [in Mount Seir] to this day,” it means: until the day that they were exiled. Alternatively, it means that to this day, even though the Simeonites have been exiled from there, Amalekites have not returned there; so to this day it is in the possession of the Simeonites.

הפלטה – ענין שיור כמו שריד ופליט (יהושע ח׳:כ״ב).

את שארית הפלטה – הנשארה מה שלא החרימם שאול ודוד שנאמר בו עד הכרית כל זכר באדום (מלכים א י״א:ט״ז) ועמלק הוא מבני אדום.

עד היום הזה – כי חזרו לשבת בה כאשר שבו מבבל.

את שארית הפלטה – שנשתיירו אחרי הכה בם שאול ודוד.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון