×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יא) וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת⁠־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת⁠־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its inner chambers, and of the place of the ark-cover;
תרגום כתוביםמיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
וּמְסַר דָוִד לִשְׁלמה בְרֵיהּ יַת צוּרַת אוּלָמָא וְיַת בָּתּוֹהִי וְקוּרְטוֹרוֹהִי וּמַסְקוֹנוֹהִי וְקִטוֹנוֹהִי גַוָאִין וּבֵית כַּפּוֹרֵי.
וגנזכיו – חלילי מערות של מטה ומעיניםא תחתיים של מטה, ושם גנזו את הארון.
א. כך בכ״י מינכן 5, מוסקבה 853 ובמהד׳ קירכהיים. בכ״י רוסטוק 32: ״ובנינים״
תבנית האולם – ארכו ורחבו וגבהו כדכתיב והאולם על פני היכל הבית וגו׳ (מלכים א ו׳:ג׳).
וגנזכיו – מקום שאוצרות הקדשים מונחים.
the pattern of the porch Its length, its width, and its height as is written in I Kings (6:3): "And the porch before the Temple of the House, etc.⁠"
and its treasuries the place where the treasuries of the hallowed objects were deposited.
וגנזכיו1אוצרותיו.
1. אוצרותיו. כך במיוחס לר״י קרא; והשוו גם התרגום והמיוחס לרש״י. ולשון המיוחס לתלמיד רס״ג: ״חלילי מערות של מטה ומעיינים תחתיים של מטה; ושם גנזו את הארון״.
And ganzakkav. [This means] its storerooms.
ויתן דוד לשלמה בנו וגו׳ – ראוי תדע שכל מה שהודיע דוד לשלמה מאלו הדברים אשר בבית המקדש הכל היה מוגבל מאת י״י ית׳ על יד נביאיו כמו שאמר דוד לשלמה (דברי הימים א כ״ח:י״ט) הכל בכתב מיד י״י עלי השכיל כל מלאכות התבנית ר״ל כי הנביא השכיל עליו בכתב מיד י״י כל מלאכות התבנית.
את תבנית האולם וגו׳ – הוא תבנית האולם והעמודים אשר היו בו ותבנית בתיו שהיו באולם וגנזכיו הם בתי האוצרות שהיו באולם.
ועליותיו – הנה היו באולם עליות רבות כי היו גבהו מאה ועשרים אמה וחדריו הפנימים הנה אחשב כי חדריו הפנימים היו על הקדש כי לא היה גבהו מבפנים כי אם עשרים אמה.
ובית הכפורת – הוא הבית שהיה בו הכפורת והוא בית הקדש ובית קדש הקדשים.
ואת בתיו – אין געיא בוא״ו ואת.
וגנזכיו – אין דגש בזיי״ן.
תבנית – ענין תואר וצורה.
וגנזכיו – מקום האוצרות והוא מלשון גניזה והטמנה.
ויתן דויד וכו׳ – ר״ל למדו ומסר בידו.
האולם – אשר לפני ההיכל.
ואת בתיו – בית החליפות שמזה ומזה.
ובית הכפורת – הוא בית קדש הקדשים.
את תבנית האולם – החצר החיצונה שעל פני ההיכל: ואת בתיו – היציעים סביב: וגנזכיו. הלשכות שנעשו לגנוז שם אוצרות הקדשים.
וחדריו הפנימים – הוא ההיכל והחדרים סביב לו.
ובית הכפורת – הוא קה״ק.
תרגום כתוביםמיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144