×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יא) וּכְל֥וּב אֲחִי⁠־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת⁠־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃
And Chelub the brother of Shuhah fathered Mehir, who was the father of Eshton.
תרגום כתוביםמיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמצודת דודמלבי״םעודהכל
וּכְלוּב אֲחוֹי דְשׁוּחָא אוֹלִיד יַת פֵּירוּג הוּא אַבָּא דְאֶשְׁתּוֹן.
וכלוב אחי שוחה – זה שוחהא בן עזר בן חור. ושוחה בן אחי כלב, כיב הוא בן עזר בן חור, ולכן קוראו אחיו כמו: לוט בן אחי אברם (בראשית י״ד:י״ב) וכמו: כי אנשים אחים אנחנו (בראשית י״ג:ח׳) ואומר: לעיני חנמאל דודי (ירמיהו ל״ב:י״ב) והוא בן דודו.
ושוחה – זה קנז, כי אומר בתולדות שוחה: אלה אנשי רכה (דברי הימים א ד׳:י״ב) שהיו שרים על רכה, וסמוך לו: ובני קנז עתניאל. וזה לך האות בכל הספר הזה שחושש מאדג להאריך דבריו, ויש מקומות הרבה מזכיר הבן ומזכיר בן בנו, כמו: וגדור ואחיו וזכר (דברי הימים א ח׳:ל״א) ואינו מזכיר ומקלות אלא סומך לו: ומקלות הוליד את שמאה (דברי הימים א ח׳:ל״ב), ומקלות בן זכר הוא. וכמו כן: ובעל ונדב (דברי הימים א ח׳:ל׳) ואינו מזכיר לנר, ואח״כ אומר: ונר הוליד את קיש (דברי הימים א ח׳:ל״ג) ונר בן בעל הוא שכן הוא אומר למעלה: ובעל ונר ונדב (דברי הימים א ט׳:ל״ו) ואף על פי שאינו מזכיר לקנז, קנז בן עזר הוא, ולכך הוא אומר ובני קנז עתניאל, ולכך נקרא כלב בן יפנה הקנזי, ששוחה בן אחיו קנז שמו ובנו קנז, שנאמר למטה: ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז (דברי הימים א ד׳:ט״ו), כמו שאתה אומר: ואיה וענה (בראשית ל״ו:כ״ד), ולכך נקרא הקנזי שהיה לו אח קנז ובן קנז.
ומה שאמר וכלוב אחי שוחה הוליד – אינם בניו אלא בני שוחה גידלם ולקחם עמו [דכשמת שוחה] כמו: ותלד על ברכי (בראשית ל׳:ג׳), גם בני מכיר בן מנשה ילדו על ברכי יוסף (בראשית נ׳:כ״ג) וכן: ואלה תולדות אהרן ומשה (במדבר ג׳:א׳) אהרן הוליד ומשה גידל. ולפי שגידלם חיבב עתניאל ונתן לו בתו ולימדו תורה.
א. כן בכ״י רוסטוק 32 ובמהדורת קירכהיים. בפסוק (דברי הימים א ד׳:ד׳): ״חושה״.
ב. כך במהדורת קירכהיים. בכ״י מוסקבה 853 חסר: ״כי... אחיו״.
ג. כך בכ״י מוסקבה 853. במהדורת קירכהיים: ״מאדם״.
ד. נוסף בכ״י מוסקבה 853, וחסר במהדורת קירכהיים.
וכלוב אחי שוחה – משפחות הוא דקחשיב בקצור לשון אע״פ שאין מזכירו למעלה וכן ובני קנז (דברי הימים א ד׳:י״ג) אע״פ שלא הזכירו למעלה וכן מעונתי כמו כן לא הזכירו כי כן דרך כל הספר הזה.
And Celub, the brother of Shuhah He briefly enumerates families, although he did not mention him above; similarly (v. 13): "and the sons of Kenaz,⁠" although he did not mention him above; and similarly (verse 14): "And Meonothai,⁠" was not mentioned, for so is the manner of this Book.
וכלוב אביא שוחה1אע״פ שלא הזכירו בסדר התולדה, הזכירו לספר תולדותיו. וכן תמצא בספר בהרבה מקומות, כי מקצר היה בתולדות.
1. אע״פ שלא הזכירו וכו׳. השוו המיוחס לרש״י.
א. כן בכ״י, וכן בכמה כ״י של המקרא. בדפוס ונציה, וכן בנוסח המקרא שלנו: ״אחי״.
Chelub the brother of Shuhah. Even though the text does not mention him in the genealogical sequence, it mentions him [here] to relate his lines. One finds this in many places in the book, because it keeps the genealogical lines brief.
וכלוב אחי שוחה – ידמה שהיה בן עזר אבי חושה (דברי הימים א ד׳:ד׳) ויהיה חושה ושוחה אחד.
וכלוב אחי שוחה – לא הוזכרו לפנים גם שניהם ואולי הוזכרו בשם האחד אשר היה להם, או כן דרך הספר להזכיר אנשים ותולדותיהם עם שלא הוזכרו לפנים ממי יצאו ומי אביהם.
וכלוב – מבני אשחור יצא כלוב אחי שוחה שהוליד את מחיר, וכבר התבאר שעזרא העתיק דבריו מספר היחוס הגדול ולא העתיק כל הדברים רק דברים מצויינים, והמותר הניח, ובספר היחוס היה כתוב השתלשלות הדורות באורך עד שוחה וכלוב אחיו, ושם כתיב יחוס שוחה, ואחריו כתוב וכלוב אחי שוחה וכו׳, ועזרא דלג על כולם שלא היו אנשים מצוינים והתחיל בכלוב.
תרגום כתוביםמיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144