Divrei HaYamim I 4 – דברי הימים א ד‏ – Mikraot Gedolot

וּבְנֵי שִׁמְעוֹן נְמוּאֵל וְיָמִין יָרִיב זֶרַח שָׁאוּל הוּא זִמְרִי (ל״א) שָׁאוּל (ס״א דְאַשְׁאִיל) שְׁאִיל גוּפֵיהּ לְפוּרְעֲנוּתָא.

בני שמעון, יריב – הוא יכין. זרח – הוא צחר (בראשית מ״ו:י׳).

בני שמעון – לפי ששמעון יושב בחלק יהודה הוא מקדימו ליחסו ולדבר בעיירותיו קודם לראובן.

The sons of Simeon Since Simeon dwelt in Judah's territory, he traces his lineage first and mentions his towns before those of Reuben.

בני שמעון – הזכיר יחש שמעון בקצרה אחר יחש יהודה ¹לפי שהיו שכנים בנחלה – והוא זוכר נחלתם עם יחשם (להלן פס׳ כ״ח-מ״ג) – כמו שכת׳ ״מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה ²רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם״ (יהושע י״ט:ט׳). כי לא היה לו חלק בפני עצמו כמו לשאר שבטים; ³וזהו שאמ׳ ״אחלקם ביעקב״ (בראשית מ״ט:ז׳).

נמואל וימין – נמואל הוא ימואל הנזכר בפרשת ״ויגש אליו״ (בראשית מ״ו:י׳) ובפרשת וארא (שמות ו׳:ט״ו); ונזכר גם כן בפרשת פנחס ״נמואל״: ״לנמואל משפחת הנמואלי״ (במדבר כ״ו:י״ב). ⁴וכן תראה ברב השמות בעברי, בשמות בני אדם ובשמות הערים; כי אינם קפדים בחלוף אות אחת או שתים בשם. ופעמים קוראים אותם בשני שמות שאינם דומים זה לזה, וקורא אותם במקום אחד בשם אחד ובמקום אחר בשם אחר.

1. לפי שהיו שכנים בנחלה. השוו המיוחס לרש״י. המיוחס לר״י קרא מוסיף ש״הודיעינו גדולתם וחשיבותם של בני יהודה, שכך היתה ארצם גדולה שהושיבו בני שמעון בתוכם״.

2. רב מהם. לשון רד״ק שם: ״היה חלקם יותר ממה שראוי להם, כי כבשו הרבה מהארץ, ובני שמעון עלו עמהם להלחם, כמו שאמר בספר שופטים ׳ויאמר יהודה לשמעון אחיו׳ וגומ׳ (שופטים א׳:ג׳)״.

3. וזהו שאמ׳ ״אחלקם ביעקב״. ראו מה שמוסיף רד״ק בפירושו לבראשית שם.

4. וכן תראה וכו׳. ראו ברגר, ״Exegetical Programme״.

The sons of Simeon. The text provides an abridged account of Simeon’s progeny after that of Judah because their portions rendered them neighbors (it presents [the Simeonites’] portion together with their progeny [vv. 28–43]), as it says, “The portion of the Simeonites was part of the territory of the Judahites; because the share of the Judahites was larger than they needed, the Simeonites received a portion inside their portion” (Joshua 19:9). For they did not have their own portion as did the other tribes: this is the meaning of “I will scatter them in Jacob” (Genesis 49:7).

Nemuel, Jamin. Nemuel is the same as Jemuel mentioned in parashat Vayyiggash (Genesis 46:10) and parashat Va’era (Exodus 6:15). He is also called Nemuel in parashat Pineḥas (Numbers 26:12): “Of Nemuel, the clan of the Nemuelites.” One finds this with many Hebrew names—with names of people and of cities—for they were not particular about changing one or two letters in a name. Sometimes, they called people by two names that are not similar to one another—calling them in one place by one name and in another place by another name.

בני שמעון – לפי שהי׳ שכן ליהודה בנחלתו לזה מיחסו אחריו וקודם ראובן.

בני שמעון נמואל – הוא ימואל.

יריב – הוא יכין.

זרח – הוא צוחר, ואוהד לא נחשב כאן אפשר לא יצא ממנו משפחה חשובה בפני עצמה.

בני שמעון נמואל וכו׳. יריב תחת יכין שבתורה (במדבר כ״א:י״ב), ויחס שמעון אחר יהודה כי נחלת שמעון בתוך בני יהודה.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון